“暴風雨……”我重複。
“什麽?”
“沒什麽。對了……您知道萊維先生還在這兒嗎，我想和他聊一聊。”
“先生，他不在。” 她回答說， “他五點半的時候走了，但是他會在家裏查看這邊的情況。您需要些什麽嗎?”
“不用了，不是什麽重要的事情。我想打電話給我的孩子們。你可以把手機遞給我嗎?我應該把它放在我的外套裏了。”
護士打開衣櫃，在外套裏翻了翻找到了我的手機，然後遞給了我，之後又問我晚飯想吃魚還是牛肉。我選了牛肉。
護士走後，我給朱迪店裏打電話。電話響了十下，沒人接聽。七點了，估計已經關門了。不過照理說她應該和孩子們在旅館裏。還是說不在?我又打了她的手機，還是沒接。“到底去哪兒了?”
我變得緊張起來，心情很壞，特別是想到約翰·萊維那小子一臉闊少爺的笑容，自己先走了，把我一個人丟在病房過夜，就好像這是個遊樂場一樣，有人願意一直留在這兒玩似的。
再加上這該死的暴風雨。
夏天的暴風雨，在這個季節很常見。
我開始胡思亂想，要是我現在起床，穿好衣服然後離開醫院會怎麽樣呢。“會發出警報聲嗎?” “會叫警察找我嗎?” 瑞恩醫生跟我說過醫院受到“嚴格的監視”，而我的孩子和朱迪在一起，因為社會服務部的人認為比起送他們去庇護中心，這樣更加人道。總的來說，還是不要犯錯了。我肯定萊維現在很想簽字將我送進精神病院，然後把我作為他個人實驗的小白鼠。他到現在還沒發表過什麽論文，在科學界也沒有名氣，我說不定能成就他的名氣。相比這個，破壞我和我的家庭生活真算不了什麽。
我又重新打了一遍朱迪的手機，這次連信號都沒有。隻聽到傳來“您撥打的用戶正忙或者不在信號範圍中” 。
“天哪!你到底在哪兒啊，朱迪?”
我和孩子們一起在小鎮散步來著。也許去莫納漢，畢竟你從沒帶他們去過，或者我們正在港口吃爆米花。放輕鬆點，皮特·哈珀……
我在床上又胡思亂想了半個小時，聽著遠處的風聲和雷聲，看來風暴離海岸還遠。也許我可以去克蘭布朗看一眼，散散步，吹吹風，如果一切都好我再立刻回到這裏。 朱迪可以開車帶我回來。肯定沒人會注意到我離開。畢竟護士也說了今晚在這兒的員工很少。
這時，手裏的電話震動了。多謝上帝。
“你好?”
“皮特?” 電話中的聲音不是朱迪的，也不是裏奧，也不是瑪麗。我過了一會兒才識別出聲音。
“伊莫金?”
“正是，好兄弟，一切都好嗎?”
我還有點詫異，也不知道伊莫金這個時候打電話是要幹嗎，最後我能想到回答她的內容就是“很好，一切很好”。
“很抱歉沒能早點聯繫你，之前我在蘇格蘭出差看一些地產，兩天前才回到倫敦。你想住在城堡裏嗎?我在離愛丁堡20英裏的地方發現了一座塔樓，不過我打電話給你不是為了這個。我查到你想知道的事情了。”
“我想知道的事情?……”我想不起來是什麽。
“對，那個調查啊，你記得嗎?你想知道那個房子是不是發生過怪事兒。你朋友說感覺到的那個鬼魂。”
“啊，天哪。我完全忘了這事，對不起。”
遠處傳來一陣雷聲。
“好吧，我沒找到任何關於鬼魂的東西，但是我和之前管理那個房子的同事聊了一下。她給我講了個詭異的故事。你還記得我和你講過一個在你之前租房的德國小夥子嗎?就是那個研究遷徙鳥類的小夥兒。他應該是個有點奇怪的人，就是那種整天研究學術論文，回到家連雞蛋都不會煎的人。他提到過一個關於山那邊那家人的怪事。他抱怨過有人闖進他的房子，斷定就是那家人幹的。勞麗，另外一個中介，問過德國小夥兒想不想報警，但是他說不想，畢竟他並沒有丟失任何東西。有一次，他在一個觀察點碰巧看到山那邊那家人和一些奇怪的人聚集在一起。我們也不知道他是怎麽編出這個故事的。他付了六個月的租金，但隻待了五個月。並且押金也沒要回就走了。你碰到過這樣的事情嗎?”
