“傑克大叔，博士和小姐從院子裏散步回到實驗室時，大約是幾點鍾?”魯雷達比在床下問。
“六點。”
“是嗎，這麽說兇手是藏在這床下麵嘍?隻能是這樣，除此之外，沒有任何地方可以藏身了。可是，你們四人破門而入之後，沒看看床底下嗎?”
“當然看了。我們看得很好仔細。那麽，床墊之間呢?”
“這床隻有一個床墊。我門小心地把受傷的奇璐德小姐安頓好，抬到實驗室。這床墊下麵缺彈簧，別說藏一個人，一隻貓也藏不了啊。”
“在搬床的時候，把地毯也挪開了嗎?”
“是的，是我們揭開的。”傑克大叔接著解釋道：“因為到處都沒有兇手的影子，我想是不是地下有洞，他從洞裏逃走了?”
“似乎沒有什麽洞，可是，這個家裏有地窖嗎?”
“沒有。沒有什麽地窖。檢察官不相信，揭開地板檢查過了。”
“原來是這樣。”魯雷達比說著慢慢從床下爬出來，“我完全知道了，這黃屋就象一個保險櫃一樣，這一個小螞蟻都無法出入。”
“這下，你相信我的話了吧。”傑克大叔的聲音突然哽咽了，眼淚湧出了眼眶。
魯雷達比忽然從口袋裏掏出一張白紙，蹲下來，描下了一個腳印，用剪刀剪了下來。他把剪好的腳印交給我，再三叮囑我保存好。然後他走到窗門，指著還在池邊轉的那桑偵探問：‘那位先生搜查過黃屋了嗎?”
“還沒有。”一直緘口不言，在一旁聽我們談話的巴爾克教授忽然答了一句。“那位先生說沒有必要搜查黃屋。根據他的推理，兇手是以十分自然的方式離開黃屋的。他答應今天晚上向我們說明。”
魯雷達比不慌不忙地從口袋裏取出一張折起的紙。定睛一看，原來那裏夾著一根女人的金髮，恐怕是剛才他在床底下發現的。
三 少年記者與大偵探
魯雷達比正在門廳的窗下檢查剛才發現的腳印，公館的男僕人大步走來。
這時，恰好巴爾克教授從裏麵出來，那男僕人一見到他，便高聲說：“巴爾克先生，檢察官開始詢問小姐了。”
“謝謝，我馬上就去。”巴爾克教授看了我們一眼，慌慌張張地朝公館跑去。
“我也要聽小姐的證詞，我們快去。”魯雷達比拉起我就跑，可是公館門口的兩位警察不許我們上樓，沒有辦法，我們隻好在門廳等候。
在奇璐德小姐的臥室裏，檢察官德·馬克、書記官、丹格森博士，還有醫生參加了這場談話。
事後，我們從法官找來的記錄上這樣寫道：
檢察官：怎麽樣，在您身體情況允許的情況下，請給我們講講這次可怕的事件。
奇璐德小姐：那天早上，我睡了個懶覺，大約十點左右才起床。因為前一天晚上，我和父親出席了總統在愛麗舍宮舉行的宴會，回來得很晚。十點半，我到實驗室時，父親已經在那裏工作了。我們在實驗室裏一直幹到傍晚。五點鍾，我們休息了一會兒，到森林裏去散步，後來，我們回到研究所，坐下喝茶。
檢察官：五點出門前，您進了黃屋嗎?
奇璐德小姐：沒有，我父親去了，我請求他幫我取一下帽子。
檢察官：哦，是這樣。這麽說，那時兇手沒有鑽到床底下。後來，你們出門時，把門鎖上了嗎?
奇璐小姐：沒有鎖，我不以為有這種必要。
檢察官：您和您的父親離開研究所有多久?
奇璐德小姐：我想大約有一個小時。
檢察官：也許兇手是這段時間鑽進研究所的。但是想像不出他是怎樣進去的。根據調查，門廳窗外，有出去的腳印，可是找不到進去的腳印。你們二位出去散步時，門廳的窗戶開著嗎?
奇璐德小姐：這，我一點也不記得了。
丹格森博土：我認為窗戶是關著的。
檢察官：那麽回來時呢?
奇璐德小姐：這個，我也不記得了。
丹格森博土：也是關著的，我敢肯定這一點。因為我回到研究所時，曾大聲說，傑克大叔真不用心，我們用去散步時，他打開窗戶換換空氣有多好。
檢察官：這可就奇怪了，博士。傑克大叔說你們出去之後，他也出去了，那時，窗戶是開著的，你們兩位六點鍾回到實驗室，馬上又開始研究了嗎?
奇璐德小姐：是的。
檢察官：從那時起，一直到您回黃屋休息，您和博土都一直呆在實驗室嗎?
丹格森博士：那之後，我和女兒都沒有出去，正好有一個實驗騰不開手。
檢察官：這麽說，晚飯是在實驗室裏用的嘍?
奇璐德小姐：是的，我們很少在實驗室用餐。可是那天工作離不開，我們就沒有回公館。
檢察官：這麽說，兇手也知道你們那夭晚上在實驗室用餐。
丹格森博士：絕不可能，我們是在回研究所的路上，臨時決定在實驗室用餐的，我想起來了，當時正好看林人從那裏走過，我們站在那裏說了一會兒話。他說他要到明天再巡視林子一番，邀我同去。我說我今天沒時間，請他明天再巡視林子。因為他回去時要經過公館，我就請他捎話告訴廚師，我們晚飯要在實驗室裏吃。那時我的女兒從我這裏要了研究所的鑰匙，一個人先回去了。我在後麵趕回去時，鑰匙插在大門上，我進實驗室一看，她已經開始工作了。
“六點。”
“是嗎，這麽說兇手是藏在這床下麵嘍?隻能是這樣，除此之外，沒有任何地方可以藏身了。可是，你們四人破門而入之後，沒看看床底下嗎?”
