晚上八點左右他們陸續走了。朱迪，孩子們，裏奧和瑪麗。裏奧是最後一個離開房間的，也不知道他是不是故意的。
“裏奧，”我對他說，“你可以等一會兒嗎?”
他停下了腳步，好像知道我會叫他，隨後轉過身沖我沉重地笑了笑。
“皮特，什麽事?”
“兩件事，第一，謝謝你帶我到這裏。”
“沒什麽，兄弟，盡管你甩了我一肘子。”裏奧笑了笑。
“對不起，裏奧……我當時失控了。第二件事是關於……我昨晚看到的情景。”
聽我提起這個，裏奧擺了擺手。
“皮特，我不想聽這個。”
“我知道，我也不想說，裏奧，但我不能就當作什麽都沒發生。你是我的老朋友，也許我瘋了，所有的那些都是我的幻覺。到底是怎麽回事，以後我們會知道。要是兩個月後我進了瘋人院，穿著白色病服，兩手被捆綁著，那請你把我們今天的談話內容都忘掉，行嗎?要是到時的結局真是這樣的話，你就時不時地送些花給我，在花盆裏藏一罐威士忌。”
裏奧笑了笑。
“別說了，皮特。”
“不，真的，裏奧，你聽著，除非真的到了那個時刻。但在醫生還沒確診我瘋了之前，我要拜託你一件事情，可以嗎?”
“好的，皮特。”
“你有武器嗎?”我問。
裏奧沒料到我會問這個，一臉驚訝。
“你說什麽?”
“手槍、步槍或者隨便什麽槍。”
“皮特，問這個幹嗎?”
“不管怎麽樣，你準備好，上好子彈放在床邊，行嗎?我看到的情景裏……他們都帶著槍，所以你也得準備一把保護自己……如果最後證明我是對的話。”
“好吧，哥們。”裏奧看著門說，“我會考慮的。”
“你要是看到有什麽商務車靠近你家，比如一輛暗紅色的gmc汽車，輪轂鍍了鉻，車裏麵坐著一個女的和兩個男的，千萬不能讓他們靠近你們。明白嗎?二話不說直接斃了他們，裏奧，不管怎樣，你他媽的一定要這麽幹。”
“皮特，我保證一定會這麽做。”
我終於舒了口氣。
“裏奧，但願這些都是我瘋狂的幻覺。”
這時候瑪麗進來找她的老公。裏奧緊緊地握了我的手，看我的眼神很奇怪。
“皮特，你多保重。”
我點了點頭。
瑪麗湊了上來，盯著我看，我也安靜地看著她。
“瑪麗，你們保重。”
“我們會的，皮特。”她回答說。
我感覺在她的眼裏看到一股深深的恐懼。
4
戴著小巧的圓眼鏡的捲髮精神科醫生名字叫作約翰·萊維，我們一整個早晨都在他辦公室裏聊天。他提問，我仔細思考後作答，我們兩人都不著急。我跟他談了我離婚的事，以及我離開阿姆斯特丹的原因，還談了我的工作和我的孩子。我毫無保留地回答了他想知道的一切，並且盡量表現得舉止正常、文明有禮……畢竟他能決定我是可以順利地走出醫院，還是應該住進這座花園環繞的白樓，樓裏的人會和蒼蠅講話。
我們談論了我的幻覺，他之前應該是和考夫曼醫生交流過，所以了解我看到的大體內容。不過，他還是想聽我親口敘述每個具體細節，我告訴他我所看到的一切，並注意不能表現得太過“情緒化”。我像回憶一場夢境一般講述我的經歷。年輕的醫生穿著黃領襯衫，外麵套著一件綠色的鱷魚牌毛衣，穿著上好的燈芯絨褲子和皮鞋，邊聽邊做記錄，之後看著自己的筆記。醫生受過良好教育，碩士學位，應該是在一個嚴格的環境中成長，身邊的人都不允許他犯哪怕一個錯誤。不過現在他麵對著這些莫名其妙的記錄，毫無頭緒。
他講到了被害妄想症、妄想癡呆症、偏執症，提到當人們麵臨巨大的精神壓力(離婚，職業上的嚴重問題……是不是聽著很熟悉?)，會喪失自信心。這些人，特別是其中最聰明的那些人，他們的潛意識裏會出現幻覺，而這會給他們的存在賦予一種新的意義，來戰勝痛苦。但是有時候這些幻覺會越來越嚴重，摧毀人，讓人看不清生活的目的。“皮特，你覺得目前你身上出現這樣的情況了嗎?”
