“是的。我用報紙生實驗室的爐子時，搞得到處是灰。開始幹活之前。我打開了窗戶。對了，那之後，我回公館去取抹布，窗戶就這麽開著。不過。隻有一小會兒，我離開研究所隻是那麽一小會兒。我回來時，大約是五點半鍾，我開始擦地，擦完地之後，我又回公館辦事，窗戶依舊沒有關。當我再回到研究所時，窗戶已經關好了，先生和小姐已經回到實驗室了。”
“有沒有可能是他們二位散步回來後，關上窗戶的?”
“我也是這麽想。”傑克大叔說。
“你當時沒問問他們嗎?”
“沒有。當時，我並沒覺得有什麽不對勁。”
魯雷達比點點頭，他又認真地看了一遍小小的洗手間和通往亭子間的樓梯口，然後逕自走進實驗室。
實驗室裏有一個巨大的壁爐。用於各種化學實驗的瓶瓶罐罐，應有盡有。試驗台上放著蒸餾器、藥瓶，還有寫著化學方程式的筆記。靠牆擺著一排玻璃櫃，裏麵滿滿地放著顯微鏡、特種照相機、燒瓶、燒杯、吸管等。
魯雷達比一會兒把頭伸到壁爐裏看看，一會兒又把手指伸到瓷罐中攪攪。突然，他好象發現了什麽，慢慢站起身來，手裏捏著半張燒剩的信箋。
他走到我們麵前，對巴爾克教授說：“教授，謂您幫我把這個收好。”我迅速掃了一眼那半張信箋，隻見上麵寫著：
“牧師館的美夢!
花園的光輝!一切和記憶中一樣!”
還是這句毫無文理的詩文，我又一次看到，巴爾克教授的臉色突然變得鐵青，他哆哆索索地接過信紙，迅速地放進錢包裏，這時，魯雷達比又一次鑽入壁爐，非常仔細地檢查了煙道。
“看來，這兒也鑽不出一個人。”他滿身煤灰，鑽出壁爐，檢查了屋內的每一件家具之後，又打開玻璃櫃的門看了看。幹完這一切，他走近窗口，傑克大叔正站在這裏向外眺望。“傑克大叔，你在看什麽呢?”
“看那個警察。他在那池邊轉了好大一會兒了。”
他這麽說著時，我們走到了黃屋門前。黃屋門打開了。魯雷達比站在門口，室內一片黑暗。
傑克大叔想馬上打開百葉窗，被魯雷達比製止了：“就這樣，兇手作案時，不也是在黑暗中進行的嗎?”
“不，我不這樣認為。小姐睡覺時，桌子上總是擺著一盞油燈。出事的那天晚上，是我把燈點上，親手交給小姐的。”
“那個桌子擺在哪兒?離床很遠嗎?”
“現在可以把燈點上嗎?”
“不能。桌子翻倒時，油燈摔壞了，油流了一地，現在還保持著現場。你如果想看，讓我打開百葉窗。”
“不，稍等一下。”魯雷達比急忙製止住傑克大叔，他象想起什麽似的。返回實驗室，關上了實驗實兩扇窗戶的百葉窗和通注前廳的門。爾後，他回到黃屋，在一片黑暗中，擦著了一根火柴。他請大叔拿著火柴，站到原來擺放油燈的位置。
在微弱的、隨時可滅的火光裏，映入我們眼簾的是翻倒在地的家具，屋角的床和左前方床邊牆上的一麵鏡子。隻那麽一瞬，魯雷達比便說：“好了，可以打開百葉窗了。”
傑克大叔打開百葉窗，黃屋內的一切一下子出現在我們眼前。
門廳和實驗實的地都是由瓷磚鋪成的，而黃屋卻是地板。地板上鋪著一塊和房間麵積大小差不多的黃色地毯。房中央的地上，翻倒著一個圓桌，一個床頭櫃和兩把椅子。
在兇手那又黑又大的腳印旁、是斑點點的暗黑色血跡。一眼看去牆上的血跡，都是出自同一個人的傷口。牆上除去那粗大的血手印外，還隱隱可見有人摸過的痕跡。
“也許兇手用左手開的門，如果他的右手受傷了，這是很自然的。”
“什麽，兇手打開了門，絕對不可能。”傑克大叔馬上否定了。“當時，是我們四個人一起撞開的門。”
“可是，那個大手印，應該怎樣解釋呢?”
“那沒有什麽。”魯雷達比若無其事地回答，“那是兇手在牆壁上蹭手時留下的，可以由此得出結論，真正的手印一定同血手印大不相同。兇手受傷了，他把血蹭在牆上，抹出這樣一個手印來。由此，我們還可以推斷，兇手的身高在一米八0左右。”
魯雷達比繼續觀察著打在牆壁上的彈痕。“子彈是從正麵打過來的、既不是從上麵，也不是從下麵。”說完，他又繼續說，“彈痕比血手印低二三公分。”之後，他又開始懷著濃厚的興趣，重新檢查門把手與門鉤。結果是，門的確是從外麵破開的，裏麵的把手門鉤沒有任何異常。
弄明白了這一切之後，魯雷達比脫下襪子，進入室內，首先，他蹲在翻倒的家具旁，認真地檢查了每一件東西。
魯雷達比蹲在地上，抬起頭來，說：“傑克大叔，你剛才說對了。那天晚上，奇璐德小姐的確沒有梳辮子。可是我卻一直認為她梳著辮子，我真遲鈍。”說完，他又象蛇一樣爬到床底下。
傑克大叔看著他的背影說：“我想兇手是不是就藏在床底下，他六點時鑽到屋子裏，當我們關上百葉窗，點起油燈時，他已經藏在床下了。”
“有沒有可能是他們二位散步回來後，關上窗戶的?”
