我們三個人很快進了屋。房子不太大，除了浴室之外，還有四間房間——起居室、廚房以及兩個臥室。家具也是隨房出租的，但是檔次比邁西家裏的那些中產階級家具要低一些。牆上沒掛著鏡框，桌上也空落落的，沒有什麽擺設。我四處打量了一眼，沒有收音機，也沒有電唱機。到處都落滿了灰塵，隻是爐子上的煎鍋裏還有兩個早已經硬梆梆的煎雞蛋和餐桌旁拉出的椅子說明這裏還曾經有人住過。
在主人臥室的地板上有一些紅褐色的血跡證明曾經有人死在這裏。在我看來，那些木質地板上奇形怪狀的斑點就像是一幅幅未知的島嶼圖案……
浴室裏沒留下任何可以充當線索的痕跡，就連曾經裝過喬瑟夫·卡哈哈瓦屍體的浴缸裏也沒有留下什麽蛛絲馬跡。
“福斯特克夫人不住在這裏。”當我正在研究毫無線索的浴缸時，林賽不知道在什麽時候走進了浴室，抱著雙臂站在我的身邊。
我看了他一眼，問道：“你怎麽知道的?”
“我的眼睛告訴我的。她隻不過是呆在這裏，就像你暫時在旅館開一個房間休息一下一樣，所以我覺得在這裏我們根本找不到任何有價值的線索。”
我們兩個走出了浴室。達倫正站在狹小的門廳裏四處看著，看見我們走進來就問我：“你找到什麽了嗎，孩子?”
“還沒有，不過我嗅到了一些氣味。”
達倫好奇地皺起了眉頭，林賽也目不轉睛地盯著我。
“死亡的氣昧。”我一邊嚴肅地說著，一邊走到了主人臥室門口，“有人在這裏被謀殺了。”
“不要用‘謀殺’這個詞，孩子。”
“那麽，說成是被處死總可以了吧。嘿，我一定會盡心竭力地幫助我們的委託人，不過先生們，你們千萬別忽視這地方的血腥氣味，它能夠使你的頭皮感到發麻的。”
林賽點了點頭，“內特是對的，這不是一間度假時住的小屋，有一個人死在這裏。”
“說得都不錯。”達倫的聲音聽起來低沉陰鬱。
在火奴魯魯和海軍基地之間有一片七英裏長的暗紅色甘蔗林，在清爽季風的吹動下，茂盛的甘蔗葉沙沙地響著。
我們幾個人默默不語地坐在車裏，最後，還是達倫打破了長時間的沉默，他說：“我喜歡泰拉。她聰明、迷人，而且不裝模作樣。”
林賽微含譏刺地說：“她看上去什麽表情也沒有。”
“那是因為她還處於驚嚇狀態之中。”達倫為泰拉辯解著。
林賽皺了皺眉，“是嗎，在事情結束了七個月後?”
“或許這可以叫做一種隔離狀態。泰拉用這個方法來應付危機，來保護自己，就好像在自己麵前豎起了一堵牆一樣。不過我認為她說的都是真話，如果有委託人向我說謊的時候，我總是能夠一眼就看穿他們的假麵具。”
我不慌不忙地說道：“可是有兩件事我怎麽也想不通。”
達倫的眉頭又皺了起來，“是什麽事呢，內特?”
“她告訴我們當時她昏了過去，可是卻又把那噩夢一樣的場麵描述得那麽詳盡。”
達倫沉思地點了點頭。
“對於一名處在昏迷狀態中的女人來講，她幾乎注意到了全部的細節，隻差那些傢夥衣服上的幹洗店標記了。”
達倫暗示道：“可能是那可怕的場麵深深銘刻在她的腦海裏了?”
“也許是這樣吧。”
林賽在一旁問道：“那你覺得另一個可疑之處是什麽，內特?”
“這也許不值得一提，可是她說過她媽媽幫助她料理家務……”
“是這樣的。”林賽證實著我的話。
“可是她又說，在她恢復以後，家裏一下子就顯得太擁擠了。而且那時候泰拉自己也可以料理家務了，於是她的媽媽就搬了出去。”
達倫專心地聽著。
“可同時，”我繼續說道，“家庭主婦泰拉又僱傭了一名全職女傭。”
林賽若有所思地接著說下去，“如果有女傭住的地方，怎麽會沒有媽媽住的地方呢?”
我聳了聳肩，“是啊，我覺得泰拉母女之間的關係有些緊張。伊莎貝爾曾經對我說過泰拉實際上一直是自己照料自己的，她的媽媽很少呆在她的身邊。我認為她們之間並不十分親密。”
達倫打斷了我的話，他的語氣裏有幾分嘲諷的味道：“可是現在這名母親為了保護女兒的聲譽而麵臨著謀殺指控。”
“的確，這聽起來有些可笑。”我點了點頭。“我認為她們之間的確合不來，沒有辦法生活在同一屋簷下，可是偏偏福斯特克夫人又為她的女兒捲入了風波。”
林賽在一邊提醒道：“或許是為了家族名譽?”
