“還是在春天，從伊斯蘭瑪巴德來了個代表團到奎達，和毛拉奧馬爾開會。有兩個將軍不懂普什圖語，隻會說烏爾都語。不過有名軍官帶了他的兒子來，他還是個孩子，但可以說一口非常流利的普什圖語，並帶有錫亞琴高原地帶口音。他給旁遮普的將軍們做翻譯。他們告訴我們，他們假裝幫美國人做事，但他們永遠也不會拋棄我們，不會讓我們的塔利班運動被毀掉。就是這樣。
“我和那個從伊斯蘭瑪巴德來的孩子講過話。就是那個在白色屏幕上講話的人，麵具後麵一定是他。另外，他的眼睛是琥珀色的。”
追蹤者謝過他，然後離開了。他順著街道走回打穀場。男人們或坐或立，一言不發地看著他。女人們從百葉窗的縫隙裏偷偷地瞟著。孩子們躲在他們的父親和叔叔身後。不過沒有人幹擾他。
遊騎兵們臉沖外圍成一圈。他們先把兩名軍官引上黑鷹直升機，然後自己才登機。直升機起飛了，塵土和穀殼被吹向四麵八方。他們朝巴格拉姆返航。基地的軍官宿舍相當舒適，飯食精美，隻是沒有酒。不過追蹤者隻需要一樣——睡上十個鍾頭。他睡覺的時候，他的情報已經被傳往中情局在喀布爾大使館的站點。
盡管存在部門內部的競爭，追蹤者離開美國的時候，中情局還是告訴他，他們會從旁充分配合他。有兩個原因，讓追蹤者很需要這些。
一個原因是，中情局在喀布爾和伊斯蘭瑪巴德有龐大的機構。任何訪問這兩個大都市的美國人都可以被秘密警察嚴密監視。另外一個原因是，在蘭利，中情局有一個超級機構，可以製造假文件在海外使用。
他醒來的時候，情報站的副站長已經應邀從喀布爾飛來開會。追蹤者把自己的需要列了個單子，情報局的軍官仔細地做了記錄。詳細內容將被加密，當天發往蘭利。他沒有意見。當需要的文件準備好，信使會從美國專門帶過來。
中情局的人從巴格拉姆美軍基地乘直升機起飛，返回喀布爾，降落在大使館的院子裏。與此同時，追蹤者乘坐早已等候在那兒的聯合特種作戰司令部的公務機，飛往波斯灣卡達的巨大美軍基地。根據官方記錄顯示，這個國家裏甚至從來沒有過一個叫卡爾森的人。
在卡達也是一樣。他還得打發三天時間，等著他在美軍基地裏所需要的文件準備好。在多哈郊外降落的時候，他讓格魯曼商務機返回本土，然後從基地裏訂了兩張飛機票。
一張是本地航空公司的短途經濟艙客票，沿著海岸飛往杜拜，用的名字是克裏斯多福?卡爾森先生。另外一張是從一家五星級酒店的旅行社訂的，從杜拜經倫敦飛往華盛頓的英國航空公司商務艙客票，用的是假名約翰?史密斯。收到等待著的消息後，他飛去了杜拜。
落地後，他直奔中轉大廳。這裏巨大的免稅商貿中心人滿為患，數以千計的遊客塞滿了這座中東最大的空中交通樞紐。他沒有打擾中轉大廳的問詢台，直接走進了會員俱樂部中轉候機廳。
從蘭利來的信使已經在事先說好的男洗手間入口處等著了。他們小聲交換了一下識別暗號。程序很老套，有一百年歷史了，不過仍然有效。他們找了個安靜的角落和兩把位置較偏僻的扶手椅。
兩個人都隻帶了隨身行李。他們長得不像，不過這不要緊。信使來的時候用的是那本真的美國護照，名字是約翰?史密斯，剛好配上那張同樣姓名的返回美國的機票。他將從樓下英國航空公司的櫃檯換取登機牌。約翰?史密斯是乘坐阿聯航空公司的航班抵達，在中途令人愉快短暫停留後，將乘坐不同的航空公司航班離開回國。不過不會有人知道這些。
他們還交換了手提箱。追蹤者給信使的東西不重要。他拿到的是個輪式箱包，裏麵裝著襯衫、套裝、化妝用品、鞋子，以及所有短程旅途旅行者的隨身物品。散落在衣服和機場買的驚悚小說之間的，是各種帳單、收據和信件，表明主人的身份是丹尼爾牧師。
