然後，阿弗裏特接手了，他把自己準備好的照片發了過去。碰巧當時雷諾茲和哈裏?安德森都在辦公室，安德森先前被建議飛回斯德哥爾摩的家等消息，但他並沒有回去。那張照片令三個人沉默了，他們感到一陣反胃。
照片上實習生的臉朝下，衝著一張非常粗糙簡陋的木頭桌子，一名身材碩大的索馬利亞人摁著他的手腕。他的兩個腳踝被分開綁在兩邊的桌子腿上，褲子和內褲都被脫掉了。
他的臀部被藤條打得血肉模糊，臉側著朝向木質的桌子，顯然在尖叫。
伊萬斯和雷諾茲意識到，他們在對付的，是一個暴虐的瘋子。以前從來沒有發生過像這樣的事。哈裏?安德森的反應則更極端。他大叫一聲，衝進洗手間。有人聽見他跪在地上，腦袋衝著馬桶幹嘔。他回來的時候臉色灰白，除了臉頰兩邊紅色的印記。
“那是我兒子!”他喊道，“我的兒子!用的他母親年輕時的名字。”他抓住加裏斯?伊萬斯的領子，把他從椅子裏拖出來，直到臉對著臉，隻有幾英寸遠。
“你把我兒子弄回來，加裏斯，你把他弄回來!那些混蛋要什麽就給他們什麽。無論是什麽，你聽到了嗎，你告訴他們，我給五千萬，我要我的兒子，你告訴他們!”
他沖了出去，留下兩個英國人麵色慘白，渾身戰慄。屏幕上，是那張恐怖的照片。
第十一章
今天是塔裏克?特裏?海珊的殉教日。早上天還沒亮他就起來了。窗簾拉著，他按照古老的禮儀，淨化自己的身體。床單掛在臥室的牆上，上麵有相關的《古蘭經》經文。他坐在床單前麵，打開攝像機，把自己對這個世界最後的話記錄下來。然後，他登錄聖戰頻道，把它發往全世界。各國當局注意到它的時候，已經太晚了。
這是一個美麗的夏日黎明。他開著車，穿行於早上第一批上下班的車流中。有些人從馬裏蘭來，去維吉尼亞;有些人則去相反的方向。大多數人都朝著哥倫比亞特區方向。海珊不著急，但他想讓自己準時。
他把車停在馬路的外側車道。這裏是主要的通勤大動脈，不能長時間停車。太早的話，那些上下班的人會減慢車速，造成擁堵。他們還會使勁砸喇叭，這會引起注意。附近盤旋的直升機很快就會召喚州政府的警車來。雖然穿過擁堵的車流很費勁，但肯定會有兩名持槍警察過來的。這是海珊想要的結果，不過現在時機還沒到。
太晚的話，他想好的目標可能就從這兒過去了，他沒法等到下一個目標出現。七點十分，他抵達凱伊橋。
這個華盛頓地表有八段橋，五段橫跨在波托馬克河上，將維吉尼亞與華盛頓分開;另外兩個在華盛頓州這邊，穿過切薩皮克-俄亥俄運河和k大街。這裏雲集了代表各大企業利益的駐華盛頓的遊說集團。第八段橋是另外一條人們經常使用的通勤線路，在維吉尼亞州那邊，橫跨喬治?華盛頓紀念大道。
29號公路有六條車道，海珊從外側車道接近大橋。汽車行駛到華盛頓紀念大道中間位置時，他踩下剎車，緊湊型轎車慢慢停了下來。後麵的車輛開始憤怒地繞過他。他下了車，走到車後麵，打開後備箱。他從裏麵拿出兩個紅色三角形“故障”標誌牌，放在了馬路上。