我又聳聳肩，“或許是福斯特克夫人意識到這麽多年以來，她忽視了自己的女兒。為此她感到慚愧，所以就想用這樣一個辦法來彌補彼此間的裂隙。”
“母女之間的感情沒有這麽簡單，”達倫一邊搖著頭，一邊語重心長地告訴著我，他的口氣就像是家長在教育冥頑的孩子，“母親的職責就是保護自己的孩子。在任何一個生物物種中，母親為了保護自己的後代不惜犧牲自己的生命，這也是人類母親的本能。”
在主人臥室的地板上有一些紅褐色的血跡證明曾經有人死在這裏。在我看來，那些木質地板上奇形怪狀的斑點就像是一幅幅未知的島嶼圖案……
浴室裏沒留下任何可以充當線索的痕跡，就連曾經裝過喬瑟夫·卡哈哈瓦屍體的浴缸裏也沒有留下什麽蛛絲馬跡。
“福斯特克夫人不住在這裏。”當我正在研究毫無線索的浴缸時，林賽不知道在什麽時候走進了浴室，抱著雙臂站在我的身邊。
我看了他一眼，問道：“你怎麽知道的?”
“我的眼睛告訴我的。她隻不過是呆在這裏，就像你暫時在旅館開一個房間休息一下一樣，所以我覺得在這裏我們根本找不到任何有價值的線索。”
我們兩個走出了浴室。達倫正站在狹小的門廳裏四處看著，看見我們走進來就問我：“你找到什麽了嗎，孩子?”
“還沒有，不過我嗅到了一些氣味。”
達倫好奇地皺起了眉頭，林賽也目不轉睛地盯著我。
“死亡的氣昧。”我一邊嚴肅地說著，一邊走到了主人臥室門口，“有人在這裏被謀殺了。”
“不要用‘謀殺’這個詞，孩子。”
“那麽，說成是被處死總可以了吧。嘿，我一定會盡心竭力地幫助我們的委託人，不過先生們，你們千萬別忽視這地方的血腥氣味，它能夠使你的頭皮感到發麻的。”
林賽點了點頭，“內特是對的，這不是一間度假時住的小屋，有一個人死在這裏。”
“說得都不錯。”達倫的聲音聽起來低沉陰鬱。
在火奴魯魯和海軍基地之間有一片七英裏長的暗紅色甘蔗林，在清爽季風的吹動下，茂盛的甘蔗葉沙沙地響著。
我們幾個人默默不語地坐在車裏，最後，還是達倫打破了長時間的沉默，他說：“我喜歡泰拉。她聰明、迷人，而且不裝模作樣。”
林賽微含譏刺地說：“她看上去什麽表情也沒有。”
“那是因為她還處於驚嚇狀態之中。”達倫為泰拉辯解著。
林賽皺了皺眉，“是嗎，在事情結束了七個月後?”
“或許這可以叫做一種隔離狀態。泰拉用這個方法來應付危機，來保護自己，就好像在自己麵前豎起了一堵牆一樣。不過我認為她說的都是真話，如果有委託人向我說謊的時候，我總是能夠一眼就看穿他們的假麵具。”
我不慌不忙地說道：“可是有兩件事我怎麽也想不通。”
達倫的眉頭又皺了起來，“是什麽事呢，內特?”
“她告訴我們當時她昏了過去，可是卻又把那噩夢一樣的場麵描述得那麽詳盡。”
達倫沉思地點了點頭。
“對於一名處在昏迷狀態中的女人來講，她幾乎注意到了全部的細節，隻差那些傢夥衣服上的幹洗店標記了。”
達倫暗示道：“可能是那可怕的場麵深深銘刻在她的腦海裏了?”
“也許是這樣吧。”
林賽在一旁問道：“那你覺得另一個可疑之處是什麽，內特?”
“這也許不值得一提，可是她說過她媽媽幫助她料理家務……”
“是這樣的。”林賽證實著我的話。
“可是她又說，在她恢復以後，家裏一下子就顯得太擁擠了。而且那時候泰拉自己也可以料理家務了，於是她的媽媽就搬了出去。”
達倫專心地聽著。
“可同時，”我繼續說道，“家庭主婦泰拉又僱傭了一名全職女傭。”
林賽若有所思地接著說下去，“如果有女傭住的地方，怎麽會沒有媽媽住的地方呢?”
我聳了聳肩，“是啊，我覺得泰拉母女之間的關係有些緊張。伊莎貝爾曾經對我說過泰拉實際上一直是自己照料自己的，她的媽媽很少呆在她的身邊。我認為她們之間並不十分親密。”
達倫打斷了我的話，他的語氣裏有幾分嘲諷的味道：“可是現在這名母親為了保護女兒的聲譽而麵臨著謀殺指控。”
“的確，這聽起來有些可笑。”我點了點頭。“我認為她們之間的確合不來，沒有辦法生活在同一屋簷下，可是偏偏福斯特克夫人又為她的女兒捲入了風波。”
林賽在一邊提醒道：“或許是為了家族名譽?”
我又聳聳肩，“或許是福斯特克夫人意識到這麽多年以來，她忽視了自己的女兒。為此她感到慚愧，所以就想用這樣一個辦法來彌補彼此間的裂隙。”
“母女之間的感情沒有這麽簡單，”達倫一邊搖著頭，一邊語重心長地告訴著我，他的口氣就像是家長在教育冥頑的孩子，“母親的職責就是保護自己的孩子。在任何一個生物物種中，母親為了保護自己的後代不惜犧牲自己的生命，這也是人類母親的本能。”