“約翰，我覺得很有可能，真的，很有可能。 ”
約翰·萊維，33歲的年輕心理醫生，希望確認自己的診斷是正確的，希望所有他學生生涯讀的那些書都是對的。我也順水推舟配合他。我也聽他的，服用了三粒藥片，然後回到自己的病房。也許那些瘋子的故事就是這麽開始的。
皮特，瘋子。
那天下午，在鎮靜劑的作用下，我的大腦開始想著那種可能。
我可能瘋了。我最後瘋了。我在某個地方瘋癲地度過餘生。我會和那些人一樣，穿著浴袍走在充滿消毒水味道的走廊上，靈魂和軀體分離。我已經不用在生活裏拚搏，隻用一天服十片藥度日。我會越活越呆滯，精力不斷消耗，頭腦似乎也一分為二。每天在花園裏踱步，坐在板凳上看著小鳥，和花交談。像是提前退休一樣。也許也不全都是壞事，至少不用再創作，不會再有音樂，也不會有失敗。
他們說那是幻覺，是夢，是夢遊，我已經準備接受所有這些說法。但我知道在內心深處，我確定那些都是我親眼見到、親耳聽到和親身感受到的。我的身體裏似乎有東西在敲打著，內心仍有未癒合的傷口。我仍然能感受到看見那些歹徒搶劫我家時的恐懼和害怕。那些殘暴的罪行是那麽真實。那不是噩夢，不是什麽奇怪的夢或者星際旅行，那是親身經歷。然後突然一切又都消失了，像一個恐怖的笑話。如同密西根蛙的漫畫一樣，青蛙隻有和主人單獨待在一起的時候才會唱歌劇，當主人在人前展示時它便不唱了。
瘋子。
也許已經沒有回頭路了。閃電把我腦部某個東西劈壞了，其他人都看不到。但是，到底有多少事情是科學解釋不了的?有一個詞正好可以描述這樣一種難以理解的困惑和紊亂：
瘋子。
社會為這些人建立起一些專門的場所。除非我可以解決這一謎題，除非我能夠回答那個終極問題，否則我很有可能要開始瘋了。
瘋子。
藥片，午飯，前夜無眠。下午我睡了一個長長的午覺，醒來時已經開始天黑。外麵起了一陣狂風，天色已晚。窗外的樹隨風搖曳，不時有小樹枝掉下來。
我叫了下護士，幾分鍾後她來了，是個金髮藍眼睛的年輕護士。
“今天在崗的人很少，”護士道歉說，“我這就給您送晚飯。”
我讓她不用擔心晚飯的事，問她幾點了。她說下午六點半，然後就聽到遠處的雷聲。
“暴風雨要來了?”
“是的，先生，”她回答說，“夏天的那種暴風雨，之前天氣預報說今天是好天氣，不過現在你也看到了。”
“裏奧，”我對他說，“你可以等一會兒嗎?”
他停下了腳步，好像知道我會叫他，隨後轉過身沖我沉重地笑了笑。
“皮特，什麽事?”
“兩件事，第一，謝謝你帶我到這裏。”
“沒什麽，兄弟，盡管你甩了我一肘子。”裏奧笑了笑。
“對不起，裏奧……我當時失控了。第二件事是關於……我昨晚看到的情景。”
聽我提起這個，裏奧擺了擺手。
“皮特，我不想聽這個。”
“我知道，我也不想說，裏奧，但我不能就當作什麽都沒發生。你是我的老朋友，也許我瘋了，所有的那些都是我的幻覺。到底是怎麽回事，以後我們會知道。要是兩個月後我進了瘋人院，穿著白色病服，兩手被捆綁著，那請你把我們今天的談話內容都忘掉，行嗎?要是到時的結局真是這樣的話，你就時不時地送些花給我，在花盆裏藏一罐威士忌。”
裏奧笑了笑。
“別說了，皮特。”
“不，真的，裏奧，你聽著，除非真的到了那個時刻。但在醫生還沒確診我瘋了之前，我要拜託你一件事情，可以嗎?”
“好的，皮特。”
“你有武器嗎?”我問。
裏奧沒料到我會問這個，一臉驚訝。
“你說什麽?”
“手槍、步槍或者隨便什麽槍。”
“皮特，問這個幹嗎?”
