盡管意識到烈日中被劫持在船艙的海員非常不幸，阿裏?阿布迪也不會更賣力地談判，因為拖延時間可能可以榨取更多的贖金，但這並不意味著他就是殘忍的人。他也認為完全沒有理由虐待——即使是對索馬利亞的僱工。他開始有些後悔答應幫這個海盜頭子談判了。這傢夥是個暴君。
鞭笞的間隙中，他聽到那個倒黴蛋求饒。那人說的是瑞典語。阿布迪的臉色更加陰沉了。
傳教士對托尼?蘇亞雷茲向全球播報的顛覆性言論的反應絕對是歇斯底裏的。
他三個星期都沒上線布道了。所以視頻播放的時候，他沒有看到伊斯蘭聖戰士的帖子。他的一個巴基斯坦保鏢能懂一點英語，是他提醒傳教士的。傳教士看了個尾巴，完全難以置信，於是又從頭放了一遍。
他坐在自己的桌上型電腦前，滿心驚恐地看著。這是假冒的，當然是假冒的。不過它很有說服力。一切都像得可怕：鬍子、相貌、穿著、那塊黑布，甚至那雙眼睛——他正在看自己的二重身。而且還是他自己的聲音。
不過，和視頻裏說的話比起來，這些都不算什麽，重要的是，正式放棄主張等於死刑。現在需要花很長時間才能說服那些忠誠的人，他們是被一個巧妙的騙局騙了。他的僕人在書房外麵，聽見他衝著屏幕上的人物形象嘶喊，懺悔是假的，自己放棄教義不是真的。
美國演員的臉從畫麵上慢慢消失了，傳教士在椅子裏坐了差不多一個小時，整個人像被抽幹了一樣。然後他犯了個錯誤。他想：“至少那個人會絕對相信他。”他聯繫了那個真正的朋友——在倫敦的盟友。他寫的郵件。
切爾騰納姆一直在監聽，米德堡也一樣。海軍陸戰隊的中校安靜地待在美國駐倫敦大使館的一間辦公室裏。格雷?福克斯在維吉尼亞，辦公桌上放著來自追蹤者的請求。追蹤者告訴他，傳教士可能已經被毀掉了，但這還不夠。傳教士手上有太多的血債，現在必須幹掉他。追蹤者列出了幾種方案。格雷?福克斯要親自把這份請求遞交聯合特種作戰司令部的指揮官威廉?麥克瑞文海軍上將。他確信這件事需要討論，決定權在橢圓形辦公室。
郵件從馬爾卡發出的幾分鍾之內，確切的內容、每台電腦的精確位置和各自的主人，都被核實了。傳教士的情況完全沒有疑問了，他的同夥穆斯塔法?達達裏也是一樣。
格雷?福克斯通過技術行動支援局和大使館之間的保密線路，在二十四小時之內回復了追蹤者。
“我試過了，追蹤者，但回復是不可以。用飛彈襲擊那片地區被總統否決了。部分原因是周邊有密集的平民，部分原因是奧珀爾還在裏麵。”
“那其他請求呢?”
