可是那群記者仍然不肯離去，達倫又被他們糾纏了一陣子，又回答了幾個不太麻煩的問題後，記者們才慢慢地撤去了。
這時候，達倫向我使了個眼色，意思是說“呆在那兒。”接著，他就緩步走到離我不遠的一張桌子邊坐了下來。露比、林賽夫人和伊莎貝爾正坐在那裏閑談著，達倫很快地就和她們熱烈地聊了起來。
大概是為了配合新聞記者們的採訪，達倫夫人今天特意打扮了一下：她那稍微有些發胖的身軀緊緊地裹在一套綠色的套服裏，在綠色的套服上嵌著白色的長條。林賽夫人則打扮得十分隨意，穿著一件淺黃色的係帶沙灘裝，看起來優雅迷人。伊莎貝爾呢，當然是最迷人的。她穿著一件有綠色圓點的裙裝，戴著一頂與之相配的帽子，看起來光彩照人。透過她薄薄的套裝，我可以隱約地看到裏麵的白色泳衣。自從我邀請她和泰拉吃過早餐之後，伊莎貝爾還沒有和我說過一句話，我暗自下決心一定要找個時間彌合我們之間的裂痕。
喬治·林賽不在這一小群人中間，總得有人為開庭做準備呀!
“請原諒，先生。”
這是一個低柔的、有些慢吞吞的男聲，帶有明顯的南方口音。
我順著聲音回過頭去，打量了一下站在我身後的這個男人。他手裏拿著一頂巴拿馬帽，白色的亞麻西裝一塵不染。看起來他有三十一、二歲，長得很不錯，棕色的頭髮，兩鬢微微有些灰白，戴著一副金屬框架的眼鏡，在眼鏡後麵是一雙銳利的灰藍色眼睛。他的眉稍微微有些下垂，在我轉回頭的時候，他正在向我半躬著身，看起來頗有紳士風度。
“你是內森·黑勒?”他彬彬有禮地詢問著。
“是的。”我答道，然後警覺地準備隨時離開。這個看起來文雅和善的傢夥沒準兒是名記者呢。
“達倫先生，呃，讓我和你談一談。”他停頓了一下，開始進行自我介紹，“我是約翰·e·波特少校，斯特林將軍責令由我負責達倫先生的健康情況，也就是充當達倫先生在夏威夷期間的私人保健醫生。”他看了看我，禮貌地問道，”可以坐下嗎?”
我微微欠了欠身子，扳了扳克萊伯剛剛坐過的椅子，說道：“當然可以，波特醫生。刑事大律師向我提到過你，看起來你們兩個已經很熟了。”
“卡萊斯非常地平易近人。”他一邊坐下來，一邊順手把帽子放在身邊的小桌子上，然後他又接著說，“而且和這樣一位偉大的人物打交道是件很榮幸的事。”
我問道：“可是，波特醫生，我注意到你並沒有穿著製服。”
他點了點頭說：“因為現在我擔任達倫先生的私人保健醫生，所以，呃，幾乎整天都得呆在他的身邊。”
是的，他穿著便裝就不會引起新聞界的注意了，如果達倫整天都在一名穿著少校製服的海軍軍官陪同下，那麽……
我直接轉入了正題，提議道：“讓我們開始談談有關的案情吧。對了，波特醫生，你介意我做一些必要的記錄嗎?”
他聳了聳肩，“當然不。”
在我翻開小記錄本新的一頁之前，我往前查看了一下，看一看波特醫生的姓名是否曾經被提到過：是的，在“奧頓”號上與福斯特克夫人和湯米的會麵中曾經出現過波特醫生的名字，波特醫生在第一次開庭前曾經建議湯米帶著泰拉離開夏威夷。
我首先問：“你平時的職責是什麽呢，波特醫生?”
“我主要是一名婦科醫生，黑勒先生，我的職責是照顧那些需要幫助的軍官妻子們。”
“婦科醫生……”我沉思了一下，說，“是不是這樣的一種醫生，他們治療婦女不會讓其他男人看的病，然後呢，又從她們的手裏取得報酬?”
波特醫生有些訝然地笑了，說：“你形容得有些古怪，不過很準確。是的，婦科醫生就是這樣的一種職業。”
我繼續問道：“那麽你在泰拉出事以前是否給她看過病呢?呃，我是說一些有關女性身體方麵的疾病。”
“是的，除了治療婦女方麵的疾病之外，我還提供一些健康方麵的一般諮詢。”他停了一下又繼續補充說，“在出事以後，斯特林將軍也讓我來照看一下邁西上尉。”
在我看來，這名討人喜歡的職業醫生有著一雙緊張不安的眼睛，按常理來講，隻有那些知道了一些自己不該知道的事情的人才會有這樣的一雙眼睛。
波特醫生繼續說著：“我在出事的那一天晚上也護理過邁西夫人。如果你需要的話，我可以詳細地告訴你當時的一些情況。”
我注意到在談話中波特醫生一直在小心翼翼地迴避“強姦”這個詞。
“那麽請吧!”我一邊說著，一邊拿起了鉛筆。
波特醫生也拿出了一本記事本，可是他根本沒有打開它就流利地說著：“我在下頜處發現了嚴重的雙重骨折，這致使邁西夫人的下頜脫臼，上下頜不能咬合。右側下頜處的三顆臼齒幾乎完全折斷，它們將不得不被拔除。邁西夫人的嘴唇全部腫脹失色，鼻子也腫脹得十分嚴重。除了這些以外，我還在她身上發現了輕微的割傷和瘀血的痕跡。”
這時候，達倫向我使了個眼色，意思是說“呆在那兒。”接著，他就緩步走到離我不遠的一張桌子邊坐了下來。露比、林賽夫人和伊莎貝爾正坐在那裏閑談著，達倫很快地就和她們熱烈地聊了起來。
大概是為了配合新聞記者們的採訪，達倫夫人今天特意打扮了一下：她那稍微有些發胖的身軀緊緊地裹在一套綠色的套服裏，在綠色的套服上嵌著白色的長條。林賽夫人則打扮得十分隨意，穿著一件淺黃色的係帶沙灘裝，看起來優雅迷人。伊莎貝爾呢，當然是最迷人的。她穿著一件有綠色圓點的裙裝，戴著一頂與之相配的帽子，看起來光彩照人。透過她薄薄的套裝，我可以隱約地看到裏麵的白色泳衣。自從我邀請她和泰拉吃過早餐之後，伊莎貝爾還沒有和我說過一句話，我暗自下決心一定要找個時間彌合我們之間的裂痕。
喬治·林賽不在這一小群人中間，總得有人為開庭做準備呀!