他打開側麵兩扇車門，和護欄一起圍成一個小“包廂”。他鑽進去，拿出槍，俯身趴在護牆上，眯著眼，從瞄準鏡裏看著下麵穿梭的鋼鐵洪流。槍上裝了兩個可轉換彈夾，裏麵有四十發子彈。這會兒有人從後麵經過的話，就能看見兩扇車門中間的這個人在幹什麽。不過他們要麽是不相信自己所看見的，要麽是探了下頭，縮回去的時候忙著打方向盤，免得撞上。
現在是七點十分。橋下差不多有十分之一的車是公交巴士。特區地鐵係統也有些運營的線路，有些線路的車身是藍色的，有的是橘色的。橘色的是23c線，從羅斯林地鐵站開往維吉尼亞的蘭利。終點站就是中央情報局的大門。
橋下的交通並不算堵，不過車輛首尾相連，行進得也很慢。塔裏克?海珊之前在網上搜過，他知道要找哪種車。他幾乎就要放棄的時候，發現了遠處的那個橘色的車頂。直升機一直都能看見這輛停在橋中間的車，但它調轉了方向，離開波托馬克河，朝遠處飛去。海珊祈禱著，希望橘色的巴士開得更近些。
第一次點射的四發子彈直接打穿了擋風玻璃，打死了司機。車廂一個急轉彎，撞上了旁邊的一輛轎車，受到阻擋，停了下來。方向盤上趴著的人穿著地鐵公司的製服，已經死了。人群開始反應過來。
橋下那輛側麵被撞的轎車也停了下來。司機從車裏爬出來，衝著撞他的巴士車激動地喊著什麽。這時，他注意到司機是趴在那兒的。他想，可能司機是突發心髒病，於是掏出了手機。
兩輛車後麵的司機開始按喇叭。還有些司機也從車裏鑽了出來。其中一個朝上看了看，發現了護牆上的人影，大聲喊著，發出警告。直升機越過阿靈頓，朝凱伊橋飛來。海珊不斷射擊。子彈穿透了那輛靜止的巴士。二十發子彈過後，撞針撞上了打空的彈夾。他卸下彈夾，倒過來，插入備用的，然後繼續射擊。
在他下麵是一片大亂。消息傳了開來。司機們紛紛跳出轎車，趴到了車的後麵。至少有兩個人在打手機，衝著電話大喊。
照片上實習生的臉朝下，衝著一張非常粗糙簡陋的木頭桌子，一名身材碩大的索馬利亞人摁著他的手腕。他的兩個腳踝被分開綁在兩邊的桌子腿上，褲子和內褲都被脫掉了。
他的臀部被藤條打得血肉模糊，臉側著朝向木質的桌子，顯然在尖叫。
伊萬斯和雷諾茲意識到，他們在對付的，是一個暴虐的瘋子。以前從來沒有發生過像這樣的事。哈裏?安德森的反應則更極端。他大叫一聲，衝進洗手間。有人聽見他跪在地上，腦袋衝著馬桶幹嘔。他回來的時候臉色灰白，除了臉頰兩邊紅色的印記。
“那是我兒子!”他喊道，“我的兒子!用的他母親年輕時的名字。”他抓住加裏斯?伊萬斯的領子，把他從椅子裏拖出來，直到臉對著臉，隻有幾英寸遠。
“你把我兒子弄回來，加裏斯，你把他弄回來!那些混蛋要什麽就給他們什麽。無論是什麽，你聽到了嗎，你告訴他們，我給五千萬，我要我的兒子，你告訴他們!”
