槓。
“馥若陪著坐救護車一起到西拉博醫院去了。”
“幸好她能一起去。”
“是啊，西拉博醫院不太遠，而且還好在早上的這個時間救護車都還在，從學
校這裏出發也不會被交通阻塞耽擱。”
“真是太可怕了，偏偏就在成果發表日這一天。”
“沒錯，我們想要瞞住學生，但徒勞無功，所以隻好輕描淡寫地帶過去。”
“你看情況有多糟? ”
“沒人知道。賀莒小姐正在打電話給魯絲的家人。”
“他們沒打算來看成果發表嗎? ”
“顯然是沒有。魯絲的雙親已經過世，她是由舅舅和舅媽帶大的。”說到這裏，
停了一會兒之後，她加上一句話，“過去她的樣子就像是個迷途的孩子。”她沒注
意到自己用了過去式。
“我想這大概是魯絲自己的疏忽吧? ”露西問道。
“也有可能是昨天幫她架槓木的學生疏忽了。”
“是誰? ”
“好像是愛琳·歐唐娜。賀莒小姐已經找她過去問話了。”
這時涵妲走了進來，看到她臉上的表情時，露西這幾天來累積在心中，對她這
個老朋友的憎惡感頓時煙消雲散。涵妲好像老了十歲，說來也奇怪，看來也好像瘦
了一圈。
“好像他們有電話，”涵妲的話承接著她腦中惟一的事件，“所以在他們收到
電報前，我可以先和他們通話。現在正在接長途電話。他們應該今天晚上之前到。
我正等著接電話，所以，呂克小姐，請你帶大家做早禱。馥若沒辦法及時趕回來。”
身為高年級的體育老師，馥若的職位僅次於賀莒小姐。“瓦格小姐可能沒辦法參加
早禱，她得去體育館準備場地。但是雷弗夫人會在，露西也會幫你的忙。”
“當然會，”露西說，“我也希望能幫得上別的忙。”
敲門聲響，歐唐娜出現在門口。
“賀莒小姐，你找我來嗎? ”
“歐唐娜小姐，到我辦公室去。”
“因為你剛剛不在，所以——”
“沒關係，既然你現在在這裏，告訴我：昨天晚上幫魯絲小姐安置槓木桿的是
你嗎? ”
“是的，賀莒小姐。”
“架槓木的時候，你架的是哪一頭? ”
緊張的氣氛中一片沉靜。顯然歐唐娜不曉得槓木的哪一頭鬆脫，所以接下來幾
秒鍾內她講的話，將不是會攬罪上身，就是救了自己一命。但是她說話中絕望的語
氣，證實了自己講的是事實。
“靠牆的一邊，賀莒小姐。”
“你將插銷鎖進靠牆的垂直麵? ”
“是的。”
“魯絲小姐架放垂直在地板中央的那一頭。”
“是的，賀莒小姐。”
“你不會記錯你架的是哪一頭吧? ”
“絕對不會。”
“你怎麽會這麽確定? ”
“因為我每次都架靠牆的那一邊。”
“為什麽? ”
“魯絲比我高，她可以把槓木抬得比較高。所以我每次都抬靠牆的一邊，這樣
我就可以一腳踩在牆邊的高磚上，把插銷鎖好。”
“我懂了。謝謝你的情況介紹，唐小姐。”
歐唐娜轉身要走，然後又轉了回來。
“是哪一頭掉下來了，賀莒小姐? ”
“場子中央的那一頭。”賀莒小姐憐愛地看著這個女孩，想到自己差點就忘了
讓她脫除嫌疑再離開。
歐唐娜一向蒼白的臉上泛起一陣紅潮。“噢，謝謝你。”她輕聲說完，幾乎是
跑著出了畫室。
“可憐的傢夥，”呂克小姐說，“剛剛對她來說，真是可怕的一刻。”
“對器材使用這麽不小心，實在不像魯絲小姐的作風。”涵妲若有所思。
“你該不會是說歐唐娜說謊吧? ”
“不，不是。她所說的顯然是實話。她抬靠牆的一邊，藉由外力墊高，是很正
常的事。但是我還是無法想像這件事情是如何發生的。除了魯絲小姐粗心之外，槓
木桿的插銷是很難鎖進去的，但是也不會鎖得淺到整個木頭掉下來才對。再說拉索
也不應該鬆到讓槓木從三尺高掉下來。”
“吉弟該不會不小心動到了吧? ”
“我不知道他能怎麽去動它。除非故意往上去碰，否則很難發現在那個高度的
插銷有什麽異狀。不太可能是他在用清潔工具時不小心去碰到。雖然他對我們的吸
塵器讚不絕口，也不可能有那麽大的吸力把插銷吸出來。”
“是不會。”呂克小姐想了一下，“隻有震動能讓插銷移位，某種震動。體育
館裏沒有這樣的東西啊! ”
“當然不在體育館裏。魯絲小姐通常會把門鎖起來後將鑰匙交給吉弟，然後他
