這位肌肉發達的警察走下證人席，依次碰了碰瓊斯、羅德和湯米的肩膀。但當他走近福斯特克夫人的時候，她莊嚴地站起身，直盯著他，高昂著下巴。
她的這一舉動似乎嚇住了哈伯特，他根本沒敢碰她，而是向後退了幾步，用拇指小心翼翼指著福斯特克夫人，小聲嘀咕著：“當時這位女士開著車。”
福斯特克夫人又坐了下來，哈伯特轉身回到了證人席。卡雷繼續問道：“警察，當時邁西上尉看上去顯得很震驚嗎?”
達倫一邊心不在焉地在白紙簿上亂畫著，一邊顯然不很在意地說道：“請給出結論，閣下。”
卡雷帶著明顯和解的笑容轉向法官，“閣下，作為一名警察，哈伯特警察曾處理過不少罪案，也到過不少的事故現場，他關於精神狀態方麵的見解……”
達倫抬起頭，提高了聲音：“警察不能被視作心理方麵的專家。”
戴維斯法官，他的表情和斯芬克司一樣的平板，說道：“贊成。”
“哈伯特警官，”卡雷靠在證人席上說道：“當你在路上逮捕邁西上尉和其他人的時候，他是否和你說話了?”
“說了，不過是以一種間接的方式，先生。”
“‘以一種間接的方式’是什麽意思，警察?”
“波特曼·旁德走過來對我說，‘幹得好，小子!’你知道的，他的這一句話是祝賀我幹得漂亮。可是邁西上尉，當時正坐在巡邏車的後座上，卻以為這話是對他說的……”
達倫毫無耐性地喊道：“法官閣下，證人並不能知道邁西上尉當時在想些什麽?”
法官指示法庭書記員，“有關邁西上尉在想些什麽這部分刪去。”
卡雷問道：“邁西上尉說什麽?”
哈伯特聳聳肩，“他說‘謝謝。’然後像這樣舉起了雙手……”哈伯特舉起緊扣的雙手，以獲勝者向觀眾致意的方式揮動了一下。
卡雷朝陪審員們不愉快地笑了一笑，“謝謝你，警察。我的提問就到這裏。”
達倫向警察笑了笑，不過並沒有站起身，“當我的同事黑勒先生在上周四與你談話時，你是否曾這樣描述過邁西上尉的舉止：‘很嚴肅，直直地坐在那兒，目視前方，一句話也不說。’記起來了嗎?”
“我是這麽說的。”哈伯特承認說。
“當時福斯特克夫人在做什麽?”
“坐在路旁的石頭上。”
“她的舉止如何?”
卡雷站起來，蹙著眉說：“我希望辯方律師不要要求證人提供有關心理方麵的證言。”
達倫笑容可掬地說：“我再說一遍，她當時是在滔滔不絕地說話呢，還是笑著，很快樂呢?”
哈伯特回答道：“她直勾勾地盯著前方，好像正處於茫然狀態之中，靜默地就像她坐著的岩石一樣。”
達倫明智地點點頭，“我沒有問題了。”
除了這樣偶爾的小衝突以外，達倫很少再對卡雷的辯護事實提出異議。他總是拒絕再向卡雷的證人提問，偶爾會讓林賽問幾個問題。他總是對卡雷的辯護事實漠然置之，交叉提問隻能增加血淋淋的犯罪物證在陪審團麵前出現的時間，而這一切無疑隻可能有利於原告律師。
當要求一名發現犯罪物證的巡邏警出庭作證時，卡哈哈瓦夫人不禁淚如雨下，這一情景終於使得達倫站了起來。
“出於對這名可敬夫人的尊重，”達倫說，“我希望卡哈哈瓦夫人能夠暫時迴避一下，否則她的情緒可能會影響到陪審團的意見。”
法官搖了搖頭，駁回了達倫的建議，“達倫先生，她有權在場。”卡雷的證人一個接一個地出庭：一名車場工人，他租給了湯米那輛怕威克車;一名武器店老闆，他將一支左輪手槍賣給了福斯特克夫人，一支自動手槍賣給了瓊斯;一名鄰居，他在一月八日九點左右聽到福斯特克夫人家中傳出了“爆破聲”。貝爾斯警探，他以內行眼光指出捆綁死者的繩子係海軍物品。州驗屍官法俄斯醫生的屍檢報告。邁克因托斯警官證實當瓊斯在福斯特克夫人家被逮捕時，“好像喝醉了一樣”，但在警察局裏接受錄供時“很清醒”。以及其他警察，他們搜查了房間，發現了塞有卡哈哈瓦相片的福斯特克夫人的錢包，塞在沙發墊下的湯米的自動手槍、卡哈哈瓦的帽子，浴室中找到的卡哈哈瓦短褲上的兩枚珍珠鈕扣，和用假的傳喚令包著的點三二式手槍彈殼(瓊斯把它塞在襯衫底下)。
當然了，卡雷當庭宣讀了有戲劇色彩的傳喚令：“生命是奇妙而激奮人心的，隻要你肯尋找並抓住機遇，任何事都可能使人激奮。”
很多人認為達倫很有表演才能，可我不得不承認卡雷比達倫毫不遜色，他甚至還能教上貝雷或威伯納姆一兩手呢。他展示了一張巨大的彩色人體結構圖，上麵用紅色標記著子彈射入的路徑，以及到處是血痕的房間照片。他還出示了血跡斑斑的浴巾和血衣。在這之後，他讓陪審團傳看了血衣以及沾滿了血跡的床單。在卡雷的證物中還包括一條繩子、一個閃閃發亮的子彈和空彈殼。
她的這一舉動似乎嚇住了哈伯特，他根本沒敢碰她，而是向後退了幾步，用拇指小心翼翼指著福斯特克夫人，小聲嘀咕著：“當時這位女士開著車。”
福斯特克夫人又坐了下來，哈伯特轉身回到了證人席。卡雷繼續問道：“警察，當時邁西上尉看上去顯得很震驚嗎?”
