橋上有兩名婦女，沿著馬路向後跑去，邊跑邊高聲尖叫。23c線公交巴士的車頂已經被撕裂開來，裏麵就像是一間血染的停屍房，到處是屍體和歇斯底裏的人。這時，第二個彈夾的子彈傾瀉而下。
終止這一切的不是直升機上的槍手，而是一名下了班的巡警。他也在第29號公路上，就在海珊身後十輛車的地方。他正在抽菸，開著車窗散味，以免回頭他的妻子察覺出異味。他聽到了射擊聲，從槍聲上辨別出這是一支火力很強的步槍。他下了車，抓起自己的佩槍，朝著槍聲跑去。
海珊身旁打開的車門的窗戶玻璃忽然粉碎，他知道有人來了。他轉過頭，看見有個男人朝他跑過來。海珊朝那人舉起槍，彈夾空了。不過還在向這邊跑過來的警官並不知道。警官停在了距離二十英尺的位置，屈膝蹲下，雙手握槍，把子彈全打向車門和門後麵的那名男子。
後來才知道，槍手身中三槍，足以致命了。警官來到轎車那的時候，槍手已經躺在路邊，氣息微弱。三十秒鍾之後就死了。
這一天的絕大部分時間裏，第29號公路一片混亂。道路封閉，法醫小組把屍體、槍枝和汽車都取走了。不過和橋下華盛頓紀念大道發生的一切比起來，這就不算什麽了。
從羅斯林開往蘭利的公交巴士車廂裏就像個屠宰場。事後向公眾公布的數字顯示，七人死亡，九人重傷(其中五人做了截肢手術)，二十人輕傷。車頂完全被掀掉了。
消息傳來，蘭利的數千名工作人員都驚呆了。這就像是有人對美國宣戰，隻不過宣戰的是一個死人。
維吉尼亞州警察局和聯邦調查局一刻也沒耽擱。他們通過駕照頒發機構追蹤到殺手的汽車。特戰小組衝進了費爾法克斯郊外的那座房子。屋子裏都空了。不過法醫小組還是穿著嚴嚴實實的連體衣褲，先是剝去了所有的牆皮，然後又挖地三尺。
二十四小時之內，訊問的範圍已經非常廣泛。反恐怖主義專家仔細研究了槍手的筆記本電腦和日記。聽著槍手的死亡宣言，聯邦調查局胡佛大廈各個辦公室裏的男男女女都沉默不語。宣言被拷貝給了中央情報局。
被襲擊的公交巴士還停靠其他站點，所以車上的人並不都是為中情局工作的。但大多數人都是去往終點站——麥克林區的蘭利。
太陽落山之前，中情局局長行使了他的特權，與總統在橢圓形辦公室進行了一對一的會談。走廊上的工作人員說，總統一直怒火中燒，臉色發青。
極少有一個國家的特工首腦喜歡敵方的對手的，不過這種情況還是有的。冷戰期間，西方很多人都不得不尊重東德間諜機構的掌舵人。
馬庫斯?沃爾夫，代號“米夏”，他的經費很少，可他的敵人很強大——西德和北約。他甚至都不試圖策反波恩政府的內閣部長們。他的目標是那些高層權力部門辦公室裏的隱形人。她們穿著寒酸，整天跑來跑去，可沒有她們，整個辦公室都無法運轉。她們就是部長們的私人機要秘書。
他經過仔細研究，發現這些機要秘書通常都是老姑娘，一個人獨自生活，日子乏味、單調。於是就以她們為目標，給她們派去年輕英俊的情人。這些“羅密歐”很有耐心，行動很慢。讓她們冰冷的生活擁有溫暖的擁抱;在陽光燦爛的日子裏，許諾退休後廝守終身。得到所有這些隻需要掃一眼那些永遠流轉於部長們辦公桌上的愚蠢文件就可以了。
她們確實這麽做了，這些英格麗和瓦爾陶德們。當部長走開去吃四道菜的午餐時，她們把丟在辦公桌上沒人管的機要文件都進行了複製，傳遞了出來。對波恩政府的滲透程度已經嚴重到連北約盟國都不敢告訴波恩今天是星期幾的地步。因為在一天之內，與波恩聯繫的情報就會傳到東柏林，然後是莫斯科。
