史懷克在門外出現，“記者們在外麵不斷的吵鬧。”他的麵孔扭曲。
“他們知道有人自首嗎？”馬克漢問希茲。
“不知道，到目前為止我沒有透露任何消息——我想這就是他們吵鬧的原因，隻要你一句話，我現在就去宣布。”
馬克漢頷首，希茲開始往門外走，凡斯快步擋在他麵前。
“能否請你在明天之前暫時保密，馬克漢？”他問。
馬克漢十分懊惱，“如果我願意當然可以，但是我為什麽要這麽做？”
“就算不為別的原因，也為了你自己。你的戰利品已經安全到手，請暫時控製你的虛榮心，隻要二十四小時。現在隻有少校和我都知道李寇克是無辜的，等到明日此時此刻，全國的人都會知道。”
雙方再度起爭執，如同先前的爭辯一樣，結果是可以預期的。馬克漢了解凡斯有絕對的理由堅持自己的看法，我懷疑他反對凡斯是為了套出對方心中理念；當他身體前傾，神情嚴肅的準備向公眾宣布上尉認罪的消息時，我的想法更為堅定了。
凡斯到目前為止不肯透露隻字片語，但是他堅定的決心說明了他的立場，馬克漢要求希茲將記者會延至第二天，少校輕輕點頭讚許這項決定。
“你可以告訴那些記者仁兄們，”凡斯建議，“明天會有爆炸性大新聞宣布。”
希茲怒氣衝天失望的離開了。
“巡官真是一個急性子——太輕舉妄動了。”
凡斯再次拿起自白書來細讀，“馬克漢，我希望你現在將你的犯人帶來，讓他坐麵向窗戶那張椅子，給他一根你留給有影響力的政客享用的雪茄，然後聚精會神聽我禮貌的問話……我相信少校一定願意共襄盛舉。”
“這個請求我可以毫無異議的準許，”馬克漢笑了，“我本來也想和李寇克談一談。”
他按了一下鈴，一位職員應聲出現。
“拿一張提調李寇克上尉的申請表格給我。”他下令。
他在申請表上簽了名，“把這個交給班，告訴他要盡快。”
職員快步往走廊方向消失。
十分鍾後，一位墳墓監獄獄警押著被告進來。
19 凡斯交叉訊問
六月十九日，星期三，下午三點三十分
李寇克上尉垂頭喪氣的走進室內，他雙肩下垂，雙臂無力，兩眼好似數日未眠憔悴不堪。看見班森少校後，他稍稍挺直身子走向前來，伸出雙手，很明顯的，雖然他不喜歡艾文·班森，但仍視少校為朋友，但他忽然間明白自己的處境，尷尬的縮回手。
少校快步走向他，拍拍他的手臂，“沒關係的，李寇克，”他溫柔的說：“我不信你真的殺了艾文。”
上尉用憂慮的眼神望著他，“是我殺了他，”他的聲音平穩，“我警告過他，我會這麽做。”
凡斯上前指著一張椅子說：“請坐，上尉，檢察官想聽聽你殺人的故事。你知道，在沒有確實的證據之下，法律是不會相信你的認罪。以目前這件案子看來，有其他人涉嫌比你更為嚴重，所以請你回答幾個問題證明你有罪，否則我們必須繼續追查那些涉嫌更重大的人。”
他坐在李寇克對麵，拿起自白書。“你認為班森先生對你不友善，所以在十三日淩晨十二點半去到他家……你所謂的不友善，是不是指他對聖·克萊爾小姐的覬覦？”
李寇克臉上出現憤怒的表情，“我為了什麽殺他不重要，你能不能不要扯到聖·克萊爾小姐？”
“當然可以，”凡斯同意，“我答應你不把她扯進來，但我們必須知道你殺人的動機。”
經過短暫緘默，李寇克說：“好吧，正合我意。”
“你是怎麽知道那天聖·克萊爾小姐和班森一起出外晚餐？”
“我一直跟蹤他們到餐館。”
“然後你就回家了？”
“是的。”
“後來你去班森先生家又是為了什麽？”
“我越想越生氣，就拿了我那把柯爾特手槍出去，決定要殺了他。”
他的聲音充滿激動與厭惡，很難令人相信他說的不是實話。
凡斯再次回到自白書上，“你說：‘我走到西四十八街八十七號，從大門走入屋內……’你按了門鈴嗎？還是大門沒上鎖？”
李寇克正打算回答，又忽然住口。顯然他記起報上曾登載管家的證詞，證明當晚門鈴沒有響過。
“有什麽關係嗎？”他爭辯。
“我們隻是想弄清楚，”凡斯告訴他，“但不急。”
“好，如果這對你這麽重要——我沒有按門鈴，大門上了鎖，”他的躊躇消失了，“我抵達的時候，班森剛好搭計程車回來——”
“等一下，你有沒有注意到當時有一輛車剛好停在屋子前麵？一部灰色凱迪拉克？”
“為什麽——有。”
“你認識坐在車裏的人嗎？”
