他們二人啊!”
羅賓的嘴角浮現出一絲笑容，他又狠勁兒抽了一口雪茄，然後仿佛十分輕鬆暢
快地吐出來。
在這之後，又有一天，羅賓又到我的寓舍裏來了。
他在我書房的安樂椅上坐下，點起一支他最衷愛的哈瓦那雪茄菸，像往常一樣，
他開始講述自己自以為得計的事。
我將它記了下來，這就是下麵我們要說的故事。
怪異的乘客
一位年輕的紳士，為了去拜訪遠在裏昂(位於法國西北部，是一個瀕臨塞納河
口的城市)的朋友，於早晨6點鍾，坐上了由巴黎發出的特快列車。
為了在裏昂市裏搭車方便，所以早在前天晚上他就把自己的汽車託運到了裏昂。
然後在今天清晨，他從巴黎坐上了直達裏昂的特快列車。
在火車將要出發之前，有七位貴族紳士進到他所在的車廂裏麵去了。(在法國
的列車上，分別有頭等車廂，二等車廂，並且用門將兩者分離開來，每個車廂裏大
約可以坐六個到八個人，這種車廂內部安裝了鎖頭，可以將門鎖上。)
進來的七個人中有五位紳士似乎十分愛抽菸，當他們一在座位上坐好，馬上取
出香菸來。
整節車廂裏立即被煙霧包圍了，這位年輕人的心裏困惑極了。
因為，照一般情況來說，列車的車廂外麵還設有走廊。這條走廊可直達廁所、
餐廳以及別的車廂。不過，由於這個列車是舊式的，因而沒有走廊，也沒有專門為
愛抽菸的人設置的車廂。
因為列車上並沒有明文禁止吸菸，所以要阻止他們也沒辦法。
說實話，這個年輕人也十分鍾愛於抽菸，但是他卻十分厭惡別人吐出的煙霧沖
進他鼻子裏的感覺。
幸好離發車的時間還有1、2分鍾，於是他把正在讀的報紙與時刻表塞進旅行袋
中，取下外套，向隔壁的車廂走去。
這間車廂裏沒什麽人，空蕩蕩的，隻有一位女子坐在裏麵。當這位女子看見他
進入車廂時，臉上露出了極不情願的神色。她蹙緊了俏麗的眉尖，而後將頭伸出窗
外。
窗外站著一位紳士，八成是她的丈夫吧!他們隔著列車竊竊私語著。
這位身份大約是她先生的紳士歪著腦袋，掃視了剛進來的年輕人一眼。
大概是丈夫勸慰她盡可放心，這位年輕人看上去，像一位氣質優雅的紳士……
他笑眯眯地，對這位像嬰兒一樣擔驚受怕的婦人喃喃低語音，說完還在這個小婦人
的纖纖玉手上輕拍了一下。
那婦人終於將一顆忐忑的心放了下來，把目光投向了這位青年。青年也彬彬有
禮地沖她點頭致意後，才將行李和外套放在上層置物架上，然後又返回座位處，接
著讀他剛才中斷的報紙。
他一心一意地盯著報紙，雖然不想聽見他們二人的交談，但是那說話聲還是源
源不斷地進入了他的耳朵裏。
“剛才我們已經商量過了，現在事態已變得十分嚴峻了，我不能再猶豫不決了。
如果不抓緊搜查的話，也許會讓他趁此機會溜掉的。親愛的，我也許不能再在這裏
呆下去、等待車子啟動了。”
“我明白，那麽你快去吧!”
那位紳士沖她做了一個飛吻的手勢，然後飛快地離開了站台。
列車的汽笛嘶叫著，徐徐向前進發了。就在這個時候，有人卻突然大叫了一聲：
“啊!危險……”
有位鐵路上的工作人員想拉住一個男子，但那人卻將他一下子推到一邊去，飛
快地躍上列車，而後直接進入了年青人與美麗少婦所在的車廂。
他似乎剛剛結束了一段奔跑，胸部還在劇烈地起伏不已，而且氣喘如牛。
這個時候，婦人還倚身在車窗上，望著洶湧的月台上的人群。
當她一下子看見剛剛進來的男人時，忍不住低聲尖叫了一聲，然後失魂落魄般
地跌坐在座位上。
她那張艷如桃李的臉龐，流露出驚慌和恐懼，一雙大眼也睜得溜圓。
青年又一次地打量了一下剛剛進來的男子。看得出來，他並沒有長著一副窮凶
極惡、令人毛骨悚然的麵孔。他的穿著既高貴典雅又落落大方，胸前佩戴的領帶也
不是普通的廉價品，同時一雙修長的手上還戴著異常潔白幹淨的手套。
他又將目光轉移到那個男子的臉龐上……啊!好清秀的一張麵孔!仿佛運動健
將似地充滿了生機勃勃、開朗大方以及勇往直前的力量，這張麵孔滲透著堅毅果敢
的陽剛之美，不要說女子，恐怕連男人也抗拒不了他那咄咄逼人的魅力。
然而，這個迷人的美男子卻好像有什麽心事……
“這張麵孔我在哪裏見過!……我真的是見到的呀……”
他將目光越過報紙，冷靜地仔細打量麵前這個美男。他一直蹙眉思索著，並且
在腦子裏尋找線索。
這美男與少婦並排坐在椅子上麵，那婦人似乎十分恐懼似地，身子不停地向一