“當然看了。我們看得很好仔細。那麽，床墊之間呢?”
“這床隻有一個床墊。我門小心地把受傷的奇璐德小姐安頓好，抬到實驗室。這床墊下麵缺彈簧，別說藏一個人，一隻貓也藏不了啊。”
“在搬床的時候，把地毯也挪開了嗎?”
“是的，是我們揭開的。”傑克大叔接著解釋道：“因為到處都沒有兇手的影子，我想是不是地下有洞，他從洞裏逃走了?”
“似乎沒有什麽洞，可是，這個家裏有地窖嗎?”
“沒有。沒有什麽地窖。檢察官不相信，揭開地板檢查過了。”
“原來是這樣。”魯雷達比說著慢慢從床下爬出來，“我完全知道了，這黃屋就象一個保險櫃一樣，這一個小螞蟻都無法出入。”
“這下，你相信我的話了吧。”傑克大叔的聲音突然哽咽了，眼淚湧出了眼眶。
魯雷達比忽然從口袋裏掏出一張白紙，蹲下來，描下了一個腳印，用剪刀剪了下來。他把剪好的腳印交給我，再三叮囑我保存好。然後他走到窗門，指著還在池邊轉的那桑偵探問：‘那位先生搜查過黃屋了嗎?”
“還沒有。”一直緘口不言，在一旁聽我們談話的巴爾克教授忽然答了一句。“那位先生說沒有必要搜查黃屋。根據他的推理，兇手是以十分自然的方式離開黃屋的。他答應今天晚上向我們說明。”
魯雷達比不慌不忙地從口袋裏取出一張折起的紙。定睛一看，原來那裏夾著一根女人的金髮，恐怕是剛才他在床底下發現的。
三 少年記者與大偵探
魯雷達比正在門廳的窗下檢查剛才發現的腳印，公館的男僕人大步走來。
這時，恰好巴爾克教授從裏麵出來，那男僕人一見到他，便高聲說：“巴爾克先生，檢察官開始詢問小姐了。”
“謝謝，我馬上就去。”巴爾克教授看了我們一眼，慌慌張張地朝公館跑去。
“我也要聽小姐的證詞，我們快去。”魯雷達比拉起我就跑，可是公館門口的兩位警察不許我們上樓，沒有辦法，我們隻好在門廳等候。
在奇璐德小姐的臥室裏，檢察官德·馬克、書記官、丹格森博士，還有醫生參加了這場談話。
事後，我們從法官找來的記錄上這樣寫道：
檢察官：怎麽樣，在您身體情況允許的情況下，請給我們講講這次可怕的事件。
奇璐德小姐：那天早上，我睡了個懶覺，大約十點左右才起床。因為前一天晚上，我和父親出席了總統在愛麗舍宮舉行的宴會，回來得很晚。十點半，我到實驗室時，父親已經在那裏工作了。我們在實驗室裏一直幹到傍晚。五點鍾，我們休息了一會兒，到森林裏去散步，後來，我們回到研究所，坐下喝茶。
檢察官：五點出門前，您進了黃屋嗎?
奇璐德小姐：沒有，我父親去了，我請求他幫我取一下帽子。
檢察官：哦，是這樣。這麽說，那時兇手沒有鑽到床底下。後來，你們出門時，把門鎖上了嗎?
奇璐小姐：沒有鎖，我不以為有這種必要。
檢察官：您和您的父親離開研究所有多久?
奇璐德小姐：我想大約有一個小時。
檢察官：也許兇手是這段時間鑽進研究所的。但是想像不出他是怎樣進去的。根據調查，門廳窗外，有出去的腳印，可是找不到進去的腳印。你們二位出去散步時，門廳的窗戶開著嗎?
奇璐德小姐：這，我一點也不記得了。
丹格森博土：我認為窗戶是關著的。
檢察官：那麽回來時呢?
奇璐德小姐：這個，我也不記得了。
丹格森博土：也是關著的，我敢肯定這一點。因為我回到研究所時，曾大聲說，傑克大叔真不用心，我們用去散步時，他打開窗戶換換空氣有多好。
檢察官：這可就奇怪了，博士。傑克大叔說你們出去之後，他也出去了，那時，窗戶是開著的，你們兩位六點鍾回到實驗室，馬上又開始研究了嗎?
奇璐德小姐：是的。
檢察官：從那時起，一直到您回黃屋休息，您和博土都一直呆在實驗室嗎?
丹格森博士：那之後，我和女兒都沒有出去，正好有一個實驗騰不開手。
檢察官：這麽說，晚飯是在實驗室裏用的嘍?
奇璐德小姐：是的，我們很少在實驗室用餐。可是那天工作離不開，我們就沒有回公館。
檢察官：這麽說，兇手也知道你們那夭晚上在實驗室用餐。
丹格森博士：絕不可能，我們是在回研究所的路上，臨時決定在實驗室用餐的，我想起來了，當時正好看林人從那裏走過，我們站在那裏說了一會兒話。他說他要到明天再巡視林子一番，邀我同去。我說我今天沒時間，請他明天再巡視林子。因為他回去時要經過公館，我就請他捎話告訴廚師，我們晚飯要在實驗室裏吃。那時我的女兒從我這裏要了研究所的鑰匙，一個人先回去了。我在後麵趕回去時，鑰匙插在大門上，我進實驗室一看，她已經開始工作了。