我遲遲沒回答，心跳加速，口幹舌燥，呼吸急促了起來。
“不，我不知道。”我回答。
“喂，皮特，你還好嗎?要是你想的話，我們可以給你換房子。不會額外收你錢，這個由我承擔。這個區域還有些別的房子，不多，因為這一季才剛開始，不過我們總會找到些。”
“不用，沒關係。伊莫金，挺好的。多謝了。我得掛了……”
我掛了電話，發覺自己真蠢。
一切都開始被慢慢地拚湊起來。最後的一些細節已經出現了……在特雷莫雷海灘的最後一晚已經到了。
5
我在等護士送晚飯，今天送飯的護士名叫艾娃，雖然她要給各個房間送飯，沒有時間閑聊，我還是設法和她聊了一分鍾。從她的抱怨中，我了解到另一位護士溫妮在度蜜月;傑拉爾丁打來電話請了病假;今天本來應該盧娃當值，但她也打電話來說自己的女兒得了胃病一直在嘔吐，所以盧娃需要留在家裏照顧她女兒。 “這個地方簡直是個噩夢。 所有人都突然消失，留你一個人來打掃殘局。”
我告訴她別擔心我，並不經意間問她我要吃的是什麽藥。
“睡前吃一片奧氮平和一片這種藍色的藥片，我可以把它們留給你，畢竟，現在已經八點多了……”
“當然，別擔心，我吃完飯就立馬吃，省得忘了。”
等艾娃一關上門，我便跳下床開始穿衣服。謝天謝地，我的衣服和鞋子沒被拿走，真是那樣的話我的計劃就完全失敗了。我的衣物都裝在一個塑膠袋裏，裏麵裝著朱迪從我家帶來的一件外套和其他幾件衣服。我穿好衣服，在外麵套上長袍走出房間，表現出一個正常病人該有的樣子，晃晃悠悠地穿過走廊。透過半掩的房門往裏看，可以看到人們在看電視，探病的訪客精力充沛地說著話，病人則坐在床上發呆。走廊裏的人用憐憫的眼光看著我三天未刮的鬍子和又長又髒的頭髮，我則用意味深長的眼神回應他們。
在大廳裏，我發現接待台空無一人，估計艾娃一定還在分發晚餐。
外麵，樓梯的入口處有個人在抽菸，我走過去。他是個瘦高的傢夥，幹癟的臉上嵌著兩顆幾乎透明的眼睛。我向他要根煙，他一邊遞給我一邊嘟囔：“雪茄可不便宜啊，朋友。”
我默默地抽著，等待那個滿臉不高興的傢夥走開。我瞅了一眼外麵，馬路上幾乎一輛車都沒有，我到底怎麽去克蘭布朗呢?
這時，風開始呼呼咆哮，我已經很熟悉這個聲音。螺旋形狀的雲快速地移動過來，雲層裏的閃電依稀可見。不過我還有時間。
“什麽?”
“沒什麽。對了……您知道萊維先生還在這兒嗎，我想和他聊一聊。”
“先生，他不在。” 她回答說， “他五點半的時候走了，但是他會在家裏查看這邊的情況。您需要些什麽嗎?”
“不用了，不是什麽重要的事情。我想打電話給我的孩子們。你可以把手機遞給我嗎?我應該把它放在我的外套裏了。”
護士打開衣櫃，在外套裏翻了翻找到了我的手機，然後遞給了我，之後又問我晚飯想吃魚還是牛肉。我選了牛肉。
護士走後，我給朱迪店裏打電話。電話響了十下，沒人接聽。七點了，估計已經關門了。不過照理說她應該和孩子們在旅館裏。還是說不在?我又打了她的手機，還是沒接。“到底去哪兒了?”
我變得緊張起來，心情很壞，特別是想到約翰·萊維那小子一臉闊少爺的笑容，自己先走了，把我一個人丟在病房過夜，就好像這是個遊樂場一樣，有人願意一直留在這兒玩似的。
再加上這該死的暴風雨。
夏天的暴風雨，在這個季節很常見。
我開始胡思亂想，要是我現在起床，穿好衣服然後離開醫院會怎麽樣呢。“會發出警報聲嗎?” “會叫警察找我嗎?” 瑞恩醫生跟我說過醫院受到“嚴格的監視”，而我的孩子和朱迪在一起，因為社會服務部的人認為比起送他們去庇護中心，這樣更加人道。總的來說，還是不要犯錯了。我肯定萊維現在很想簽字將我送進精神病院，然後把我作為他個人實驗的小白鼠。他到現在還沒發表過什麽論文，在科學界也沒有名氣，我說不定能成就他的名氣。相比這個，破壞我和我的家庭生活真算不了什麽。
我又重新打了一遍朱迪的手機，這次連信號都沒有。隻聽到傳來“您撥打的用戶正忙或者不在信號範圍中” 。
“天哪!你到底在哪兒啊，朱迪?”
我和孩子們一起在小鎮散步來著。也許去莫納漢，畢竟你從沒帶他們去過，或者我們正在港口吃爆米花。放輕鬆點，皮特·哈珀……
我在床上又胡思亂想了半個小時，聽著遠處的風聲和雷聲，看來風暴離海岸還遠。也許我可以去克蘭布朗看一眼，散散步，吹吹風，如果一切都好我再立刻回到這裏。 朱迪可以開車帶我回來。肯定沒人會注意到我離開。畢竟護士也說了今晚在這兒的員工很少。
這時，手裏的電話震動了。多謝上帝。
“你好?”