“馥若陪著坐救護車一起到西拉博醫院去了。”
“幸好她能一起去。”
“是啊，西拉博醫院不太遠，而且還好在早上的這個時間救護車都還在，從學
校這裏出發也不會被交通阻塞耽擱。”
“真是太可怕了，偏偏就在成果發表日這一天。”
“沒錯，我們想要瞞住學生，但徒勞無功，所以隻好輕描淡寫地帶過去。”
“你看情況有多糟? ”
“沒人知道。賀莒小姐正在打電話給魯絲的家人。”
“他們沒打算來看成果發表嗎? ”
“顯然是沒有。魯絲的雙親已經過世，她是由舅舅和舅媽帶大的。”說到這裏，
停了一會兒之後，她加上一句話，“過去她的樣子就像是個迷途的孩子。”她沒注
意到自己用了過去式。
“我想這大概是魯絲自己的疏忽吧? ”露西問道。
“也有可能是昨天幫她架槓木的學生疏忽了。”
“是誰? ”
“好像是愛琳·歐唐娜。賀莒小姐已經找她過去問話了。”
這時涵妲走了進來，看到她臉上的表情時，露西這幾天來累積在心中，對她這
個老朋友的憎惡感頓時煙消雲散。涵妲好像老了十歲，說來也奇怪，看來也好像瘦
了一圈。
“好像他們有電話，”涵妲的話承接著她腦中惟一的事件，“所以在他們收到
電報前，我可以先和他們通話。現在正在接長途電話。他們應該今天晚上之前到。
我正等著接電話，所以，呂克小姐，請你帶大家做早禱。馥若沒辦法及時趕回來。”
身為高年級的體育老師，馥若的職位僅次於賀莒小姐。“瓦格小姐可能沒辦法參加
早禱，她得去體育館準備場地。但是雷弗夫人會在，露西也會幫你的忙。”
“當然會，”露西說，“我也希望能幫得上別的忙。”
敲門聲響，歐唐娜出現在門口。
“賀莒小姐，你找我來嗎? ”
“歐唐娜小姐，到我辦公室去。”
“因為你剛剛不在，所以——”
“沒關係，既然你現在在這裏，告訴我：昨天晚上幫魯絲小姐安置槓木桿的是
你嗎? ”
“是的，賀莒小姐。”
“架槓木的時候，你架的是哪一頭? ”
緊張的氣氛中一片沉靜。顯然歐唐娜不曉得槓木的哪一頭鬆脫，所以接下來幾
秒鍾內她講的話，將不是會攬罪上身，就是救了自己一命。但是她說話中絕望的語
氣，證實了自己講的是事實。
“靠牆的一邊，賀莒小姐。”
“你將插銷鎖進靠牆的垂直麵? ”
“是的。”
“魯絲小姐架放垂直在地板中央的那一頭。”
“是的，賀莒小姐。”
“你不會記錯你架的是哪一頭吧? ”
“絕對不會。”
“你怎麽會這麽確定? ”
“因為我每次都架靠牆的那一邊。”
“為什麽? ”
“魯絲比我高，她可以把槓木抬得比較高。所以我每次都抬靠牆的一邊，這樣
我就可以一腳踩在牆邊的高磚上，把插銷鎖好。”
“我懂了。謝謝你的情況介紹，唐小姐。”
歐唐娜轉身要走，然後又轉了回來。
“是哪一頭掉下來了，賀莒小姐? ”
“場子中央的那一頭。”賀莒小姐憐愛地看著這個女孩，想到自己差點就忘了
讓她脫除嫌疑再離開。
歐唐娜一向蒼白的臉上泛起一陣紅潮。“噢，謝謝你。”她輕聲說完，幾乎是
跑著出了畫室。
“可憐的傢夥，”呂克小姐說，“剛剛對她來說，真是可怕的一刻。”
“對器材使用這麽不小心，實在不像魯絲小姐的作風。”涵妲若有所思。
“你該不會是說歐唐娜說謊吧? ”
“不，不是。她所說的顯然是實話。她抬靠牆的一邊，藉由外力墊高，是很正
常的事。但是我還是無法想像這件事情是如何發生的。除了魯絲小姐粗心之外，槓
木桿的插銷是很難鎖進去的，但是也不會鎖得淺到整個木頭掉下來才對。再說拉索
也不應該鬆到讓槓木從三尺高掉下來。”
“吉弟該不會不小心動到了吧? ”
“我不知道他能怎麽去動它。除非故意往上去碰，否則很難發現在那個高度的
插銷有什麽異狀。不太可能是他在用清潔工具時不小心去碰到。雖然他對我們的吸
塵器讚不絕口，也不可能有那麽大的吸力把插銷吸出來。”
“是不會。”呂克小姐想了一下，“隻有震動能讓插銷移位，某種震動。體育
館裏沒有這樣的東西啊! ”
“當然不在體育館裏。魯絲小姐通常會把門鎖起來後將鑰匙交給吉弟，然後他