還有芝加哥,那個有著無體止血跡斑斑的屠宰場和有著強烈不滿、說著多種語言的下流社會的芝加哥哪裏去了?
所有這些大城市都逝去了,不見了,以至我家鄉的陶器製造廠和布萊克區也消失了。那些因勞作和飢餓而哭泣的孩子們的哭聲、過度勞累的婦女們的憂鬱的絕望、小巷裏殘忍爭鬥的吵鬧聲,所有可恥的享樂,所有俗氣的傲慢都消失了,都隨著我們的生命根本地變了。
當我回頭望著過去,我看到拆毀房屋掀起的歡樂的煙塵正追隨天上綠色的氣體上升。
我又生活在了帳篷的年代,我又生活在原始的年代。
就像一段音樂開始新的主旋律,我們新時代的偉大的城市興起了。
泰晤士河兩岸又出現了兩座毗鄰的姊妹城市,我看到沒有生機的老愛丁堡消失了,代之而起的是一座大山陰影下的整潔的新城市。還有都柏林也變得更亮麗了,更整潔了,更寬闊了。到處充滿了笑聲,到外都有熱心人。陽光透過柔和的暖雨在微笑。我看到了美國正在計劃和建造偉大的城市--金色的城市。那是一座在寬闊大路的兩旁四季水果飄香的城市,那是一座充滿歡樂鍾聲的千塔之城。我好象見過這座有著劇場和會場的城市。我看到在峭壁之上的天文台的圓屋頂和大學主樓樸素的線條,還有在覆蓋著積雪的高地上的偉大的白色雪城。在較小的地區也都有一定的城鎮規模。那裏有安靜的休息場所,村莊的一半是樹林,清洌的溪水流過街道,村莊裏縱橫的街道兩旁都是樹木,盛開著玫瑰和各種奇妙的花朵,蜜蜂在嗡嗡地飛舞叫個不停。再來看看我們的孩子們。過去,我們的兒子隻能做卑躬屈膝的辦事員,或當店員、苦力、僕人。我們的女人過去隻能做簡陋的工作,當妓女、邋遢女人、焦慮不安的母親或牢騷滿腹的主婦。如今,他們興致昂然地勇敢地走遍世界他們學習、工作、生活,充滿了歡樂、幸福、勇敢和自由。我想到他們走在羅馬寧靜的廢墟上,漫步在埃及古墓群中,漫步在雅典的神廟中;我想到他們來到梅寧頓,想到他們的奇妙的歡樂,想到他們來到奧巴,登上它那白色的尖塔。……但是,誰能便清生活的全部意義和全部的歡樂?誰能數得清這個世界上所有的新城市?這些城市是由充滿愛的人的雙手為人類建立的。人們流著熱淚進入這些城市。他們是如此歡樂,如此清新,如此心地善良……
當我坐在麥爾蒙特的長沙發椅後時,這些事情一定使我產生了某種幻境。但是,當我了解了所發生和完成了的事情,又與我的期待融和在了一起,並使我的期待得以實現。的確,我一定已預見到了什麽,不然,為什麽我如此興致勃勃?