達倫一邊心不在焉地在白紙簿上亂畫著，一邊顯然不很在意地說道：“請給出結論，閣下。”
卡雷帶著明顯和解的笑容轉向法官，“閣下，作為一名警察，哈伯特警察曾處理過不少罪案，也到過不少的事故現場，他關於精神狀態方麵的見解……”
達倫抬起頭，提高了聲音：“警察不能被視作心理方麵的專家。”
戴維斯法官，他的表情和斯芬克司一樣的平板，說道：“贊成。”
“哈伯特警官，”卡雷靠在證人席上說道：“當你在路上逮捕邁西上尉和其他人的時候，他是否和你說話了?”
“說了，不過是以一種間接的方式，先生。”
“‘以一種間接的方式’是什麽意思，警察?”
“波特曼·旁德走過來對我說，‘幹得好，小子!’你知道的，他的這一句話是祝賀我幹得漂亮。可是邁西上尉，當時正坐在巡邏車的後座上，卻以為這話是對他說的……”
達倫毫無耐性地喊道：“法官閣下，證人並不能知道邁西上尉當時在想些什麽?”
法官指示法庭書記員，“有關邁西上尉在想些什麽這部分刪去。”
卡雷問道：“邁西上尉說什麽?”
哈伯特聳聳肩，“他說‘謝謝。’然後像這樣舉起了雙手……”哈伯特舉起緊扣的雙手，以獲勝者向觀眾致意的方式揮動了一下。
卡雷朝陪審員們不愉快地笑了一笑，“謝謝你，警察。我的提問就到這裏。”
達倫向警察笑了笑，不過並沒有站起身，“當我的同事黑勒先生在上周四與你談話時，你是否曾這樣描述過邁西上尉的舉止：‘很嚴肅，直直地坐在那兒，目視前方，一句話也不說。’記起來了嗎?”
“我是這麽說的。”哈伯特承認說。
“當時福斯特克夫人在做什麽?”
“坐在路旁的石頭上。”
“她的舉止如何?”
卡雷站起來，蹙著眉說：“我希望辯方律師不要要求證人提供有關心理方麵的證言。”
達倫笑容可掬地說：“我再說一遍，她當時是在滔滔不絕地說話呢，還是笑著，很快樂呢?”
哈伯特回答道：“她直勾勾地盯著前方，好像正處於茫然狀態之中，靜默地就像她坐著的岩石一樣。”
達倫明智地點點頭，“我沒有問題了。”
除了這樣偶爾的小衝突以外，達倫很少再對卡雷的辯護事實提出異議。他總是拒絕再向卡雷的證人提問，偶爾會讓林賽問幾個問題。他總是對卡雷的辯護事實漠然置之，交叉提問隻能增加血淋淋的犯罪物證在陪審團麵前出現的時間，而這一切無疑隻可能有利於原告律師。
當要求一名發現犯罪物證的巡邏警出庭作證時，卡哈哈瓦夫人不禁淚如雨下，這一情景終於使得達倫站了起來。
“出於對這名可敬夫人的尊重，”達倫說，“我希望卡哈哈瓦夫人能夠暫時迴避一下，否則她的情緒可能會影響到陪審團的意見。”
法官搖了搖頭，駁回了達倫的建議，“達倫先生，她有權在場。”卡雷的證人一個接一個地出庭：一名車場工人，他租給了湯米那輛怕威克車;一名武器店老闆，他將一支左輪手槍賣給了福斯特克夫人，一支自動手槍賣給了瓊斯;一名鄰居，他在一月八日九點左右聽到福斯特克夫人家中傳出了“爆破聲”。貝爾斯警探，他以內行眼光指出捆綁死者的繩子係海軍物品。州驗屍官法俄斯醫生的屍檢報告。邁克因托斯警官證實當瓊斯在福斯特克夫人家被逮捕時，“好像喝醉了一樣”，但在警察局裏接受錄供時“很清醒”。以及其他警察，他們搜查了房間，發現了塞有卡哈哈瓦相片的福斯特克夫人的錢包，塞在沙發墊下的湯米的自動手槍、卡哈哈瓦的帽子，浴室中找到的卡哈哈瓦短褲上的兩枚珍珠鈕扣，和用假的傳喚令包著的點三二式手槍彈殼(瓊斯把它塞在襯衫底下)。
當然了，卡雷當庭宣讀了有戲劇色彩的傳喚令：“生命是奇妙而激奮人心的，隻要你肯尋找並抓住機遇，任何事都可能使人激奮。”
很多人認為達倫很有表演才能，可我不得不承認卡雷比達倫毫不遜色，他甚至還能教上貝雷或威伯納姆一兩手呢。他展示了一張巨大的彩色人體結構圖，上麵用紅色標記著子彈射入的路徑，以及到處是血痕的房間照片。他還出示了血跡斑斑的浴巾和血衣。在這之後，他讓陪審團傳看了血衣以及沾滿了血跡的床單。在卡雷的證物中還包括一條繩子、一個閃閃發亮的子彈和空彈殼。