“放屁！”有人吼了起來，“我聽說那都是謊言，不過是你們出去清洗鏡頭前他們塞進你們腦子裏邊的東西。”
茱麗葉找出發話的人，是一名老運送工，一個不但在傳播謠言方麵很有一手，而且還擅長兜售危險秘密的人。在人們再次爆發的嘀咕聲中，她看到又有一個人從房間另外一頭的厚重鐵門中蹣跚著擠了進來。是溫德爾神父，隻見他雙臂環抱胸前，雙手塞進了袖管當中。鮑比咆哮起來，讓大家都閉嘴，眾人漸漸照做了。茱麗葉朝溫德爾神父揮手致意，一顆顆腦袋轉向了那邊。
“我希望你們別懷疑我接下來所說的話，”茱麗葉說，“其中一些，是我確認過了的。我知道，我們可以留在這兒過活，但我不知道能夠堅持多久。而且我們會生活在恐懼當中，並不僅僅是害怕彼此，而是害怕那個災難會隨時再次降臨到頭上。他們可以不打招呼就打開我們的門，有本事問也不問一聲就毒害我們的空氣，還能連一聲警告都不給就奪走咱們的生命。我不知道那樣一種生活到底該怎麽去過。”
屋裏一片死一般的沉寂。
“唯一的選擇，便是離開。可咱們一旦走了，便永遠也回不來了——”
“去哪兒？”有人喊道，“另外一個地堡？要是比這個還差怎麽辦？”
“不是另外一個地堡，”茱麗葉說著，將身子讓到一邊，好讓他們看清牆上的那些圖紙，“這就是它們，五十個地堡。這個就是咱們的家。”她指了指。人們紛紛引頸觀看，立刻響起了一片衣襟摩擦的窸窣聲。就這樣將真相告訴了她的人，茱麗葉隻覺得內心五味雜陳，喉嚨發緊。她將指頭滑向了毗鄰的地堡：“這就是咱們現在所處的位置。”
“這麽多。”她聽到有人低聲說道。
“它們有多遠？”另外一個人問。
“我把咱們來這兒的路線用線條標了出來。”她指著圖紙說道，“後麵的人可能不大看得清。還有這兒的這條線，正是咱們的鑽掘機所指的方向。”她將指頭沿著那條線一路追過去，好讓他們看清它的走向。指頭一路滑向地圖邊緣，滑到了牆上。茱麗葉朝艾莉絲招了招手，讓她上來，將指頭摁在一個自己已標註出來的位置上。
“這張是咱們現在所在地堡的示意圖，”她走到下一張示意圖前，“上麵顯示，在底層還有另外一台鑽掘機——”
“我們不想挖掘——”
茱麗葉轉向大家。“我也不想。坦白說，我覺得咱們已經沒有足夠的燃油，一來是因為咱們到這邊以來便一直在燒燃油，二來，讓那機器掉頭也用去了不少。而且我覺得咱們的食物最多能夠支撐一兩周，這還沒把所有人都算進去。我們不挖。可這圖上的機器，和咱們在家時所找到的那台，無論是大小還是位置，全都一模一樣，就連比例，甚至是所指的方位，也都完全匹配。我這兒有一張這個地堡和這台鑽掘機的示意圖。”她將手指滑向了另外一張紙，然後又回到那張大地圖上，“當我將這些繪製出來時，你們看這條線，它穿過了所有地堡，可又沒碰觸到它們當中的任何一個。”她一邊走，一邊將指頭沿著那條線一路滑了過去，最後碰到了艾莉絲的手指。艾莉絲朝她燦爛地笑了。
“我們詳細計算過到這個地堡用了多少油，還剩下多少。我們知道了開始時的燃油總量，知道了它的消耗速度。最後我們得出的結論是，那台鑽掘機中的燃油僅僅能夠——或許會有一成的富餘——將咱們直接送到這個位置。”她再次碰了碰艾莉絲的手指。“而且這些鑽掘機所指的方向都略微偏上。我們覺得，它們被放在這兒，就是為了送我們到這個點——帶咱們從這兒出去的。”她頓了頓。“我不知道他們究竟打算什麽時候才告訴咱們這事，還有就是他們到底還打不打算告訴咱們。可要我說，咱們不能坐以待斃。要我說，咱們這就走。”
“就這樣走？”
茱麗葉掃了一眼人群，看到發話的是籌備委員會當中的一個人。
“我想那外麵也許要比這兒安全得多。我知道咱們留下來會是什麽樣的結果。我想看看是否離開會更好。”
“是你希望會更安全。”有人說。
茱麗葉沒再去找說話的人，隻是任由目光在眾人身上緩緩移動。每個人都在想著同一個問題，包括她自己。
“沒錯，我希望能夠如此。我聽到了一名陌生人所說的話，我聽到了一個從未曾遇到過的人在低語。我有一種感覺，在我的腦海裏，在我的心裏。我有地圖上這些縱橫的線條。如果你們覺得這些都還不夠，那我也隻好同意。我這輩子都隻相信眼見為實。我需要證據，我需要看到結果，甚至在我瞥見了事情的本來麵目之後，也還得再看上第二次、第三次才敢下結論。但有一個事實，我卻是百分百肯定——那就是在這兒等待著咱們的生活——不值得去過。而且現在有一個機會，去找到一個更好的地方。我願意去看一看，也希望你們絕大部分人願意跟我一起去。”