第三部新世界第一章巨變後的愛
到現在,我一點也沒有提到內蒂。我已經把我個人的故事遠遠地拋在了一邊。我一直想告訴你們巨變給人類生活的基本結構所帶來的影響,巨變所帶來的突然變得無比壯麗的早晨,巨變所產生的極強烈的無所不在的光芒,以及巨變對人類靈魂的作用。
巨變前,在我的記憶中,我的一生都是在黑暗中煎熬,美好的事物就像暗淡的閃電稍縱即逝,除此之外,生活就隻有痛苦和陰鬱。然而,瞬間,痛苦被沖毀了,消失不見了。於是,我疑惑地然而卻是興奮地走在這個妙不可言的世界上。
這個世界是如此地美好,瞬息萬變,令人滿意,為人創造著良機。如果我有音樂才能,我就要讓世界範圍這一主題樂曲高響,不斷擴大。最後,讓樂曲升華到勝利和歡樂的心醉神迷的頂端。這樂曲應該從明亮的早晨開始,充滿了驕傲,充滿了希望,充滿了發生了意外事情時的喜躍,充滿了艱苦抗爭得到了回報的快樂。這樂曲就像鮮花怒放就像看到孩子童們在幸福地玩耍就像眼含幸福的熱淚的母親正抱著自己頭胎嬰兒就像合著音樂的節奏正在建起的城市就像一艘飄揚著彩旗剛造好正等下水的船舶,船頭碰響香檳酒瓶,充滿歡樂的酒沫第一次飛向洋麵。大樂曲聲中,所有的人都應該充滿希望,滿懷自信,容光煥發地前進。最終,這場充滿希望的勝利大進軍將會在鼓樂聲中,在旗幟紛飛中穿過世界敞開的大門。
接著,有些不尋常的內蒂從充滿歡樂的朦朧的光明中走了進來。
她又向我走來。我感到天可適從,就像看到了久違的一件不可思議的事物。
她走回來,弗拉爾陪伴著她。一開始顯得非常奇怪,看不太清楚,像有什麽東西在瀰漫,她的樣子看起來有點怪異。
當我看到她走過蒙頓那家郵局兼雜貨店的那扇窗子退色的碎玻璃前時,她遲疑地往裏望著。
那是巨變的第二天,我正替麥爾蒙特發電報。他正安排離開唐寧街首相府的事。
一開始,我看見他們兩個人異常的身影,玻璃使他們的手看上去有點變形,也改變了他們的姿勢和步伐。我感到要向他們說“和平”,於是我向著發出刺耳的門鈴聲的大門走去。
一見到我,他們忽然站住了。
弗拉爾喊了起來,那語調就像他一直在尋找著我:“你原來在這兒!”接著,內蒂也喊我的名字。
我向他們走去。就在我這樣做時,我重新建立起來的對宇宙的認知已經完全改變了我。
我似乎是初次當他們相識。他們多麽美好,多麽文雅,多麽通情達理啊!就好像以前我從來沒有見到過他們。
所有這些大城市都逝去了,不見了,以至我家鄉的陶器製造廠和布萊克區也消失了。那些因勞作和飢餓而哭泣的孩子們的哭聲、過度勞累的婦女們的憂鬱的絕望、小巷裏殘忍爭鬥的吵鬧聲,所有可恥的享樂,所有俗氣的傲慢都消失了,都隨著我們的生命根本地變了。
當我回頭望著過去,我看到拆毀房屋掀起的歡樂的煙塵正追隨天上綠色的氣體上升。
我又生活在了帳篷的年代,我又生活在原始的年代。
就像一段音樂開始新的主旋律,我們新時代的偉大的城市興起了。
泰晤士河兩岸又出現了兩座毗鄰的姊妹城市,我看到沒有生機的老愛丁堡消失了,代之而起的是一座大山陰影下的整潔的新城市。還有都柏林也變得更亮麗了,更整潔了,更寬闊了。到處充滿了笑聲,到外都有熱心人。陽光透過柔和的暖雨在微笑。我看到了美國正在計劃和建造偉大的城市--金色的城市。那是一座在寬闊大路的兩旁四季水果飄香的城市,那是一座充滿歡樂鍾聲的千塔之城。我好象見過這座有著劇場和會場的城市。我看到在峭壁之上的天文台的圓屋頂和大學主樓樸素的線條,還有在覆蓋著積雪的高地上的偉大的白色雪城。在較小的地區也都有一定的城鎮規模。那裏有安靜的休息場所,村莊的一半是樹林,清洌的溪水流過街道,村莊裏縱橫的街道兩旁都是樹木,盛開著玫瑰和各種奇妙的花朵,蜜蜂在嗡嗡地飛舞叫個不停。再來看看我們的孩子們。過去,我們的兒子隻能做卑躬屈膝的辦事員,或當店員、苦力、僕人。我們的女人過去隻能做簡陋的工作,當妓女、邋遢女人、焦慮不安的母親或牢騷滿腹的主婦。如今,他們興致昂然地勇敢地走遍世界他們學習、工作、生活,充滿了歡樂、幸福、勇敢和自由。我想到他們走在羅馬寧靜的廢墟上,漫步在埃及古墓群中,漫步在雅典的神廟中;我想到他們來到梅寧頓,想到他們的奇妙的歡樂,想到他們來到奧巴,登上它那白色的尖塔。……但是,誰能便清生活的全部意義和全部的歡樂?誰能數得清這個世界上所有的新城市?這些城市是由充滿愛的人的雙手為人類建立的。人們流著熱淚進入這些城市。他們是如此歡樂,如此清新,如此心地善良……
當我坐在麥爾蒙特的長沙發椅後時,這些事情一定使我產生了某種幻境。但是,當我了解了所發生和完成了的事情,又與我的期待融和在了一起,並使我的期待得以實現。的確,我一定已預見到了什麽,不然,為什麽我如此興致勃勃?
