“不勝榮幸。”
“快樂農夫”樂隊又開始演唱起《沙上之愛》這支浪漫的情歌。在吉它的伴奏聲中，我把比翠絲輕輕地摟在懷裏，伴著抒情的樂曲翩翩起舞。比翠絲頭髮上插的鮮花的香味讓我感到有些頭暈，也許是朗姆酒的效力開始發揮作用了。
比翠絲在我懷裏低聲說著：“我本以為你不會來了，因為貝爾小姐……”
我適時打斷了她的話，說道：“我們隻不過是朋友，我是說伊莎貝爾和我。”
“我聽見她把你叫做‘甜心’。”
“這，這……”我輕輕咳嗽了一聲，接著說道，“有點兒誇張。我們兩個是在船上認識的。更何況，現在伊莎貝爾對我充滿了怒氣。”
“那是因為你今天讓邁西夫人很難堪。”
“是的。”
我把比翠絲摟得更緊了。
“內特。”
“嗯。”
“你現在長成了嗎?”
“快了。”
下一支舞曲的節奏很快，我整了整褲子，盡量表現得很好。
跳完了這一支曲子之後，我們兩個人走回桌旁，我剛要坐下，比翠絲就迫不及待地問：“你有車吧?”
“是的。”
“我們不能去我家，我們家裏人太多了，我、媽媽、兩個弟弟和兩個妹妹住在一起。我的家也太遠了，在卡帕拉瑪那邊。”
“我住在皇家夏威夷酒店。”
“那可不行，貝爾小姐會看見我們兩個人的。”
她及時地提醒了我。
比翠絲輕柔地撫摸著我的手，然後，她開口問道：“我知道有一個情侶們常去的地方，就在海岸那邊。你有興趣嗎?”
我爽快地回答道：“帶路吧。”
很快地，我們兩個就開著車離開了瓦奇蒂停車場。
當我們的車開過那條布滿小店鋪的街道時，比翠絲指著其中的一家小店鋪，對我說：“看見那家理髮店了嗎?”
我向比翠絲手指的方向看了過去，那是一棟殘舊不堪的二層小樓，上層好像是一些住戶，下層就是理髮店。在門口的上方，掛著藍、紅、白相間的旋轉招牌，讓人一眼就可以認出這是一間理髮店。在牆上還寫著幾個白色的大字“瓦奇蒂理髮店”。透過窗子，我看見一名日本女理髮師正在給一位白人男子修剪著頭髮。在這家理髮店的旁邊是一處空空蕩蕩的停車場，停車場上停著一輛流動食品供應車，車上供應簡易的晚餐、熱狗之類的食品。在流動食品供應車的四周，零零落落地擺放著幾張桌子。在我望過去的時候，正巧有幾對年輕的情侶在吃著麵條。在路邊上，還有幾輛私人小汽車停在那裏，幾個圍著白圍裙的東方人忙來忙去，看來這輛簡簡單單的食品供應車還是一家小型的“汽車餐館”。
比翠絲的聲音冷冷地響起：“就是在這個地方，有人看見了邁西夫人。當時，有一名白人海軍軍官尾隨在她的後麵。”
“噢。”我點了點頭，然後騰出一隻手來指了指街口處的百貨商店，現在，我們的車正巧開到了這裏。百貨商店是一幢兩層高的白色樓房，在“百貨商店”的大招牌下還掛著“香菸和飲料”的gg條幅。我在記憶中搜索了一下我以前在材料中看過的有關內容，然後說道：“這座樓後來就擋住了那些目擊者的視線，很可能邁西夫人就是在這裏被綁上車的。”
比翠絲冷冷地繼續說：“如果真是這樣的話，那麽那個跟在後麵的白人男子又到哪兒去了?難道他也在拐角這裏失蹤了?”
我有些驚訝地轉過頭，上下打量著比翠絲，似乎我剛剛認識她一樣，然後才問道：“比翠絲，你想說什麽?”
比翠絲的口氣緩和了下來，她轉過頭，看著繁華的瓦奇蒂娛樂園說道：“在我父親去世以前，他和沙特的爸爸在同一家菠蘿罐頭廠裏做事。”
“沙特?”這事和這個叫“沙特”的人有什麽關係呢?
比翠絲依舊看著窗外的景致說著：“沙特曼·伊達，荷瑞斯·伊達。從這裏拐彎。”
我被這一句沒頭沒腦的話一下子弄糊塗了，問了一聲：“嗯?”