“我會跟你去。”拉夫說。
茱麗葉點了點頭，屋內的景象微微模糊起來。“我知道你會。”她說。
孤兒舉起一隻手，另外一隻手則在揪自己的鬍子。茱麗葉感覺到艾莉絲握住了自己的手。肖雖然正抱著那隻不停扭動的小狗，但他還是奮力舉起了一隻手。
“要是不挖隧道，咱們怎麽去那兒？”一名礦工喊道。
茱麗葉彎下腰，拿起了腳邊的那件東西，並趁低頭的時候擦了擦雙眼。隨即，她拿著那套防護服，直起腰來，一手拿著衣服，一手拿著頭盔。
“咱們從外麵走出去。”她說。
60 第十七地堡
伴隨著準備工作的進行，食物正在漸漸變少。那是一種令人憂心的消耗，眼看著那些罐頭和從農場收集來的吃食就這樣一點點消失不見。並不是地堡中的每個人都參與了進來，許多人根本就沒來參加集會，而有些人則是到了之後便開始四處遊蕩，以為要是下手快，還能多占點地盤，多搶點東西。幾名機械工請命返回了機電區，前去召集那些拒絕上來的人，看看能不能說動老沃克。茱麗葉對此喜出望外，若是能召集更多的人那自然是最好不過。不過，這麽多人一起幹活，也給了茱麗葉巨大的壓力。
機房變成了一個巨大的車間，有點像是物資區下麵的那些大廳。差不多有一百五十套防護服被擺放了出來，全都需要調整尺寸並進行改裝。看到服裝數量遠超實際所需，茱麗葉有些傷感，同時也略微鬆了一口氣。情形若是反過來，其實更是一個問題。
她挑選了十數名機械師，按照當初和尼爾森在防護衣實驗室中常用的方式教了他們如何安裝氣閥。資訊區的氣閥數量不多，於是幾名運送員帶著樣品前往物資區。茱麗葉相信，那地方的氣閥會更多，而且絕不會是奪人性命的那種。墊圈、耐熱膠帶和密封圈也不可或缺，此外，他們還得把物資區和機電區的焊接工具都帶上來，這事最要緊，為此，她還專門給他們看了乙炔瓶和氧氣瓶的區別，叮囑他們不需要乙炔。
茱麗葉找出發話的人，是一名老運送工，一個不但在傳播謠言方麵很有一手，而且還擅長兜售危險秘密的人。在人們再次爆發的嘀咕聲中，她看到又有一個人從房間另外一頭的厚重鐵門中蹣跚著擠了進來。是溫德爾神父，隻見他雙臂環抱胸前，雙手塞進了袖管當中。鮑比咆哮起來，讓大家都閉嘴，眾人漸漸照做了。茱麗葉朝溫德爾神父揮手致意，一顆顆腦袋轉向了那邊。
“我希望你們別懷疑我接下來所說的話，”茱麗葉說，“其中一些，是我確認過了的。我知道，我們可以留在這兒過活，但我不知道能夠堅持多久。而且我們會生活在恐懼當中，並不僅僅是害怕彼此，而是害怕那個災難會隨時再次降臨到頭上。他們可以不打招呼就打開我們的門，有本事問也不問一聲就毒害我們的空氣，還能連一聲警告都不給就奪走咱們的生命。我不知道那樣一種生活到底該怎麽去過。”
屋裏一片死一般的沉寂。
“唯一的選擇，便是離開。可咱們一旦走了，便永遠也回不來了——”
“去哪兒？”有人喊道，“另外一個地堡？要是比這個還差怎麽辦？”
“不是另外一個地堡，”茱麗葉說著，將身子讓到一邊，好讓他們看清牆上的那些圖紙，“這就是它們，五十個地堡。這個就是咱們的家。”她指了指。人們紛紛引頸觀看，立刻響起了一片衣襟摩擦的窸窣聲。就這樣將真相告訴了她的人，茱麗葉隻覺得內心五味雜陳，喉嚨發緊。她將指頭滑向了毗鄰的地堡：“這就是咱們現在所處的位置。”
“這麽多。”她聽到有人低聲說道。
“它們有多遠？”另外一個人問。
“我把咱們來這兒的路線用線條標了出來。”她指著圖紙說道，“後麵的人可能不大看得清。還有這兒的這條線，正是咱們的鑽掘機所指的方向。”她將指頭沿著那條線一路追過去，好讓他們看清它的走向。指頭一路滑向地圖邊緣，滑到了牆上。茱麗葉朝艾莉絲招了招手，讓她上來，將指頭摁在一個自己已標註出來的位置上。
“這張是咱們現在所在地堡的示意圖，”她走到下一張示意圖前，“上麵顯示，在底層還有另外一台鑽掘機——”
“我們不想挖掘——”
