在我看來，現在的她也是這樣的。這個時候，證人和旁聽席上聽眾的眼淚已經漸漸地止住了，所有人激動的情緒已經漸漸地緩和了下來，到了該適可而止的時候了，於是達倫說道：“尊敬的閣下，我可以建議今天休庭嗎?而且鑑於現在證人的情緒十分不穩定，我希望在這樣的情況下，證人不再被控方律師詰問。”
可是，就在這時，卡雷已經接近了證人席，他向法官大聲說道：“法官閣下，我隻有幾個問題。”
“請繼續。”法官說道。當卡雷走近證人席的時候，泰拉在椅子上挪動了一下，緊接著，她警惕性地繃緊了身子，在她的臉上又現出了冷漠的神情，她的嘴角掛著一絲防衛性的假笑。達倫坐在辯護席上朝她笑著，點頭向她表示了一下對她的支持，但我知道其實他實在是很擔心，因為我看得出他眼神中的焦灼不安。
“邁西夫人，你還記得邁克因托斯警官和其他警察到你家裏去的情形嗎?”
“是的。”她的聲音很急促。
“在那個時候，瓊斯是否接過一個電話?”
“沒有。”泰拉臉上的假笑轉成了嘲笑。
在我們麵前，這名高貴的受到了侮辱的妻子又將自己扮成了一個生氣的、壞脾氣的小孩子。
“你能肯定這一點嗎，邁西夫人?”卡雷仍然是一副冷冰冰的禮貌態度。
她在椅子上又坐直了一些，“是的。”
“那麽，也許是你接的電話，而瓊斯問過你是誰來的電話?”
“沒有。”
“裏奧·佩斯是誰?”
“佩斯上尉是s——三四的指揮官。”
“他是你丈夫的艦艇長官嗎?”
“是的。”
“你是否記得瓊斯曾經接過電話，他在電話裏說：‘裏奧——你一定得幫助邁西掩飾住這件事情，你一定得幫助我們大家隱瞞這整樁事。’或者是一些諸如此類的話。”
“不!瓊斯根本不可能直接稱呼長官的名字。”
“難道瓊在警察麵前的時候，他不是直接把你的丈夫稱為邁西嗎?”
“要是我在場的話，他一定不敢這麽說。”我看了看達倫，他的眼睛已經閉上了。泰拉的這一番話與湯米的話截然相反，不過，像湯米剛才對幫他策劃綁架的士兵對他親暱稱呼的抱怨一樣，他們的證詞都同樣的糟糕。
“邁西夫人，你還記得告訴過你的女傭比翠絲·納卡摩拉的話嗎?你曾經讓她對警察說，瓊斯是上午八點到你那裏去的，而不是十點?”
“不，我從來沒有說過這樣的話。”泰拉的語氣十分地強硬。
“是嗎?邁西夫人，如果你願意的話，我可以隨時讓納卡摩拉小姐出庭作證。”卡雷步步緊逼地問著。
“那些話不是我告訴她的。”泰拉拒不承認卡雷的話。
“那你究竟對她說了些什麽呢?”
“我對她說，瓊斯是在她上班以後才來的。”
“那大約是在幾點呢?”
“八點三十分。”
泰拉又在展示她變化時間的非凡本領了，就是同一個伎倆，很顯然，她雖然是在十二點半至一點之間離開了阿拉邁酒吧，可是為了配合警方的需要，她居然又可以在十一點十五分的時候離開了阿拉邁酒吧。
“那麽，邁西夫人，你把瓊斯交給你的那支槍放到哪裏去了?”
“我不知道。”泰拉的回答簡短而有力。
卡雷冷笑了一下，反問道：“失蹤了?你是說，有人從你房間裏把它偷走了?”
“我不知道它到哪去了。”泰拉的口氣仍然十分地強硬。
卡雷轉過身子，然後向陪審團的成員們故意笑了一笑。之後，他又轉向了證人席。
“你曾證實，邁西夫人、你丈夫一直對你很好而且體貼入微——你們從不爭吵。”
“是這樣的。”
“我也是一名已婚男人，我得恭喜你，不爭吵的婚姻是罕見的，你的確值得祝賀。”
他一邊說著，一邊走向了原告席，在那裏，他的助手遞給了他一份文件。卡雷接過了文件，先是快速翻了一下，微微笑了笑，又緩步走回了證人席。
“邁西夫人，你曾在夏威夷大學接受過心理檢測嗎?”
“是的。”泰拉說著，她的眼睛一下子睜大了。
“這是你的筆跡?”卡雷一邊說著，一邊隨便地將一頁紙遞給了她。
泰拉蒼白的臉猛然漲紅了，我想那一定不是由於喜悅或者慚愧，而是由於怒火中燒。“這是私事!這是保密的!”她向他揮著那張紙，“你是從哪裏得到它的?”
“我是在這裏提問，邁西夫人，而不是回答問題。這是你的筆跡嗎?”卡雷不慌不忙地說著。
泰拉喃喃的低語一下子變成了歇斯底裏的尖叫：“我拒絕回答，這是醫生和病人之間的私人交流，你沒有權利把它拿到大庭廣眾之下……”
“請問，寫這份問卷的人是一名醫生嗎?”
