林賽皺了皺眉，有些不解地說道：“在你和邁西夫人談話的時候，難道不需要我在場嗎?”
達倫搖著頭回答道：“黑勒先生和我得與邁西夫人討論幾個細節問題，我想最好……不要有太多聽眾。”林賽看上去有些自尊心受損，不過他清楚他的位置和工作，於是就挽著露比走向門口。
伊莎貝爾回過頭來看了看我，在她的眼神中摻雜著好奇和關切。我理解她的意思，昨天晚上我們並沒能在一起。我向她撫慰性地笑了笑，隨即林賽帶著她們離開了，房門又一次被輕輕關上了。達倫朝沙發做了一下手勢，示意泰拉坐下。
他和藹地向著泰拉說道：“親愛的，有幾件事我們得……聊聊。請隨意一些。”
泰拉在沙發上坐了下來，那雙微微突出的大眼睛在我和達倫之間轉來轉去。我也在她的旁邊坐了下來，不過不是緊靠著她，而是留給她足夠的空間。
“有什麽事不對嗎?”泰拉有些擔心地問道，“請千萬別告訴我，你認為湯米和媽媽真的得去……”說到這裏，她停了一下，又小聲地繼續說了下去，“……服刑。”
“我想我們能避免這事，”達倫表情嚴峻地說道，“不過這必須依靠你的幫助。”聽了達倫的話以後，泰拉的表情有些緩和了。然後，她嘆了一口氣說道，“我願意做任何事。”她停頓了一下，加重了語氣，“……任何事。”
達倫直截了當地說道：“一旦我和州長談妥以後，我需要你和我們一起離開夏威夷。”
泰拉的眼睛一下子睜大了，吃驚地問道：“你這是什麽意思?”
達倫說道：“在火奴魯魯和美國大陸，公眾輿論都會要求重審阿拉莫納男孩，我想你遠離這一切，以免第三次出庭。我要你返回大陸然後再也別回來。”
泰拉笑了，不過是吃驚的一笑，然後她大聲說道：“你怎麽能這麽說呢，你怎麽能讓我對我受的傷害置之不理呢!我要讓那些黑鬼罪有所償!”
他難過地搖了搖頭，勸告著泰拉：“不該再重審此案了，親愛的。”
泰拉大聲反駁著達倫：“哦，不過你錯了……我認為，必須重審此案，否則，你將使我終生生活在謠言和鄙視中，讓我的名譽和話語永遠受到別人的懷疑。”
達倫的神色變得十分悲傷，他吸著煙，吐出了煙霧，在發出了一聲長長的嘆息之後，他不情願地向我點點頭。
我點了一下頭，從麵前的咖啡桌上拿起了一個航空信封，從中取出了丹尼爾·雷曼和奎·凱卡庫在俄阿岵監獄裏的快照遞給泰拉。
泰拉迷惑不解地盯著他們，然後聳了聳肩，又把照片扔回到桌上，冷言冷語地說道：“這和我有什麽關係?他們是誰?”
我望著達倫，他又嘆口氣，然後點了點頭。
我向泰拉說道：“這是綁架你的三名兇犯中的其中兩人。”
泰拉的迷惑不解轉為了憤怒，她的嘴角和眼角都帶著惱怒，她大聲地說著：“你為什麽這麽說?卡哈哈瓦、伊達和其他人，他們才是……”
“那些是你指控的人，”我說，“不過這兩個……”我指了指桌上的快照，又繼續說道，“……才是真正抓住你的人。”
泰拉大聲地抗議道：“你瘋了!瘋了!達倫先生，我一定得聽這個瘋子說話嗎?”
達倫隻是點著頭，臉上一點兒表情也沒有。
我不動聲色地說：“我不想指出來，可是你根本無法辨別出車上到底有幾個人……考慮到你患的血毒症使你的視力受到了極度的損害，這是很自然的。”
泰拉的眼睛驚懼地睜大了，她的臉上一點兒血色也沒有。
“是的，親愛的，”達倫帶著憐憫柔聲說道，“我們了解你的情況。你想我們共同的朋友波特醫生會向我隱瞞這一重要的情況嗎?”
“哦，他怎麽能夠這樣做呢?”泰拉問道，在她的聲音裏麵摻雜著絕望和失望，“這是醫生和病人間的保密情況……”
“對不起，泰拉——這次沒什麽文件可給你撕了，”我冷靜地說道，“這些事實你總不能否認吧。”
泰拉捂住了嘴，小聲地說道：“我想……我想我有些不舒服。”
達倫緊緊盯著我，他曾經警告過我別對這個女孩逼得太緊。
“如果你想去……洗手間，親愛的……”達倫正要說下去。
“不，”泰拉馬上把手從嘴上拿開了。然後，她將雙手疊放在膝蓋上，她的整個麵容都繃緊了，她的臉上毫無表情，然後冷冷地說，“不!”