“不管怎麽樣，你準備好，上好子彈放在床邊，行嗎?我看到的情景裏……他們都帶著槍，所以你也得準備一把保護自己……如果最後證明我是對的話。”
“好吧，哥們。”裏奧看著門說，“我會考慮的。”
“你要是看到有什麽商務車靠近你家，比如一輛暗紅色的gmc汽車，輪轂鍍了鉻，車裏麵坐著一個女的和兩個男的，千萬不能讓他們靠近你們。明白嗎?二話不說直接斃了他們，裏奧，不管怎樣，你他媽的一定要這麽幹。”
“皮特，我保證一定會這麽做。”
我終於舒了口氣。
“裏奧，但願這些都是我瘋狂的幻覺。”
這時候瑪麗進來找她的老公。裏奧緊緊地握了我的手，看我的眼神很奇怪。
“皮特，你多保重。”
我點了點頭。
瑪麗湊了上來，盯著我看，我也安靜地看著她。
“瑪麗，你們保重。”
“我們會的，皮特。”她回答說。
我感覺在她的眼裏看到一股深深的恐懼。
4
戴著小巧的圓眼鏡的捲髮精神科醫生名字叫作約翰·萊維，我們一整個早晨都在他辦公室裏聊天。他提問，我仔細思考後作答，我們兩人都不著急。我跟他談了我離婚的事，以及我離開阿姆斯特丹的原因，還談了我的工作和我的孩子。我毫無保留地回答了他想知道的一切，並且盡量表現得舉止正常、文明有禮……畢竟他能決定我是可以順利地走出醫院，還是應該住進這座花園環繞的白樓，樓裏的人會和蒼蠅講話。
我們談論了我的幻覺，他之前應該是和考夫曼醫生交流過，所以了解我看到的大體內容。不過，他還是想聽我親口敘述每個具體細節，我告訴他我所看到的一切，並注意不能表現得太過“情緒化”。我像回憶一場夢境一般講述我的經歷。年輕的醫生穿著黃領襯衫，外麵套著一件綠色的鱷魚牌毛衣，穿著上好的燈芯絨褲子和皮鞋，邊聽邊做記錄，之後看著自己的筆記。醫生受過良好教育，碩士學位，應該是在一個嚴格的環境中成長，身邊的人都不允許他犯哪怕一個錯誤。不過現在他麵對著這些莫名其妙的記錄，毫無頭緒。
他講到了被害妄想症、妄想癡呆症、偏執症，提到當人們麵臨巨大的精神壓力(離婚，職業上的嚴重問題……是不是聽著很熟悉?)，會喪失自信心。這些人，特別是其中最聰明的那些人，他們的潛意識裏會出現幻覺，而這會給他們的存在賦予一種新的意義，來戰勝痛苦。但是有時候這些幻覺會越來越嚴重，摧毀人，讓人看不清生活的目的。“皮特，你覺得目前你身上出現這樣的情況了嗎?”
“約翰，我覺得很有可能，真的，很有可能。 ”
約翰·萊維，33歲的年輕心理醫生，希望確認自己的診斷是正確的，希望所有他學生生涯讀的那些書都是對的。我也順水推舟配合他。我也聽他的，服用了三粒藥片，然後回到自己的病房。也許那些瘋子的故事就是這麽開始的。
皮特，瘋子。
那天下午，在鎮靜劑的作用下，我的大腦開始想著那種可能。
我可能瘋了。我最後瘋了。我在某個地方瘋癲地度過餘生。我會和那些人一樣，穿著浴袍走在充滿消毒水味道的走廊上，靈魂和軀體分離。我已經不用在生活裏拚搏，隻用一天服十片藥度日。我會越活越呆滯，精力不斷消耗，頭腦似乎也一分為二。每天在花園裏踱步，坐在板凳上看著小鳥，和花交談。像是提前退休一樣。也許也不全都是壞事，至少不用再創作，不會再有音樂，也不會有失敗。
他們說那是幻覺，是夢，是夢遊，我已經準備接受所有這些說法。但我知道在內心深處，我確定那些都是我親眼見到、親耳聽到和親身感受到的。我的身體裏似乎有東西在敲打著，內心仍有未癒合的傷口。我仍然能感受到看見那些歹徒搶劫我家時的恐懼和害怕。那些殘暴的罪行是那麽真實。那不是噩夢，不是什麽奇怪的夢或者星際旅行，那是親身經歷。然後突然一切又都消失了，像一個恐怖的笑話。如同密西根蛙的漫畫一樣，青蛙隻有和主人單獨待在一起的時候才會唱歌劇，當主人在人前展示時它便不唱了。
瘋子。
也許已經沒有回頭路了。閃電把我腦部某個東西劈壞了，其他人都看不到。但是，到底有多少事情是科學解釋不了的?有一個詞正好可以描述這樣一種難以理解的困惑和紊亂：
瘋子。
社會為這些人建立起一些專門的場所。除非我可以解決這一謎題，除非我能夠回答那個終極問題，否則我很有可能要開始瘋了。
瘋子。
藥片，午飯，前夜無眠。下午我睡了一個長長的午覺，醒來時已經開始天黑。外麵起了一陣狂風，天色已晚。窗外的樹隨風搖曳，不時有小樹枝掉下來。
我叫了下護士，幾分鍾後她來了，是個金髮藍眼睛的年輕護士。
“今天在崗的人很少，”護士道歉說，“我這就給您送晚飯。”
我讓她不用擔心晚飯的事，問她幾點了。她說下午六點半，然後就聽到遠處的雷聲。
“暴風雨要來了?”
“是的，先生，”她回答說，“夏天的那種暴風雨，之前天氣預報說今天是好天氣，不過現在你也看到了。”