我深知這樣偏執的種族偏見一向都是達倫的禁忌。可是，在這樣的情勢下，達倫還得依靠將軍的幫助才行，那麽，達倫是不是會對將軍的種族偏見網開一麵呢?
“是啊，這真可惜。”達倫一麵點燃了自製的香菸，一麵附和著將軍的話。他的聲音既不帶有嘲諷也不顯得惱怒，“大量黃皮膚的廉價勞動力湧入了白人的種植園中。”
將軍對達他的後一句話隻是點了點頭，他仍然專心致誌地噴煙吐霧，“這些大量湧入的外族分子已經引起了政府的極大關注。現在，這裏一半以上的人口是日本人。”
“這是事實?”達倫似乎對此還有一些將信將疑。
“甚至在我們二萬人的海軍編製中，高加索人的數量已經超過了百分之二十。像這樣多種族混居在一起，遲早會出事的。”
“這也是很可能的，”達倫迴避了將軍的鋒芒，“那麽，將軍……”
將軍沒有等達倫把話說完，就自顧自地說了下去，“夏威夷是重要的戰略要地，她應該避免受到內部的任何幹擾，因為敵人可能由此對我們的太平洋海防蓄意挑釁。就是因為這個原因，我私下認為邁西一案也是值得我們慶幸的，因為它使國內的民眾意識到了夏威夷島上暗藏的危機。”
達倫似乎突然對斯特林將軍的種族觀點產生了興趣，他饒有興趣地問道：“那您對此有何高見呢，將軍?”
“就像我剛才說的那樣，我一直強烈反對種族混居的政策。這些年以來我始終致力爭取議會通過一項新的法案，用法律來限製夏威夷當地那些有色居民的參政權。而且，在我看來，夏威夷的政權應該由海軍和陸軍來掌握。”
達倫輕輕地接道：“白人婦女在夏威夷的遭遇以及不斷發生的暴力事件在大陸已經引發了民眾的抗議狂潮。您認為這是否會促使華盛頓方麵通過某些軍事法案呢?”
一絲不快掠過斯特林將軍那張飽經風霜的臉，他的語氣很沉重，“我希望如此，可是局勢的發展不容樂觀，在邁西事件發生之前，我一直和朱迪州長保持著友好的私人關係……我們常常一起坐著朋友的遊艇出海，去島嶼的各個地方，在那裏進行深海捕魚。”
難道這不好嗎?
“可是，”將軍的語氣更加沉重了，“由於州政府的失職、腐化以及本地警方的無能，結果邁西這樁普通的案件越演越烈，到現在它成了一起令人震驚的悲劇事件。”
“將軍，”我冒險提出了一個問題，“您可以談談您對這個案子的看法嗎?”
“是啊，”林賽在一旁補充著，“我們已經相當地熟悉案情了，不過還想聽一聽非當事人的看法。”
將軍搖了搖頭，他噴出的煙霧螺旋式地緩緩散開了，這使得他嚴峻的麵容有些模糊不清了。“很難說清這件事對整個珍珠港的海軍基地造成了多大的衝擊力……那夥阿拉莫納的混血雜種蹂躪了我們的年輕女孩。泰拉·邁西是我女兒的朋友，在我看來，她是一位端莊、有魅力，有些少言寡語的溫柔女士。”
達倫這次是真心地應和道：“是的，我們已經見過她了。我十分贊同您的看法，斯特林將軍。”
他手裏的海泡石菸鬥仍然在徐徐地冒著青煙，他的聲音不急不緩：“想想看，達倫先生，在我們的基地裏和艦艇上有著數以千計的青年軍官、水手和船員們，他們都知道應該如何來維護自己神聖愛人的名譽。”
噢，我在芝加哥的時候也結識過不少的水手，不過在我的印象裏麵，他們似乎從來都沒有想過要維護什麽神聖愛人的名譽呀。
“聽說這件事，”他那雙藏在眼袋後麵的眼睛一下子睜了起來，射出兩道逼人的目光。“我的第一個反應就是抓住這一夥歹徒，然後把他們吊在樹上。不過，我很快地就意識到了自己的身份和職責，隨之就控製住了這種衝動。我一直希望地方政府和當地的警察局能夠妥善地處理好這件事。”
達倫的嘴唇一動一動的，他似乎想要說些什麽，依我看來，他很可能是再也控製不了自己了，想要大發脾氣。因為斯特林將軍對私刑的態度是他無論如何也無法忍受的，盡管在這裏，他還得依仗……
在這樣的關頭，我趕緊插話說：“您的確應該信任地方當局的。在我們看過的材料裏，警方的功勞也很顯著，他們在很短的時間裏就抓住了那一夥人。”
將軍微微地哼了一聲，“是呀，上帝總算仁慈。在給你們的材料中，有他們那幾個傢夥被抓獲的細節嗎?”
“沒有。”我接道：“材料上隻是說他們又捲入了那一天晚上的另一起襲擊事件，難道他們在強暴了邁西夫人之後，又膽大妄為地再次欺侮了另一名無辜的婦女嗎?”