“都不可以。不允許登陸那片海灘。伊斯蘭青年軍遍布馬爾卡。我們不知道他們有多少人，或者他們的武器裝備怎樣。高層認為他會潛入那個到處是胡同的迷宮，我們可能會永遠找不到他。
“像對本?拉登一樣用無人機轟炸的申請也被否決了。不可以使用遊騎兵，不可以使用海豹突擊隊，甚至不可以使用空軍特種航空團。從吉布地和肯亞去那兒距離太遠，從摩加迪沙去又太張揚，而且還有被擊落的危險。‘黑鷹墜落’這四個字至今仍能招致夢魘。
“抱歉，追蹤者。你幹得漂亮。你證實了他的身份，找到了他，毀了他的信用。不過我想，一切都結束了。那個混蛋躲在馬爾卡，不可能出來的，除非你能有非常好的誘餌。另外還有個問題就是奧珀爾。我想你最好收拾一下回來吧。”
“他還沒死，格雷?福克斯。他雙手沾滿的鮮血能灌滿整個大洋。他可能沒法再傳教了，但他仍然是個危險的混蛋。他可能會向西轉移去馬裏。讓我結束他吧。”
電話那頭沉默了一會兒。然後格雷?福克斯又說道。
“好吧，追蹤者。再多一周。然後你就收拾行囊。”
追蹤者掛上電話，意識到自己誤算了。他的本意，是想通過在全世界的伊斯蘭原教旨主義的圈子裏摧毀傳教士的信用，把他從巢穴裏逼到外麵來。他希望傳教士被自己人追得四處逃竄，沒有掩護，重新成為一個難民。他從沒想過自己的上司會讓自己停止追捕。
他發現自己麵臨道德危機。盡管他可以像普通人一樣投票選舉，有作為美國海軍陸戰隊軍官的種種好處，還對長官絕對忠誠——也就是他服從上級，但這件事，他不能聽命行事。
他被分派了任務，但任務還沒有結束;他被交付了使命，但使命還沒有完成。情況發生了變化。從現在開始，這是個人的恩怨了。他曾向那躺在維吉尼亞海灘重症監護室裏的老人——那個他深愛的老人——許下承諾，但現在他要放下這個許諾了。
這是從作為軍校學員起，他第一次考慮從部隊退役。不過幾天後，他的職業生涯被那名他從沒聽說過的牙醫挽救了。
阿弗裏特把一張恐怖照片捏在手裏留了兩天。當照片猛然間閃現在昌西?雷諾茲控製中心的屏幕上時，大家都嚇了一跳。加裏斯?伊萬斯一直在和阿布迪先生協商。談判的主題顯然是贖金和時間表。
阿布迪把價碼從兩千五百萬降到了兩千萬，不過對歐洲人來說，時間被拖長了。已經過去了一個星期，但這對索馬利亞人來說不算什麽。阿弗裏特想拿到所有的錢，他現在就要。阿布迪向他解釋，瑞典船東不會考慮兩千萬的。伊萬斯私下裏一直堅持的觀點是最終以五百萬解決。
鞭笞的間隙中，他聽到那個倒黴蛋求饒。那人說的是瑞典語。阿布迪的臉色更加陰沉了。
傳教士對托尼?蘇亞雷茲向全球播報的顛覆性言論的反應絕對是歇斯底裏的。
他三個星期都沒上線布道了。所以視頻播放的時候，他沒有看到伊斯蘭聖戰士的帖子。他的一個巴基斯坦保鏢能懂一點英語，是他提醒傳教士的。傳教士看了個尾巴，完全難以置信，於是又從頭放了一遍。
他坐在自己的桌上型電腦前，滿心驚恐地看著。這是假冒的，當然是假冒的。不過它很有說服力。一切都像得可怕：鬍子、相貌、穿著、那塊黑布，甚至那雙眼睛——他正在看自己的二重身。而且還是他自己的聲音。
不過，和視頻裏說的話比起來，這些都不算什麽，重要的是，正式放棄主張等於死刑。現在需要花很長時間才能說服那些忠誠的人，他們是被一個巧妙的騙局騙了。他的僕人在書房外麵，聽見他衝著屏幕上的人物形象嘶喊，懺悔是假的，自己放棄教義不是真的。
美國演員的臉從畫麵上慢慢消失了，傳教士在椅子裏坐了差不多一個小時，整個人像被抽幹了一樣。然後他犯了個錯誤。他想：“至少那個人會絕對相信他。”他聯繫了那個真正的朋友——在倫敦的盟友。他寫的郵件。
切爾騰納姆一直在監聽，米德堡也一樣。海軍陸戰隊的中校安靜地待在美國駐倫敦大使館的一間辦公室裏。格雷?福克斯在維吉尼亞，辦公桌上放著來自追蹤者的請求。追蹤者告訴他，傳教士可能已經被毀掉了，但這還不夠。傳教士手上有太多的血債，現在必須幹掉他。追蹤者列出了幾種方案。格雷?福克斯要親自把這份請求遞交聯合特種作戰司令部的指揮官威廉?麥克瑞文海軍上將。他確信這件事需要討論，決定權在橢圓形辦公室。
郵件從馬爾卡發出的幾分鍾之內，確切的內容、每台電腦的精確位置和各自的主人，都被核實了。傳教士的情況完全沒有疑問了，他的同夥穆斯塔法?達達裏也是一樣。
格雷?福克斯通過技術行動支援局和大使館之間的保密線路，在二十四小時之內回復了追蹤者。
“我試過了，追蹤者，但回復是不可以。用飛彈襲擊那片地區被總統否決了。部分原因是周邊有密集的平民，部分原因是奧珀爾還在裏麵。”
“那其他請求呢?”