“請原諒，先生。”
這是一個低柔的、有些慢吞吞的男聲，帶有明顯的南方口音。
我順著聲音回過頭去，打量了一下站在我身後的這個男人。他手裏拿著一頂巴拿馬帽，白色的亞麻西裝一塵不染。看起來他有三十一、二歲，長得很不錯，棕色的頭髮，兩鬢微微有些灰白，戴著一副金屬框架的眼鏡，在眼鏡後麵是一雙銳利的灰藍色眼睛。他的眉稍微微有些下垂，在我轉回頭的時候，他正在向我半躬著身，看起來頗有紳士風度。
“你是內森·黑勒?”他彬彬有禮地詢問著。
“是的。”我答道，然後警覺地準備隨時離開。這個看起來文雅和善的傢夥沒準兒是名記者呢。
“達倫先生，呃，讓我和你談一談。”他停頓了一下，開始進行自我介紹，“我是約翰·e·波特少校，斯特林將軍責令由我負責達倫先生的健康情況，也就是充當達倫先生在夏威夷期間的私人保健醫生。”他看了看我，禮貌地問道，”可以坐下嗎?”
我微微欠了欠身子，扳了扳克萊伯剛剛坐過的椅子，說道：“當然可以，波特醫生。刑事大律師向我提到過你，看起來你們兩個已經很熟了。”
“卡萊斯非常地平易近人。”他一邊坐下來，一邊順手把帽子放在身邊的小桌子上，然後他又接著說，“而且和這樣一位偉大的人物打交道是件很榮幸的事。”
我問道：“可是，波特醫生，我注意到你並沒有穿著製服。”
他點了點頭說：“因為現在我擔任達倫先生的私人保健醫生，所以，呃，幾乎整天都得呆在他的身邊。”
是的，他穿著便裝就不會引起新聞界的注意了，如果達倫整天都在一名穿著少校製服的海軍軍官陪同下，那麽……
我直接轉入了正題，提議道：“讓我們開始談談有關的案情吧。對了，波特醫生，你介意我做一些必要的記錄嗎?”
他聳了聳肩，“當然不。”
在我翻開小記錄本新的一頁之前，我往前查看了一下，看一看波特醫生的姓名是否曾經被提到過：是的，在“奧頓”號上與福斯特克夫人和湯米的會麵中曾經出現過波特醫生的名字，波特醫生在第一次開庭前曾經建議湯米帶著泰拉離開夏威夷。
我首先問：“你平時的職責是什麽呢，波特醫生?”
“我主要是一名婦科醫生，黑勒先生，我的職責是照顧那些需要幫助的軍官妻子們。”
“婦科醫生……”我沉思了一下，說，“是不是這樣的一種醫生，他們治療婦女不會讓其他男人看的病，然後呢，又從她們的手裏取得報酬?”
波特醫生有些訝然地笑了，說：“你形容得有些古怪，不過很準確。是的，婦科醫生就是這樣的一種職業。”
我繼續問道：“那麽你在泰拉出事以前是否給她看過病呢?呃，我是說一些有關女性身體方麵的疾病。”
“是的，除了治療婦女方麵的疾病之外，我還提供一些健康方麵的一般諮詢。”他停了一下又繼續補充說，“在出事以後，斯特林將軍也讓我來照看一下邁西上尉。”
在我看來，這名討人喜歡的職業醫生有著一雙緊張不安的眼睛，按常理來講，隻有那些知道了一些自己不該知道的事情的人才會有這樣的一雙眼睛。
波特醫生繼續說著：“我在出事的那一天晚上也護理過邁西夫人。如果你需要的話，我可以詳細地告訴你當時的一些情況。”
我注意到在談話中波特醫生一直在小心翼翼地迴避“強姦”這個詞。
“那麽請吧!”我一邊說著，一邊拿起了鉛筆。
波特醫生也拿出了一本記事本，可是他根本沒有打開它就流利地說著：“我在下頜處發現了嚴重的雙重骨折，這致使邁西夫人的下頜脫臼，上下頜不能咬合。右側下頜處的三顆臼齒幾乎完全折斷，它們將不得不被拔除。邁西夫人的嘴唇全部腫脹失色，鼻子也腫脹得十分嚴重。除了這些以外，我還在她身上發現了輕微的割傷和瘀血的痕跡。”