羅賓的嘴角浮現出一絲笑容，他又狠勁兒抽了一口雪茄，然後仿佛十分輕鬆暢
快地吐出來。
在這之後，又有一天，羅賓又到我的寓舍裏來了。
他在我書房的安樂椅上坐下，點起一支他最衷愛的哈瓦那雪茄菸，像往常一樣，
他開始講述自己自以為得計的事。
我將它記了下來，這就是下麵我們要說的故事。
怪異的乘客
一位年輕的紳士，為了去拜訪遠在裏昂(位於法國西北部，是一個瀕臨塞納河
口的城市)的朋友，於早晨6點鍾，坐上了由巴黎發出的特快列車。
為了在裏昂市裏搭車方便，所以早在前天晚上他就把自己的汽車託運到了裏昂。
然後在今天清晨，他從巴黎坐上了直達裏昂的特快列車。
在火車將要出發之前，有七位貴族紳士進到他所在的車廂裏麵去了。(在法國
的列車上，分別有頭等車廂，二等車廂，並且用門將兩者分離開來，每個車廂裏大
約可以坐六個到八個人，這種車廂內部安裝了鎖頭，可以將門鎖上。)
進來的七個人中有五位紳士似乎十分愛抽菸，當他們一在座位上坐好，馬上取
出香菸來。
整節車廂裏立即被煙霧包圍了，這位年輕人的心裏困惑極了。
因為，照一般情況來說，列車的車廂外麵還設有走廊。這條走廊可直達廁所、
餐廳以及別的車廂。不過，由於這個列車是舊式的，因而沒有走廊，也沒有專門為
愛抽菸的人設置的車廂。
因為列車上並沒有明文禁止吸菸，所以要阻止他們也沒辦法。
說實話，這個年輕人也十分鍾愛於抽菸，但是他卻十分厭惡別人吐出的煙霧沖
進他鼻子裏的感覺。
幸好離發車的時間還有1、2分鍾，於是他把正在讀的報紙與時刻表塞進旅行袋
中，取下外套，向隔壁的車廂走去。
這間車廂裏沒什麽人，空蕩蕩的，隻有一位女子坐在裏麵。當這位女子看見他
進入車廂時，臉上露出了極不情願的神色。她蹙緊了俏麗的眉尖，而後將頭伸出窗
外。
窗外站著一位紳士，八成是她的丈夫吧!他們隔著列車竊竊私語著。
這位身份大約是她先生的紳士歪著腦袋，掃視了剛進來的年輕人一眼。
大概是丈夫勸慰她盡可放心，這位年輕人看上去，像一位氣質優雅的紳士……
他笑眯眯地，對這位像嬰兒一樣擔驚受怕的婦人喃喃低語音，說完還在這個小婦人
的纖纖玉手上輕拍了一下。
那婦人終於將一顆忐忑的心放了下來，把目光投向了這位青年。青年也彬彬有
禮地沖她點頭致意後，才將行李和外套放在上層置物架上，然後又返回座位處，接
著讀他剛才中斷的報紙。
他一心一意地盯著報紙，雖然不想聽見他們二人的交談，但是那說話聲還是源
源不斷地進入了他的耳朵裏。
“剛才我們已經商量過了，現在事態已變得十分嚴峻了，我不能再猶豫不決了。
如果不抓緊搜查的話，也許會讓他趁此機會溜掉的。親愛的，我也許不能再在這裏
呆下去、等待車子啟動了。”
“我明白，那麽你快去吧!”
那位紳士沖她做了一個飛吻的手勢，然後飛快地離開了站台。
列車的汽笛嘶叫著，徐徐向前進發了。就在這個時候，有人卻突然大叫了一聲：
“啊!危險……”
有位鐵路上的工作人員想拉住一個男子，但那人卻將他一下子推到一邊去，飛
快地躍上列車，而後直接進入了年青人與美麗少婦所在的車廂。
他似乎剛剛結束了一段奔跑，胸部還在劇烈地起伏不已，而且氣喘如牛。
這個時候，婦人還倚身在車窗上，望著洶湧的月台上的人群。
當她一下子看見剛剛進來的男人時，忍不住低聲尖叫了一聲，然後失魂落魄般
地跌坐在座位上。
她那張艷如桃李的臉龐，流露出驚慌和恐懼，一雙大眼也睜得溜圓。
青年又一次地打量了一下剛剛進來的男子。看得出來，他並沒有長著一副窮凶
極惡、令人毛骨悚然的麵孔。他的穿著既高貴典雅又落落大方，胸前佩戴的領帶也
不是普通的廉價品，同時一雙修長的手上還戴著異常潔白幹淨的手套。
他又將目光轉移到那個男子的臉龐上……啊!好清秀的一張麵孔!仿佛運動健
將似地充滿了生機勃勃、開朗大方以及勇往直前的力量，這張麵孔滲透著堅毅果敢
的陽剛之美，不要說女子，恐怕連男人也抗拒不了他那咄咄逼人的魅力。
然而，這個迷人的美男子卻好像有什麽心事……
“這張麵孔我在哪裏見過!……我真的是見到的呀……”
他將目光越過報紙，冷靜地仔細打量麵前這個美男。他一直蹙眉思索著，並且
在腦子裏尋找線索。
這美男與少婦並排坐在椅子上麵，那婦人似乎十分恐懼似地，身子不停地向一