“是的，他是。”
“難道他不隻是一名教授?”可是泰拉再也不開口了，她昂起頭，目光一下子炯炯閃亮了起來。她將文件從中間猛然地撕開來。卡雷瞪大了眼睛，可他什麽也沒說，隻是抱著雙臂站在那兒，嘴角似乎掛著一絲笑意，看著這名壞脾氣的證人繼續將文件撕得粉碎。然後，泰拉一抖手，撕碎的紙片雪片似的飛落了一地。這時，聽眾席上響起了掌聲，甚至還有幾個婦女歡呼著，吹著口哨。
可是，就在這時，卡雷已經接近了證人席，他向法官大聲說道：“法官閣下，我隻有幾個問題。”
“請繼續。”法官說道。當卡雷走近證人席的時候，泰拉在椅子上挪動了一下，緊接著，她警惕性地繃緊了身子，在她的臉上又現出了冷漠的神情，她的嘴角掛著一絲防衛性的假笑。達倫坐在辯護席上朝她笑著，點頭向她表示了一下對她的支持，但我知道其實他實在是很擔心，因為我看得出他眼神中的焦灼不安。
“邁西夫人，你還記得邁克因托斯警官和其他警察到你家裏去的情形嗎?”
“是的。”她的聲音很急促。
“在那個時候，瓊斯是否接過一個電話?”
“沒有。”泰拉臉上的假笑轉成了嘲笑。
在我們麵前，這名高貴的受到了侮辱的妻子又將自己扮成了一個生氣的、壞脾氣的小孩子。
“你能肯定這一點嗎，邁西夫人?”卡雷仍然是一副冷冰冰的禮貌態度。
她在椅子上又坐直了一些，“是的。”
“那麽，也許是你接的電話，而瓊斯問過你是誰來的電話?”
“沒有。”
“裏奧·佩斯是誰?”
“佩斯上尉是s——三四的指揮官。”
“他是你丈夫的艦艇長官嗎?”
“是的。”
“你是否記得瓊斯曾經接過電話，他在電話裏說：‘裏奧——你一定得幫助邁西掩飾住這件事情，你一定得幫助我們大家隱瞞這整樁事。’或者是一些諸如此類的話。”
“不!瓊斯根本不可能直接稱呼長官的名字。”
“難道瓊在警察麵前的時候，他不是直接把你的丈夫稱為邁西嗎?”
“要是我在場的話，他一定不敢這麽說。”我看了看達倫，他的眼睛已經閉上了。泰拉的這一番話與湯米的話截然相反，不過，像湯米剛才對幫他策劃綁架的士兵對他親暱稱呼的抱怨一樣，他們的證詞都同樣的糟糕。
“邁西夫人，你還記得告訴過你的女傭比翠絲·納卡摩拉的話嗎?你曾經讓她對警察說，瓊斯是上午八點到你那裏去的，而不是十點?”
“不，我從來沒有說過這樣的話。”泰拉的語氣十分地強硬。
“是嗎?邁西夫人，如果你願意的話，我可以隨時讓納卡摩拉小姐出庭作證。”卡雷步步緊逼地問著。
“那些話不是我告訴她的。”泰拉拒不承認卡雷的話。
“那你究竟對她說了些什麽呢?”
“我對她說，瓊斯是在她上班以後才來的。”
“那大約是在幾點呢?”
“八點三十分。”
泰拉又在展示她變化時間的非凡本領了，就是同一個伎倆，很顯然，她雖然是在十二點半至一點之間離開了阿拉邁酒吧，可是為了配合警方的需要，她居然又可以在十一點十五分的時候離開了阿拉邁酒吧。
“那麽，邁西夫人，你把瓊斯交給你的那支槍放到哪裏去了?”
“我不知道。”泰拉的回答簡短而有力。
卡雷冷笑了一下，反問道：“失蹤了?你是說，有人從你房間裏把它偷走了?”
“我不知道它到哪去了。”泰拉的口氣仍然十分地強硬。
卡雷轉過身子，然後向陪審團的成員們故意笑了一笑。之後，他又轉向了證人席。
“你曾證實，邁西夫人、你丈夫一直對你很好而且體貼入微——你們從不爭吵。”
“是這樣的。”
“我也是一名已婚男人，我得恭喜你，不爭吵的婚姻是罕見的，你的確值得祝賀。”
他一邊說著，一邊走向了原告席，在那裏，他的助手遞給了他一份文件。卡雷接過了文件，先是快速翻了一下，微微笑了笑，又緩步走回了證人席。
“邁西夫人，你曾在夏威夷大學接受過心理檢測嗎?”
“是的。”泰拉說著，她的眼睛一下子睜大了。
“這是你的筆跡?”卡雷一邊說著，一邊隨便地將一頁紙遞給了她。
泰拉蒼白的臉猛然漲紅了，我想那一定不是由於喜悅或者慚愧，而是由於怒火中燒。“這是私事!這是保密的!”她向他揮著那張紙，“你是從哪裏得到它的?”
“我是在這裏提問，邁西夫人，而不是回答問題。這是你的筆跡嗎?”卡雷不慌不忙地說著。
泰拉喃喃的低語一下子變成了歇斯底裏的尖叫：“我拒絕回答，這是醫生和病人之間的私人交流，你沒有權利把它拿到大庭廣眾之下……”
“請問，寫這份問卷的人是一名醫生嗎?”
“是的，他是。”
“難道他不隻是一名教授?”可是泰拉再也不開口了，她昂起頭，目光一下子炯炯閃亮了起來。她將文件從中間猛然地撕開來。卡雷瞪大了眼睛，可他什麽也沒說，隻是抱著雙臂站在那兒，嘴角似乎掛著一絲笑意，看著這名壞脾氣的證人繼續將文件撕得粉碎。然後，泰拉一抖手，撕碎的紙片雪片似的飛落了一地。這時，聽眾席上響起了掌聲，甚至還有幾個婦女歡呼著，吹著口哨。