“如果你還想去‘情人巷’的話，就從這裏向右轉。”
我當然還是很想去‘情人巷’，雖然我身邊的這個女孩變得有些古怪，但是如果一對一的話，我無疑會占盡上風的。
我們的車剛剛轉上海濱公路，就發現伊納路的麵貌全都變了。那些一家挨一家的小店鋪變成了一些低矮的平房，看上去還不如簡易的小木棚體麵。就在這些破敗的小房子中間，還有一座二層的小樓，不過它看起來也是一副搖搖欲墜的架式。
比翠絲注意到了我的目光，向我解釋說：“這是那些珍珠港海軍基地的單身軍官們租的房子。”
我有些訝然地笑了，接口說：“我以為他們會租一些更好的房子呢。”
比翠絲笑了笑說：“在這裏住很方便引本地女孩子上手;而且，在海岸那邊，也可能遇上女性單身遊客或是海軍軍官的妻子。我聽別人說起過，在這裏租房子的並不都是單身的海軍軍官。”
“快樂農夫”樂隊又開始演唱起《沙上之愛》這支浪漫的情歌。在吉它的伴奏聲中，我把比翠絲輕輕地摟在懷裏，伴著抒情的樂曲翩翩起舞。比翠絲頭髮上插的鮮花的香味讓我感到有些頭暈，也許是朗姆酒的效力開始發揮作用了。
比翠絲在我懷裏低聲說著：“我本以為你不會來了，因為貝爾小姐……”
我適時打斷了她的話，說道：“我們隻不過是朋友，我是說伊莎貝爾和我。”
“我聽見她把你叫做‘甜心’。”
“這，這……”我輕輕咳嗽了一聲，接著說道，“有點兒誇張。我們兩個是在船上認識的。更何況，現在伊莎貝爾對我充滿了怒氣。”
“那是因為你今天讓邁西夫人很難堪。”
“是的。”
我把比翠絲摟得更緊了。
“內特。”
“嗯。”
“你現在長成了嗎?”
“快了。”
下一支舞曲的節奏很快，我整了整褲子，盡量表現得很好。
跳完了這一支曲子之後，我們兩個人走回桌旁，我剛要坐下，比翠絲就迫不及待地問：“你有車吧?”
“是的。”
“我們不能去我家，我們家裏人太多了，我、媽媽、兩個弟弟和兩個妹妹住在一起。我的家也太遠了，在卡帕拉瑪那邊。”
“我住在皇家夏威夷酒店。”
“那可不行，貝爾小姐會看見我們兩個人的。”
她及時地提醒了我。
比翠絲輕柔地撫摸著我的手，然後，她開口問道：“我知道有一個情侶們常去的地方，就在海岸那邊。你有興趣嗎?”
我爽快地回答道：“帶路吧。”
很快地，我們兩個就開著車離開了瓦奇蒂停車場。
當我們的車開過那條布滿小店鋪的街道時，比翠絲指著其中的一家小店鋪，對我說：“看見那家理髮店了嗎?”
我向比翠絲手指的方向看了過去，那是一棟殘舊不堪的二層小樓，上層好像是一些住戶，下層就是理髮店。在門口的上方，掛著藍、紅、白相間的旋轉招牌，讓人一眼就可以認出這是一間理髮店。在牆上還寫著幾個白色的大字“瓦奇蒂理髮店”。透過窗子，我看見一名日本女理髮師正在給一位白人男子修剪著頭髮。在這家理髮店的旁邊是一處空空蕩蕩的停車場，停車場上停著一輛流動食品供應車，車上供應簡易的晚餐、熱狗之類的食品。在流動食品供應車的四周，零零落落地擺放著幾張桌子。在我望過去的時候，正巧有幾對年輕的情侶在吃著麵條。在路邊上，還有幾輛私人小汽車停在那裏，幾個圍著白圍裙的東方人忙來忙去，看來這輛簡簡單單的食品供應車還是一家小型的“汽車餐館”。
比翠絲的聲音冷冷地響起：“就是在這個地方，有人看見了邁西夫人。當時，有一名白人海軍軍官尾隨在她的後麵。”
“噢。”我點了點頭，然後騰出一隻手來指了指街口處的百貨商店，現在，我們的車正巧開到了這裏。百貨商店是一幢兩層高的白色樓房，在“百貨商店”的大招牌下還掛著“香菸和飲料”的gg條幅。我在記憶中搜索了一下我以前在材料中看過的有關內容，然後說道：“這座樓後來就擋住了那些目擊者的視線，很可能邁西夫人就是在這裏被綁上車的。”
比翠絲冷冷地繼續說：“如果真是這樣的話，那麽那個跟在後麵的白人男子又到哪兒去了?難道他也在拐角這裏失蹤了?”
我有些驚訝地轉過頭，上下打量著比翠絲，似乎我剛剛認識她一樣，然後才問道：“比翠絲，你想說什麽?”
比翠絲的口氣緩和了下來，她轉過頭，看著繁華的瓦奇蒂娛樂園說道：“在我父親去世以前，他和沙特的爸爸在同一家菠蘿罐頭廠裏做事。”
“沙特?”這事和這個叫“沙特”的人有什麽關係呢?
比翠絲依舊看著窗外的景致說著：“沙特曼·伊達，荷瑞斯·伊達。從這裏拐彎。”
我被這一句沒頭沒腦的話一下子弄糊塗了，問了一聲：“嗯?”
“如果你還想去‘情人巷’的話，就從這裏向右轉。”
我當然還是很想去‘情人巷’，雖然我身邊的這個女孩變得有些古怪，但是如果一對一的話，我無疑會占盡上風的。
我們的車剛剛轉上海濱公路，就發現伊納路的麵貌全都變了。那些一家挨一家的小店鋪變成了一些低矮的平房，看上去還不如簡易的小木棚體麵。就在這些破敗的小房子中間，還有一座二層的小樓，不過它看起來也是一副搖搖欲墜的架式。
比翠絲注意到了我的目光，向我解釋說：“這是那些珍珠港海軍基地的單身軍官們租的房子。”
我有些訝然地笑了，接口說：“我以為他們會租一些更好的房子呢。”
比翠絲笑了笑說：“在這裏住很方便引本地女孩子上手;而且，在海岸那邊，也可能遇上女性單身遊客或是海軍軍官的妻子。我聽別人說起過，在這裏租房子的並不都是單身的海軍軍官。”