他沖了出去，留下兩個英國人麵色慘白，渾身戰慄。屏幕上，是那張恐怖的照片。
第十一章
今天是塔裏克?特裏?海珊的殉教日。早上天還沒亮他就起來了。窗簾拉著，他按照古老的禮儀，淨化自己的身體。床單掛在臥室的牆上，上麵有相關的《古蘭經》經文。他坐在床單前麵，打開攝像機，把自己對這個世界最後的話記錄下來。然後，他登錄聖戰頻道，把它發往全世界。各國當局注意到它的時候，已經太晚了。
這是一個美麗的夏日黎明。他開著車，穿行於早上第一批上下班的車流中。有些人從馬裏蘭來，去維吉尼亞;有些人則去相反的方向。大多數人都朝著哥倫比亞特區方向。海珊不著急，但他想讓自己準時。
他把車停在馬路的外側車道。這裏是主要的通勤大動脈，不能長時間停車。太早的話，那些上下班的人會減慢車速，造成擁堵。他們還會使勁砸喇叭，這會引起注意。附近盤旋的直升機很快就會召喚州政府的警車來。雖然穿過擁堵的車流很費勁，但肯定會有兩名持槍警察過來的。這是海珊想要的結果，不過現在時機還沒到。
太晚的話，他想好的目標可能就從這兒過去了，他沒法等到下一個目標出現。七點十分，他抵達凱伊橋。
這個華盛頓地表有八段橋，五段橫跨在波托馬克河上，將維吉尼亞與華盛頓分開;另外兩個在華盛頓州這邊，穿過切薩皮克-俄亥俄運河和k大街。這裏雲集了代表各大企業利益的駐華盛頓的遊說集團。第八段橋是另外一條人們經常使用的通勤線路，在維吉尼亞州那邊，橫跨喬治?華盛頓紀念大道。
29號公路有六條車道，海珊從外側車道接近大橋。汽車行駛到華盛頓紀念大道中間位置時，他踩下剎車，緊湊型轎車慢慢停了下來。後麵的車輛開始憤怒地繞過他。他下了車，走到車後麵，打開後備箱。他從裏麵拿出兩個紅色三角形“故障”標誌牌，放在了馬路上。
他打開側麵兩扇車門，和護欄一起圍成一個小“包廂”。他鑽進去，拿出槍，俯身趴在護牆上，眯著眼，從瞄準鏡裏看著下麵穿梭的鋼鐵洪流。槍上裝了兩個可轉換彈夾，裏麵有四十發子彈。這會兒有人從後麵經過的話，就能看見兩扇車門中間的這個人在幹什麽。不過他們要麽是不相信自己所看見的，要麽是探了下頭，縮回去的時候忙著打方向盤，免得撞上。
現在是七點十分。橋下差不多有十分之一的車是公交巴士。特區地鐵係統也有些運營的線路，有些線路的車身是藍色的，有的是橘色的。橘色的是23c線，從羅斯林地鐵站開往維吉尼亞的蘭利。終點站就是中央情報局的大門。
橋下的交通並不算堵，不過車輛首尾相連，行進得也很慢。塔裏克?海珊之前在網上搜過，他知道要找哪種車。他幾乎就要放棄的時候，發現了遠處的那個橘色的車頂。直升機一直都能看見這輛停在橋中間的車，但它調轉了方向，離開波托馬克河，朝遠處飛去。海珊祈禱著，希望橘色的巴士開得更近些。
第一次點射的四發子彈直接打穿了擋風玻璃，打死了司機。車廂一個急轉彎，撞上了旁邊的一輛轎車，受到阻擋，停了下來。方向盤上趴著的人穿著地鐵公司的製服，已經死了。人群開始反應過來。
橋下那輛側麵被撞的轎車也停了下來。司機從車裏爬出來，衝著撞他的巴士車激動地喊著什麽。這時，他注意到司機是趴在那兒的。他想，可能司機是突發心髒病，於是掏出了手機。
兩輛車後麵的司機開始按喇叭。還有些司機也從車裏鑽了出來。其中一個朝上看了看，發現了護牆上的人影，大聲喊著，發出警告。直升機越過阿靈頓，朝凱伊橋飛來。海珊不斷射擊。子彈穿透了那輛靜止的巴士。二十發子彈過後，撞針撞上了打空的彈夾。他卸下彈夾，倒過來，插入備用的，然後繼續射擊。
在他下麵是一片大亂。消息傳了開來。司機們紛紛跳出轎車，趴到了車的後麵。至少有兩個人在打手機，衝著電話大喊。