又一陣緘默，“我不大確定，我想是位名叫範菲的人。”
“他們知道有人自首嗎？”馬克漢問希茲。
“不知道，到目前為止我沒有透露任何消息——我想這就是他們吵鬧的原因，隻要你一句話，我現在就去宣布。”
馬克漢頷首，希茲開始往門外走，凡斯快步擋在他麵前。
“能否請你在明天之前暫時保密，馬克漢？”他問。
馬克漢十分懊惱，“如果我願意當然可以，但是我為什麽要這麽做？”
“就算不為別的原因，也為了你自己。你的戰利品已經安全到手，請暫時控製你的虛榮心，隻要二十四小時。現在隻有少校和我都知道李寇克是無辜的，等到明日此時此刻，全國的人都會知道。”
雙方再度起爭執，如同先前的爭辯一樣，結果是可以預期的。馬克漢了解凡斯有絕對的理由堅持自己的看法，我懷疑他反對凡斯是為了套出對方心中理念；當他身體前傾，神情嚴肅的準備向公眾宣布上尉認罪的消息時，我的想法更為堅定了。
凡斯到目前為止不肯透露隻字片語，但是他堅定的決心說明了他的立場，馬克漢要求希茲將記者會延至第二天，少校輕輕點頭讚許這項決定。
“你可以告訴那些記者仁兄們，”凡斯建議，“明天會有爆炸性大新聞宣布。”
希茲怒氣衝天失望的離開了。
“巡官真是一個急性子——太輕舉妄動了。”
凡斯再次拿起自白書來細讀，“馬克漢，我希望你現在將你的犯人帶來，讓他坐麵向窗戶那張椅子，給他一根你留給有影響力的政客享用的雪茄，然後聚精會神聽我禮貌的問話……我相信少校一定願意共襄盛舉。”
“這個請求我可以毫無異議的準許，”馬克漢笑了，“我本來也想和李寇克談一談。”
他按了一下鈴，一位職員應聲出現。
“拿一張提調李寇克上尉的申請表格給我。”他下令。
他在申請表上簽了名，“把這個交給班，告訴他要盡快。”
職員快步往走廊方向消失。
十分鍾後，一位墳墓監獄獄警押著被告進來。
19 凡斯交叉訊問
六月十九日，星期三，下午三點三十分
李寇克上尉垂頭喪氣的走進室內，他雙肩下垂，雙臂無力，兩眼好似數日未眠憔悴不堪。看見班森少校後，他稍稍挺直身子走向前來，伸出雙手，很明顯的，雖然他不喜歡艾文·班森，但仍視少校為朋友，但他忽然間明白自己的處境，尷尬的縮回手。
少校快步走向他，拍拍他的手臂，“沒關係的，李寇克，”他溫柔的說：“我不信你真的殺了艾文。”
上尉用憂慮的眼神望著他，“是我殺了他，”他的聲音平穩，“我警告過他，我會這麽做。”
凡斯上前指著一張椅子說：“請坐，上尉，檢察官想聽聽你殺人的故事。你知道，在沒有確實的證據之下，法律是不會相信你的認罪。以目前這件案子看來，有其他人涉嫌比你更為嚴重，所以請你回答幾個問題證明你有罪，否則我們必須繼續追查那些涉嫌更重大的人。”
他坐在李寇克對麵，拿起自白書。“你認為班森先生對你不友善，所以在十三日淩晨十二點半去到他家……你所謂的不友善，是不是指他對聖·克萊爾小姐的覬覦？”
李寇克臉上出現憤怒的表情，“我為了什麽殺他不重要，你能不能不要扯到聖·克萊爾小姐？”
“當然可以，”凡斯同意，“我答應你不把她扯進來，但我們必須知道你殺人的動機。”
經過短暫緘默，李寇克說：“好吧，正合我意。”
“你是怎麽知道那天聖·克萊爾小姐和班森一起出外晚餐？”
“我一直跟蹤他們到餐館。”
“然後你就回家了？”
“是的。”
“後來你去班森先生家又是為了什麽？”
“我越想越生氣，就拿了我那把柯爾特手槍出去，決定要殺了他。”
他的聲音充滿激動與厭惡，很難令人相信他說的不是實話。
凡斯再次回到自白書上，“你說：‘我走到西四十八街八十七號，從大門走入屋內……’你按了門鈴嗎？還是大門沒上鎖？”
李寇克正打算回答，又忽然住口。顯然他記起報上曾登載管家的證詞，證明當晚門鈴沒有響過。
“有什麽關係嗎？”他爭辯。
“我們隻是想弄清楚，”凡斯告訴他，“但不急。”
“好，如果這對你這麽重要——我沒有按門鈴，大門上了鎖，”他的躊躇消失了，“我抵達的時候，班森剛好搭計程車回來——”
“等一下，你有沒有注意到當時有一輛車剛好停在屋子前麵？一部灰色凱迪拉克？”
“為什麽——有。”
“你認識坐在車裏的人嗎？”
又一陣緘默，“我不大確定，我想是位名叫範菲的人。”