“都不可以。不允許登陸那片海灘。伊斯蘭青年軍遍布馬爾卡。我們不知道他們有多少人，或者他們的武器裝備怎樣。高層認為他會潛入那個到處是胡同的迷宮，我們可能會永遠找不到他。
“像對本?拉登一樣用無人機轟炸的申請也被否決了。不可以使用遊騎兵，不可以使用海豹突擊隊，甚至不可以使用空軍特種航空團。從吉布地和肯亞去那兒距離太遠，從摩加迪沙去又太張揚，而且還有被擊落的危險。‘黑鷹墜落’這四個字至今仍能招致夢魘。
“抱歉，追蹤者。你幹得漂亮。你證實了他的身份，找到了他，毀了他的信用。不過我想，一切都結束了。那個混蛋躲在馬爾卡，不可能出來的，除非你能有非常好的誘餌。另外還有個問題就是奧珀爾。我想你最好收拾一下回來吧。”
“他還沒死，格雷?福克斯。他雙手沾滿的鮮血能灌滿整個大洋。他可能沒法再傳教了，但他仍然是個危險的混蛋。他可能會向西轉移去馬裏。讓我結束他吧。”
電話那頭沉默了一會兒。然後格雷?福克斯又說道。
“好吧，追蹤者。再多一周。然後你就收拾行囊。”
追蹤者掛上電話，意識到自己誤算了。他的本意，是想通過在全世界的伊斯蘭原教旨主義的圈子裏摧毀傳教士的信用，把他從巢穴裏逼到外麵來。他希望傳教士被自己人追得四處逃竄，沒有掩護，重新成為一個難民。他從沒想過自己的上司會讓自己停止追捕。
他發現自己麵臨道德危機。盡管他可以像普通人一樣投票選舉，有作為美國海軍陸戰隊軍官的種種好處，還對長官絕對忠誠——也就是他服從上級，但這件事，他不能聽命行事。
他被分派了任務，但任務還沒有結束;他被交付了使命，但使命還沒有完成。情況發生了變化。從現在開始，這是個人的恩怨了。他曾向那躺在維吉尼亞海灘重症監護室裏的老人——那個他深愛的老人——許下承諾，但現在他要放下這個許諾了。
這是從作為軍校學員起，他第一次考慮從部隊退役。不過幾天後，他的職業生涯被那名他從沒聽說過的牙醫挽救了。
阿弗裏特把一張恐怖照片捏在手裏留了兩天。當照片猛然間閃現在昌西?雷諾茲控製中心的屏幕上時，大家都嚇了一跳。加裏斯?伊萬斯一直在和阿布迪先生協商。談判的主題顯然是贖金和時間表。
阿布迪把價碼從兩千五百萬降到了兩千萬，不過對歐洲人來說，時間被拖長了。已經過去了一個星期，但這對索馬利亞人來說不算什麽。阿弗裏特想拿到所有的錢，他現在就要。阿布迪向他解釋，瑞典船東不會考慮兩千萬的。伊萬斯私下裏一直堅持的觀點是最終以五百萬解決。