將軍搖了搖頭，“不。”就在這時，他手裏的菸鬥熄滅了。他重又點燃了菸鬥，深深地吸了一口之後，才不慌不忙地說：“在十二點四十五分左右，大約就是邁西夫人離開阿拉邁酒吧一小時十五分鍾以後，那四、五個年輕人開車肇事，撞了一輛白人男子和他的卡那卡妻子開的車。”
“卡那卡?”我不懈地問道。
“是啊，這真可惜。”達倫一麵點燃了自製的香菸，一麵附和著將軍的話。他的聲音既不帶有嘲諷也不顯得惱怒，“大量黃皮膚的廉價勞動力湧入了白人的種植園中。”
將軍對達他的後一句話隻是點了點頭，他仍然專心致誌地噴煙吐霧，“這些大量湧入的外族分子已經引起了政府的極大關注。現在，這裏一半以上的人口是日本人。”
“這是事實?”達倫似乎對此還有一些將信將疑。
“甚至在我們二萬人的海軍編製中，高加索人的數量已經超過了百分之二十。像這樣多種族混居在一起，遲早會出事的。”
“這也是很可能的，”達倫迴避了將軍的鋒芒，“那麽，將軍……”
將軍沒有等達倫把話說完，就自顧自地說了下去，“夏威夷是重要的戰略要地，她應該避免受到內部的任何幹擾，因為敵人可能由此對我們的太平洋海防蓄意挑釁。就是因為這個原因，我私下認為邁西一案也是值得我們慶幸的，因為它使國內的民眾意識到了夏威夷島上暗藏的危機。”
達倫似乎突然對斯特林將軍的種族觀點產生了興趣，他饒有興趣地問道：“那您對此有何高見呢，將軍?”
“就像我剛才說的那樣，我一直強烈反對種族混居的政策。這些年以來我始終致力爭取議會通過一項新的法案，用法律來限製夏威夷當地那些有色居民的參政權。而且，在我看來，夏威夷的政權應該由海軍和陸軍來掌握。”
達倫輕輕地接道：“白人婦女在夏威夷的遭遇以及不斷發生的暴力事件在大陸已經引發了民眾的抗議狂潮。您認為這是否會促使華盛頓方麵通過某些軍事法案呢?”
一絲不快掠過斯特林將軍那張飽經風霜的臉，他的語氣很沉重，“我希望如此，可是局勢的發展不容樂觀，在邁西事件發生之前，我一直和朱迪州長保持著友好的私人關係……我們常常一起坐著朋友的遊艇出海，去島嶼的各個地方，在那裏進行深海捕魚。”
難道這不好嗎?
“可是，”將軍的語氣更加沉重了，“由於州政府的失職、腐化以及本地警方的無能，結果邁西這樁普通的案件越演越烈，到現在它成了一起令人震驚的悲劇事件。”
“將軍，”我冒險提出了一個問題，“您可以談談您對這個案子的看法嗎?”
“是啊，”林賽在一旁補充著，“我們已經相當地熟悉案情了，不過還想聽一聽非當事人的看法。”
將軍搖了搖頭，他噴出的煙霧螺旋式地緩緩散開了，這使得他嚴峻的麵容有些模糊不清了。“很難說清這件事對整個珍珠港的海軍基地造成了多大的衝擊力……那夥阿拉莫納的混血雜種蹂躪了我們的年輕女孩。泰拉·邁西是我女兒的朋友，在我看來，她是一位端莊、有魅力，有些少言寡語的溫柔女士。”
達倫這次是真心地應和道：“是的，我們已經見過她了。我十分贊同您的看法，斯特林將軍。”
他手裏的海泡石菸鬥仍然在徐徐地冒著青煙，他的聲音不急不緩：“想想看，達倫先生，在我們的基地裏和艦艇上有著數以千計的青年軍官、水手和船員們，他們都知道應該如何來維護自己神聖愛人的名譽。”
噢，我在芝加哥的時候也結識過不少的水手，不過在我的印象裏麵，他們似乎從來都沒有想過要維護什麽神聖愛人的名譽呀。
“聽說這件事，”他那雙藏在眼袋後麵的眼睛一下子睜了起來，射出兩道逼人的目光。“我的第一個反應就是抓住這一夥歹徒，然後把他們吊在樹上。不過，我很快地就意識到了自己的身份和職責，隨之就控製住了這種衝動。我一直希望地方政府和當地的警察局能夠妥善地處理好這件事。”
達倫的嘴唇一動一動的，他似乎想要說些什麽，依我看來，他很可能是再也控製不了自己了，想要大發脾氣。因為斯特林將軍對私刑的態度是他無論如何也無法忍受的，盡管在這裏，他還得依仗……
在這樣的關頭，我趕緊插話說：“您的確應該信任地方當局的。在我們看過的材料裏，警方的功勞也很顯著，他們在很短的時間裏就抓住了那一夥人。”
將軍微微地哼了一聲，“是呀，上帝總算仁慈。在給你們的材料中，有他們那幾個傢夥被抓獲的細節嗎?”
“沒有。”我接道：“材料上隻是說他們又捲入了那一天晚上的另一起襲擊事件，難道他們在強暴了邁西夫人之後，又膽大妄為地再次欺侮了另一名無辜的婦女嗎?”
將軍搖了搖頭，“不。”就在這時，他手裏的菸鬥熄滅了。他重又點燃了菸鬥，深深地吸了一口之後，才不慌不忙地說：“在十二點四十五分左右，大約就是邁西夫人離開阿拉邁酒吧一小時十五分鍾以後，那四、五個年輕人開車肇事，撞了一輛白人男子和他的卡那卡妻子開的車。”
“卡那卡?”我不懈地問道。