最終警察來了，“羅密歐”也消失了。辦公室的小白鼠縮成一團，淚眼矇矓。很快，她們就被兩個大塊頭警察帶走了。她們之前獨自生活的小房子換成了監獄裏的小單間。
米夏?沃爾夫是個冷酷的混蛋。東德瓦解後，他退了休，留在了西德，最後老死在了自己的床上。
四十年後的今天，英國軍情六處也想窺探昌西?雷諾茲的辦公室，想知道裏麵都發生了什麽，他們都說了什麽。不過，朱利安?雷諾茲的整個房間都由一支高水準的電子專家小組徹底檢查過。小組裏的某些人事實上就是從國家情報機構退役的。
所以，這個夏天，在加裏斯?伊萬斯的私人辦公室裏，雖然軍情六處並沒有使用最先進的秘密技術，但他們派了艾米莉?布爾斯特羅德。所有的一切，她都能看到、讀到、聽到。她端著茶杯的托盤，沒有一個人注意到她。
哈裏?安德森衝著加裏斯?伊萬斯的臉大喊那天，布爾斯特羅德在街角的熟食店買了她常吃的那種三明治，走進她最喜歡的那個電話亭。她不喜歡人們放在口袋裏的那些時髦東西。開會的時候它們總是響。她喜歡去那些僅存的刷著紅漆的投幣式電話亭。她撥通了沃克斯豪爾交換台，要求連線。她隻簡單說了幾句之後，就返回了自己的辦公室。
下班後，她步行去了聖詹姆斯公園，坐在事先約好的椅子上，一邊等著來接頭的人，一邊用自己三明治上的麵包渣餵鴨子。白天的時候，她一直在想，她摯愛的查理在莫斯科。查理每天都去高爾基公園，從前蘇聯叛徒奧列格?潘科夫斯基那兒取走最高機密的縮微膠捲。這些國家機密最終擺放到甘迺迪總統的辦公桌上，讓他能夠智取尼基塔?赫魯雪夫，並且在1962年，讓古巴的那些討厭的飛彈被拆除掉。
終止這一切的不是直升機上的槍手，而是一名下了班的巡警。他也在第29號公路上，就在海珊身後十輛車的地方。他正在抽菸，開著車窗散味，以免回頭他的妻子察覺出異味。他聽到了射擊聲，從槍聲上辨別出這是一支火力很強的步槍。他下了車，抓起自己的佩槍，朝著槍聲跑去。
海珊身旁打開的車門的窗戶玻璃忽然粉碎，他知道有人來了。他轉過頭，看見有個男人朝他跑過來。海珊朝那人舉起槍，彈夾空了。不過還在向這邊跑過來的警官並不知道。警官停在了距離二十英尺的位置，屈膝蹲下，雙手握槍，把子彈全打向車門和門後麵的那名男子。
後來才知道，槍手身中三槍，足以致命了。警官來到轎車那的時候，槍手已經躺在路邊，氣息微弱。三十秒鍾之後就死了。
這一天的絕大部分時間裏，第29號公路一片混亂。道路封閉，法醫小組把屍體、槍枝和汽車都取走了。不過和橋下華盛頓紀念大道發生的一切比起來，這就不算什麽了。
從羅斯林開往蘭利的公交巴士車廂裏就像個屠宰場。事後向公眾公布的數字顯示，七人死亡，九人重傷(其中五人做了截肢手術)，二十人輕傷。車頂完全被掀掉了。
消息傳來，蘭利的數千名工作人員都驚呆了。這就像是有人對美國宣戰，隻不過宣戰的是一個死人。
維吉尼亞州警察局和聯邦調查局一刻也沒耽擱。他們通過駕照頒發機構追蹤到殺手的汽車。特戰小組衝進了費爾法克斯郊外的那座房子。屋子裏都空了。不過法醫小組還是穿著嚴嚴實實的連體衣褲，先是剝去了所有的牆皮，然後又挖地三尺。