“我們也知道你沒有懷孕，”達倫平靜地說，“不過，這並不是說你對於懷孕的擔心是不真實的。”
泰拉什麽也沒說，她看起來幾乎是木雕泥塑一般呆板——不過，這隻是幾乎而已，泰拉的眼睛在我和達倫說話的時候，輪流盯著我倆。
“邁西夫人——泰拉，”我平靜地說，“我將要告訴你的情況，隻有達倫先生和我知情。”
達倫搖著頭回答道：“黑勒先生和我得與邁西夫人討論幾個細節問題，我想最好……不要有太多聽眾。”林賽看上去有些自尊心受損，不過他清楚他的位置和工作，於是就挽著露比走向門口。
伊莎貝爾回過頭來看了看我，在她的眼神中摻雜著好奇和關切。我理解她的意思，昨天晚上我們並沒能在一起。我向她撫慰性地笑了笑，隨即林賽帶著她們離開了，房門又一次被輕輕關上了。達倫朝沙發做了一下手勢，示意泰拉坐下。
他和藹地向著泰拉說道：“親愛的，有幾件事我們得……聊聊。請隨意一些。”
泰拉在沙發上坐了下來，那雙微微突出的大眼睛在我和達倫之間轉來轉去。我也在她的旁邊坐了下來，不過不是緊靠著她，而是留給她足夠的空間。
“有什麽事不對嗎?”泰拉有些擔心地問道，“請千萬別告訴我，你認為湯米和媽媽真的得去……”說到這裏，她停了一下，又小聲地繼續說了下去，“……服刑。”
“我想我們能避免這事，”達倫表情嚴峻地說道，“不過這必須依靠你的幫助。”聽了達倫的話以後，泰拉的表情有些緩和了。然後，她嘆了一口氣說道，“我願意做任何事。”她停頓了一下，加重了語氣，“……任何事。”
達倫直截了當地說道：“一旦我和州長談妥以後，我需要你和我們一起離開夏威夷。”
泰拉的眼睛一下子睜大了，吃驚地問道：“你這是什麽意思?”
達倫說道：“在火奴魯魯和美國大陸，公眾輿論都會要求重審阿拉莫納男孩，我想你遠離這一切，以免第三次出庭。我要你返回大陸然後再也別回來。”
泰拉笑了，不過是吃驚的一笑，然後她大聲說道：“你怎麽能這麽說呢，你怎麽能讓我對我受的傷害置之不理呢!我要讓那些黑鬼罪有所償!”
他難過地搖了搖頭，勸告著泰拉：“不該再重審此案了，親愛的。”
泰拉大聲反駁著達倫：“哦，不過你錯了……我認為，必須重審此案，否則，你將使我終生生活在謠言和鄙視中，讓我的名譽和話語永遠受到別人的懷疑。”
達倫的神色變得十分悲傷，他吸著煙，吐出了煙霧，在發出了一聲長長的嘆息之後，他不情願地向我點點頭。
我點了一下頭，從麵前的咖啡桌上拿起了一個航空信封，從中取出了丹尼爾·雷曼和奎·凱卡庫在俄阿岵監獄裏的快照遞給泰拉。
泰拉迷惑不解地盯著他們，然後聳了聳肩，又把照片扔回到桌上，冷言冷語地說道：“這和我有什麽關係?他們是誰?”
我望著達倫，他又嘆口氣，然後點了點頭。
我向泰拉說道：“這是綁架你的三名兇犯中的其中兩人。”
泰拉的迷惑不解轉為了憤怒，她的嘴角和眼角都帶著惱怒，她大聲地說著：“你為什麽這麽說?卡哈哈瓦、伊達和其他人，他們才是……”
“那些是你指控的人，”我說，“不過這兩個……”我指了指桌上的快照，又繼續說道，“……才是真正抓住你的人。”
泰拉大聲地抗議道：“你瘋了!瘋了!達倫先生，我一定得聽這個瘋子說話嗎?”
達倫隻是點著頭，臉上一點兒表情也沒有。
我不動聲色地說：“我不想指出來，可是你根本無法辨別出車上到底有幾個人……考慮到你患的血毒症使你的視力受到了極度的損害，這是很自然的。”
泰拉的眼睛驚懼地睜大了，她的臉上一點兒血色也沒有。
“是的，親愛的，”達倫帶著憐憫柔聲說道，“我們了解你的情況。你想我們共同的朋友波特醫生會向我隱瞞這一重要的情況嗎?”
“哦，他怎麽能夠這樣做呢?”泰拉問道，在她的聲音裏麵摻雜著絕望和失望，“這是醫生和病人間的保密情況……”
“對不起，泰拉——這次沒什麽文件可給你撕了，”我冷靜地說道，“這些事實你總不能否認吧。”
泰拉捂住了嘴，小聲地說道：“我想……我想我有些不舒服。”
達倫緊緊盯著我，他曾經警告過我別對這個女孩逼得太緊。
“如果你想去……洗手間，親愛的……”達倫正要說下去。
“不，”泰拉馬上把手從嘴上拿開了。然後，她將雙手疊放在膝蓋上，她的整個麵容都繃緊了，她的臉上毫無表情，然後冷冷地說，“不!”
“我們也知道你沒有懷孕，”達倫平靜地說，“不過，這並不是說你對於懷孕的擔心是不真實的。”
泰拉什麽也沒說，她看起來幾乎是木雕泥塑一般呆板——不過，這隻是幾乎而已，泰拉的眼睛在我和達倫說話的時候，輪流盯著我倆。
“邁西夫人——泰拉，”我平靜地說，“我將要告訴你的情況，隻有達倫先生和我知情。”