第三部新世界第一章巨變後的愛
到現在,我一點也沒有提到內蒂。我已經把我個人的故事遠遠地拋在了一邊。我一直想告訴你們巨變給人類生活的基本結構所帶來的影響,巨變所帶來的突然變得無比壯麗的早晨,巨變所產生的極強烈的無所不在的光芒,以及巨變對人類靈魂的作用。
巨變前,在我的記憶中,我的一生都是在黑暗中煎熬,美好的事物就像暗淡的閃電稍縱即逝,除此之外,生活就隻有痛苦和陰鬱。然而,瞬間,痛苦被沖毀了,消失不見了。於是,我疑惑地然而卻是興奮地走在這個妙不可言的世界上。
這個世界是如此地美好,瞬息萬變,令人滿意,為人創造著良機。如果我有音樂才能,我就要讓世界範圍這一主題樂曲高響,不斷擴大。最後,讓樂曲升華到勝利和歡樂的心醉神迷的頂端。這樂曲應該從明亮的早晨開始,充滿了驕傲,充滿了希望,充滿了發生了意外事情時的喜躍,充滿了艱苦抗爭得到了回報的快樂。這樂曲就像鮮花怒放就像看到孩子童們在幸福地玩耍就像眼含幸福的熱淚的母親正抱著自己頭胎嬰兒就像合著音樂的節奏正在建起的城市就像一艘飄揚著彩旗剛造好正等下水的船舶,船頭碰響香檳酒瓶,充滿歡樂的酒沫第一次飛向洋麵。大樂曲聲中,所有的人都應該充滿希望,滿懷自信,容光煥發地前進。最終,這場充滿希望的勝利大進軍將會在鼓樂聲中,在旗幟紛飛中穿過世界敞開的大門。
接著,有些不尋常的內蒂從充滿歡樂的朦朧的光明中走了進來。
她又向我走來。我感到天可適從,就像看到了久違的一件不可思議的事物。
她走回來,弗拉爾陪伴著她。一開始顯得非常奇怪,看不太清楚,像有什麽東西在瀰漫,她的樣子看起來有點怪異。
當我看到她走過蒙頓那家郵局兼雜貨店的那扇窗子退色的碎玻璃前時,她遲疑地往裏望著。
那是巨變的第二天,我正替麥爾蒙特發電報。他正安排離開唐寧街首相府的事。
一開始,我看見他們兩個人異常的身影,玻璃使他們的手看上去有點變形,也改變了他們的姿勢和步伐。我感到要向他們說“和平”,於是我向著發出刺耳的門鈴聲的大門走去。
一見到我,他們忽然站住了。
弗拉爾喊了起來,那語調就像他一直在尋找著我:“你原來在這兒!”接著,內蒂也喊我的名字。
我向他們走去。就在我這樣做時,我重新建立起來的對宇宙的認知已經完全改變了我。
我似乎是初次當他們相識。他們多麽美好,多麽文雅,多麽通情達理啊!就好像以前我從來沒有見到過他們。