茱麗葉轉向大家。“我也不想。坦白說，我覺得咱們已經沒有足夠的燃油，一來是因為咱們到這邊以來便一直在燒燃油，二來，讓那機器掉頭也用去了不少。而且我覺得咱們的食物最多能夠支撐一兩周，這還沒把所有人都算進去。我們不挖。可這圖上的機器，和咱們在家時所找到的那台，無論是大小還是位置，全都一模一樣，就連比例，甚至是所指的方位，也都完全匹配。我這兒有一張這個地堡和這台鑽掘機的示意圖。”她將手指滑向了另外一張紙，然後又回到那張大地圖上，“當我將這些繪製出來時，你們看這條線，它穿過了所有地堡，可又沒碰觸到它們當中的任何一個。”她一邊走，一邊將指頭沿著那條線一路滑了過去，最後碰到了艾莉絲的手指。艾莉絲朝她燦爛地笑了。
“我們詳細計算過到這個地堡用了多少油，還剩下多少。我們知道了開始時的燃油總量，知道了它的消耗速度。最後我們得出的結論是，那台鑽掘機中的燃油僅僅能夠——或許會有一成的富餘——將咱們直接送到這個位置。”她再次碰了碰艾莉絲的手指。“而且這些鑽掘機所指的方向都略微偏上。我們覺得，它們被放在這兒，就是為了送我們到這個點——帶咱們從這兒出去的。”她頓了頓。“我不知道他們究竟打算什麽時候才告訴咱們這事，還有就是他們到底還打不打算告訴咱們。可要我說，咱們不能坐以待斃。要我說，咱們這就走。”
“就這樣走？”
茱麗葉掃了一眼人群，看到發話的是籌備委員會當中的一個人。
“我想那外麵也許要比這兒安全得多。我知道咱們留下來會是什麽樣的結果。我想看看是否離開會更好。”
“是你希望會更安全。”有人說。
茱麗葉沒再去找說話的人，隻是任由目光在眾人身上緩緩移動。每個人都在想著同一個問題，包括她自己。
“沒錯，我希望能夠如此。我聽到了一名陌生人所說的話，我聽到了一個從未曾遇到過的人在低語。我有一種感覺，在我的腦海裏，在我的心裏。我有地圖上這些縱橫的線條。如果你們覺得這些都還不夠，那我也隻好同意。我這輩子都隻相信眼見為實。我需要證據，我需要看到結果，甚至在我瞥見了事情的本來麵目之後，也還得再看上第二次、第三次才敢下結論。但有一個事實，我卻是百分百肯定——那就是在這兒等待著咱們的生活——不值得去過。而且現在有一個機會，去找到一個更好的地方。我願意去看一看，也希望你們絕大部分人願意跟我一起去。”
“我會跟你去。”拉夫說。
茱麗葉點了點頭，屋內的景象微微模糊起來。“我知道你會。”她說。
孤兒舉起一隻手，另外一隻手則在揪自己的鬍子。茱麗葉感覺到艾莉絲握住了自己的手。肖雖然正抱著那隻不停扭動的小狗，但他還是奮力舉起了一隻手。
“要是不挖隧道，咱們怎麽去那兒？”一名礦工喊道。
茱麗葉彎下腰，拿起了腳邊的那件東西，並趁低頭的時候擦了擦雙眼。隨即，她拿著那套防護服，直起腰來，一手拿著衣服，一手拿著頭盔。
“咱們從外麵走出去。”她說。
60 第十七地堡
伴隨著準備工作的進行，食物正在漸漸變少。那是一種令人憂心的消耗，眼看著那些罐頭和從農場收集來的吃食就這樣一點點消失不見。並不是地堡中的每個人都參與了進來，許多人根本就沒來參加集會，而有些人則是到了之後便開始四處遊蕩，以為要是下手快，還能多占點地盤，多搶點東西。幾名機械工請命返回了機電區，前去召集那些拒絕上來的人，看看能不能說動老沃克。茱麗葉對此喜出望外，若是能召集更多的人那自然是最好不過。不過，這麽多人一起幹活，也給了茱麗葉巨大的壓力。
機房變成了一個巨大的車間，有點像是物資區下麵的那些大廳。差不多有一百五十套防護服被擺放了出來，全都需要調整尺寸並進行改裝。看到服裝數量遠超實際所需，茱麗葉有些傷感，同時也略微鬆了一口氣。情形若是反過來，其實更是一個問題。
她挑選了十數名機械師，按照當初和尼爾森在防護衣實驗室中常用的方式教了他們如何安裝氣閥。資訊區的氣閥數量不多，於是幾名運送員帶著樣品前往物資區。茱麗葉相信，那地方的氣閥會更多，而且絕不會是奪人性命的那種。墊圈、耐熱膠帶和密封圈也不可或缺，此外，他們還得把物資區和機電區的焊接工具都帶上來，這事最要緊，為此，她還專門給他們看了乙炔瓶和氧氣瓶的區別，叮囑他們不需要乙炔。