“皮特?” 電話中的聲音不是朱迪的，也不是裏奧，也不是瑪麗。我過了一會兒才識別出聲音。
“伊莫金?”
“正是，好兄弟，一切都好嗎?”
我還有點詫異，也不知道伊莫金這個時候打電話是要幹嗎，最後我能想到回答她的內容就是“很好，一切很好”。
“很抱歉沒能早點聯繫你，之前我在蘇格蘭出差看一些地產，兩天前才回到倫敦。你想住在城堡裏嗎?我在離愛丁堡20英裏的地方發現了一座塔樓，不過我打電話給你不是為了這個。我查到你想知道的事情了。”
“我想知道的事情?……”我想不起來是什麽。
“對，那個調查啊，你記得嗎?你想知道那個房子是不是發生過怪事兒。你朋友說感覺到的那個鬼魂。”
“啊，天哪。我完全忘了這事，對不起。”
遠處傳來一陣雷聲。
“好吧，我沒找到任何關於鬼魂的東西，但是我和之前管理那個房子的同事聊了一下。她給我講了個詭異的故事。你還記得我和你講過一個在你之前租房的德國小夥子嗎?就是那個研究遷徙鳥類的小夥兒。他應該是個有點奇怪的人，就是那種整天研究學術論文，回到家連雞蛋都不會煎的人。他提到過一個關於山那邊那家人的怪事。他抱怨過有人闖進他的房子，斷定就是那家人幹的。勞麗，另外一個中介，問過德國小夥兒想不想報警，但是他說不想，畢竟他並沒有丟失任何東西。有一次，他在一個觀察點碰巧看到山那邊那家人和一些奇怪的人聚集在一起。我們也不知道他是怎麽編出這個故事的。他付了六個月的租金，但隻待了五個月。並且押金也沒要回就走了。你碰到過這樣的事情嗎?”
我遲遲沒回答，心跳加速，口幹舌燥，呼吸急促了起來。
“不，我不知道。”我回答。
“喂，皮特，你還好嗎?要是你想的話，我們可以給你換房子。不會額外收你錢，這個由我承擔。這個區域還有些別的房子，不多，因為這一季才剛開始，不過我們總會找到些。”
“不用，沒關係。伊莫金，挺好的。多謝了。我得掛了……”
我掛了電話，發覺自己真蠢。
一切都開始被慢慢地拚湊起來。最後的一些細節已經出現了……在特雷莫雷海灘的最後一晚已經到了。
5
我在等護士送晚飯，今天送飯的護士名叫艾娃，雖然她要給各個房間送飯，沒有時間閑聊，我還是設法和她聊了一分鍾。從她的抱怨中，我了解到另一位護士溫妮在度蜜月;傑拉爾丁打來電話請了病假;今天本來應該盧娃當值，但她也打電話來說自己的女兒得了胃病一直在嘔吐，所以盧娃需要留在家裏照顧她女兒。 “這個地方簡直是個噩夢。 所有人都突然消失，留你一個人來打掃殘局。”
我告訴她別擔心我，並不經意間問她我要吃的是什麽藥。
“睡前吃一片奧氮平和一片這種藍色的藥片，我可以把它們留給你，畢竟，現在已經八點多了……”
“當然，別擔心，我吃完飯就立馬吃，省得忘了。”
等艾娃一關上門，我便跳下床開始穿衣服。謝天謝地，我的衣服和鞋子沒被拿走，真是那樣的話我的計劃就完全失敗了。我的衣物都裝在一個塑膠袋裏，裏麵裝著朱迪從我家帶來的一件外套和其他幾件衣服。我穿好衣服，在外麵套上長袍走出房間，表現出一個正常病人該有的樣子，晃晃悠悠地穿過走廊。透過半掩的房門往裏看，可以看到人們在看電視，探病的訪客精力充沛地說著話，病人則坐在床上發呆。走廊裏的人用憐憫的眼光看著我三天未刮的鬍子和又長又髒的頭髮，我則用意味深長的眼神回應他們。
在大廳裏，我發現接待台空無一人，估計艾娃一定還在分發晚餐。
外麵，樓梯的入口處有個人在抽菸，我走過去。他是個瘦高的傢夥，幹癟的臉上嵌著兩顆幾乎透明的眼睛。我向他要根煙，他一邊遞給我一邊嘟囔：“雪茄可不便宜啊，朋友。”
我默默地抽著，等待那個滿臉不高興的傢夥走開。我瞅了一眼外麵，馬路上幾乎一輛車都沒有，我到底怎麽去克蘭布朗呢?
這時，風開始呼呼咆哮，我已經很熟悉這個聲音。螺旋形狀的雲快速地移動過來，雲層裏的閃電依稀可見。不過我還有時間。