二十四小時之內，訊問的範圍已經非常廣泛。反恐怖主義專家仔細研究了槍手的筆記本電腦和日記。聽著槍手的死亡宣言，聯邦調查局胡佛大廈各個辦公室裏的男男女女都沉默不語。宣言被拷貝給了中央情報局。
被襲擊的公交巴士還停靠其他站點，所以車上的人並不都是為中情局工作的。但大多數人都是去往終點站——麥克林區的蘭利。
太陽落山之前，中情局局長行使了他的特權，與總統在橢圓形辦公室進行了一對一的會談。走廊上的工作人員說，總統一直怒火中燒，臉色發青。
極少有一個國家的特工首腦喜歡敵方的對手的，不過這種情況還是有的。冷戰期間，西方很多人都不得不尊重東德間諜機構的掌舵人。
馬庫斯?沃爾夫，代號“米夏”，他的經費很少，可他的敵人很強大——西德和北約。他甚至都不試圖策反波恩政府的內閣部長們。他的目標是那些高層權力部門辦公室裏的隱形人。她們穿著寒酸，整天跑來跑去，可沒有她們，整個辦公室都無法運轉。她們就是部長們的私人機要秘書。
他經過仔細研究，發現這些機要秘書通常都是老姑娘，一個人獨自生活，日子乏味、單調。於是就以她們為目標，給她們派去年輕英俊的情人。這些“羅密歐”很有耐心，行動很慢。讓她們冰冷的生活擁有溫暖的擁抱;在陽光燦爛的日子裏，許諾退休後廝守終身。得到所有這些隻需要掃一眼那些永遠流轉於部長們辦公桌上的愚蠢文件就可以了。
她們確實這麽做了，這些英格麗和瓦爾陶德們。當部長走開去吃四道菜的午餐時，她們把丟在辦公桌上沒人管的機要文件都進行了複製，傳遞了出來。對波恩政府的滲透程度已經嚴重到連北約盟國都不敢告訴波恩今天是星期幾的地步。因為在一天之內，與波恩聯繫的情報就會傳到東柏林，然後是莫斯科。
最終警察來了，“羅密歐”也消失了。辦公室的小白鼠縮成一團，淚眼矇矓。很快，她們就被兩個大塊頭警察帶走了。她們之前獨自生活的小房子換成了監獄裏的小單間。
米夏?沃爾夫是個冷酷的混蛋。東德瓦解後，他退了休，留在了西德，最後老死在了自己的床上。
四十年後的今天，英國軍情六處也想窺探昌西?雷諾茲的辦公室，想知道裏麵都發生了什麽，他們都說了什麽。不過，朱利安?雷諾茲的整個房間都由一支高水準的電子專家小組徹底檢查過。小組裏的某些人事實上就是從國家情報機構退役的。
所以，這個夏天，在加裏斯?伊萬斯的私人辦公室裏，雖然軍情六處並沒有使用最先進的秘密技術，但他們派了艾米莉?布爾斯特羅德。所有的一切，她都能看到、讀到、聽到。她端著茶杯的托盤，沒有一個人注意到她。
哈裏?安德森衝著加裏斯?伊萬斯的臉大喊那天，布爾斯特羅德在街角的熟食店買了她常吃的那種三明治，走進她最喜歡的那個電話亭。她不喜歡人們放在口袋裏的那些時髦東西。開會的時候它們總是響。她喜歡去那些僅存的刷著紅漆的投幣式電話亭。她撥通了沃克斯豪爾交換台，要求連線。她隻簡單說了幾句之後，就返回了自己的辦公室。
下班後，她步行去了聖詹姆斯公園，坐在事先約好的椅子上，一邊等著來接頭的人，一邊用自己三明治上的麵包渣餵鴨子。白天的時候，她一直在想，她摯愛的查理在莫斯科。查理每天都去高爾基公園，從前蘇聯叛徒奧列格?潘科夫斯基那兒取走最高機密的縮微膠捲。這些國家機密最終擺放到甘迺迪總統的辦公桌上，讓他能夠智取尼基塔?赫魯雪夫，並且在1962年，讓古巴的那些討厭的飛彈被拆除掉。