“我也是這麽想。”傑克大叔說。
“你當時沒問問他們嗎?”
“沒有。當時，我並沒覺得有什麽不對勁。”
魯雷達比點點頭，他又認真地看了一遍小小的洗手間和通往亭子間的樓梯口，然後逕自走進實驗室。
實驗室裏有一個巨大的壁爐。用於各種化學實驗的瓶瓶罐罐，應有盡有。試驗台上放著蒸餾器、藥瓶，還有寫著化學方程式的筆記。靠牆擺著一排玻璃櫃，裏麵滿滿地放著顯微鏡、特種照相機、燒瓶、燒杯、吸管等。
魯雷達比一會兒把頭伸到壁爐裏看看，一會兒又把手指伸到瓷罐中攪攪。突然，他好象發現了什麽，慢慢站起身來，手裏捏著半張燒剩的信箋。
他走到我們麵前，對巴爾克教授說：“教授，謂您幫我把這個收好。”我迅速掃了一眼那半張信箋，隻見上麵寫著：
“牧師館的美夢!
花園的光輝!一切和記憶中一樣!”
還是這句毫無文理的詩文，我又一次看到，巴爾克教授的臉色突然變得鐵青，他哆哆索索地接過信紙，迅速地放進錢包裏，這時，魯雷達比又一次鑽入壁爐，非常仔細地檢查了煙道。
“看來，這兒也鑽不出一個人。”他滿身煤灰，鑽出壁爐，檢查了屋內的每一件家具之後，又打開玻璃櫃的門看了看。幹完這一切，他走近窗口，傑克大叔正站在這裏向外眺望。“傑克大叔，你在看什麽呢?”
“看那個警察。他在那池邊轉了好大一會兒了。”
他這麽說著時，我們走到了黃屋門前。黃屋門打開了。魯雷達比站在門口，室內一片黑暗。
傑克大叔想馬上打開百葉窗，被魯雷達比製止了：“就這樣，兇手作案時，不也是在黑暗中進行的嗎?”
“不，我不這樣認為。小姐睡覺時，桌子上總是擺著一盞油燈。出事的那天晚上，是我把燈點上，親手交給小姐的。”
“那個桌子擺在哪兒?離床很遠嗎?”
“現在可以把燈點上嗎?”
“不能。桌子翻倒時，油燈摔壞了，油流了一地，現在還保持著現場。你如果想看，讓我打開百葉窗。”
“不，稍等一下。”魯雷達比急忙製止住傑克大叔，他象想起什麽似的。返回實驗室，關上了實驗實兩扇窗戶的百葉窗和通注前廳的門。爾後，他回到黃屋，在一片黑暗中，擦著了一根火柴。他請大叔拿著火柴，站到原來擺放油燈的位置。
在微弱的、隨時可滅的火光裏，映入我們眼簾的是翻倒在地的家具，屋角的床和左前方床邊牆上的一麵鏡子。隻那麽一瞬，魯雷達比便說：“好了，可以打開百葉窗了。”
傑克大叔打開百葉窗，黃屋內的一切一下子出現在我們眼前。
門廳和實驗實的地都是由瓷磚鋪成的，而黃屋卻是地板。地板上鋪著一塊和房間麵積大小差不多的黃色地毯。房中央的地上，翻倒著一個圓桌，一個床頭櫃和兩把椅子。
在兇手那又黑又大的腳印旁、是斑點點的暗黑色血跡。一眼看去牆上的血跡，都是出自同一個人的傷口。牆上除去那粗大的血手印外，還隱隱可見有人摸過的痕跡。
“也許兇手用左手開的門，如果他的右手受傷了，這是很自然的。”
“什麽，兇手打開了門，絕對不可能。”傑克大叔馬上否定了。“當時，是我們四個人一起撞開的門。”
“可是，那個大手印，應該怎樣解釋呢?”
“那沒有什麽。”魯雷達比若無其事地回答，“那是兇手在牆壁上蹭手時留下的，可以由此得出結論，真正的手印一定同血手印大不相同。兇手受傷了，他把血蹭在牆上，抹出這樣一個手印來。由此，我們還可以推斷，兇手的身高在一米八0左右。”
魯雷達比繼續觀察著打在牆壁上的彈痕。“子彈是從正麵打過來的、既不是從上麵，也不是從下麵。”說完，他又繼續說，“彈痕比血手印低二三公分。”之後，他又開始懷著濃厚的興趣，重新檢查門把手與門鉤。結果是，門的確是從外麵破開的，裏麵的把手門鉤沒有任何異常。
弄明白了這一切之後，魯雷達比脫下襪子，進入室內，首先，他蹲在翻倒的家具旁，認真地檢查了每一件東西。
魯雷達比蹲在地上，抬起頭來，說：“傑克大叔，你剛才說對了。那天晚上，奇璐德小姐的確沒有梳辮子。可是我卻一直認為她梳著辮子，我真遲鈍。”說完，他又象蛇一樣爬到床底下。
傑克大叔看著他的背影說：“我想兇手是不是就藏在床底下，他六點時鑽到屋子裏，當我們關上百葉窗，點起油燈時，他已經藏在床下了。”