他把所有用卡爾森名字的紙質物品都交給了信使。這些東西也不會出現在美國。他拿到的是一個錢包，裏麵的證件是情報局花了三天給他準備的。
有一本姓名是丹尼爾牧師的護照。他是《華盛頓郵報》的高級職員。護照上有巴基斯坦駐華盛頓領事館簽發的有效簽證，許可牧師先生進入巴基斯坦。這份簽批的簽證意味著巴基斯坦警察知道他要來，他們會恭候大駕。記者對敏感的政體總是極其感興趣的。
還有一封《華盛頓郵報》出版人寫的信，確認牧師先生正在就“伊斯蘭瑪巴德——一個成功的現代都市的建成”準備一個大型係列文章。還有一張經倫敦返回的機票。
其他還有信用卡、駕駛證、通常的紙質文書，以及一個遵紀守法的美國公民和高級主管錢包裏都會有的那些塑料卡片。此外還有一張伊斯蘭瑪巴德塞雷納酒店的房間確認函。酒店的汽車會來接他。
追蹤者很了解情況，他不會從伊斯蘭瑪巴德國際機場到處是人的旅客大廳，跟著人流蜂擁進入機場外麵的一片混亂之中，然後讓自己被塞進隨便一輛老舊的計程車裏。
信使給他的還有從華盛頓飛往杜拜的登機牌存根，以及沒有用過的從杜拜飛往“斯蘭米”(特種部隊的人都這樣稱呼伊斯蘭瑪巴德)的續程票。
“我和那個從伊斯蘭瑪巴德來的孩子講過話。就是那個在白色屏幕上講話的人，麵具後麵一定是他。另外，他的眼睛是琥珀色的。”
追蹤者謝過他，然後離開了。他順著街道走回打穀場。男人們或坐或立，一言不發地看著他。女人們從百葉窗的縫隙裏偷偷地瞟著。孩子們躲在他們的父親和叔叔身後。不過沒有人幹擾他。
遊騎兵們臉沖外圍成一圈。他們先把兩名軍官引上黑鷹直升機，然後自己才登機。直升機起飛了，塵土和穀殼被吹向四麵八方。他們朝巴格拉姆返航。基地的軍官宿舍相當舒適，飯食精美，隻是沒有酒。不過追蹤者隻需要一樣——睡上十個鍾頭。他睡覺的時候，他的情報已經被傳往中情局在喀布爾大使館的站點。
盡管存在部門內部的競爭，追蹤者離開美國的時候，中情局還是告訴他，他們會從旁充分配合他。有兩個原因，讓追蹤者很需要這些。
一個原因是，中情局在喀布爾和伊斯蘭瑪巴德有龐大的機構。任何訪問這兩個大都市的美國人都可以被秘密警察嚴密監視。另外一個原因是，在蘭利，中情局有一個超級機構，可以製造假文件在海外使用。
他醒來的時候，情報站的副站長已經應邀從喀布爾飛來開會。追蹤者把自己的需要列了個單子，情報局的軍官仔細地做了記錄。詳細內容將被加密，當天發往蘭利。他沒有意見。當需要的文件準備好，信使會從美國專門帶過來。
中情局的人從巴格拉姆美軍基地乘直升機起飛，返回喀布爾，降落在大使館的院子裏。與此同時，追蹤者乘坐早已等候在那兒的聯合特種作戰司令部的公務機，飛往波斯灣卡達的巨大美軍基地。根據官方記錄顯示，這個國家裏甚至從來沒有過一個叫卡爾森的人。
在卡達也是一樣。他還得打發三天時間，等著他在美軍基地裏所需要的文件準備好。在多哈郊外降落的時候，他讓格魯曼商務機返回本土，然後從基地裏訂了兩張飛機票。
一張是本地航空公司的短途經濟艙客票，沿著海岸飛往杜拜，用的名字是克裏斯多福?卡爾森先生。另外一張是從一家五星級酒店的旅行社訂的，從杜拜經倫敦飛往華盛頓的英國航空公司商務艙客票，用的是假名約翰?史密斯。收到等待著的消息後，他飛去了杜拜。
落地後，他直奔中轉大廳。這裏巨大的免稅商貿中心人滿為患，數以千計的遊客塞滿了這座中東最大的空中交通樞紐。他沒有打擾中轉大廳的問詢台，直接走進了會員俱樂部中轉候機廳。
從蘭利來的信使已經在事先說好的男洗手間入口處等著了。他們小聲交換了一下識別暗號。程序很老套，有一百年歷史了，不過仍然有效。他們找了個安靜的角落和兩把位置較偏僻的扶手椅。
兩個人都隻帶了隨身行李。他們長得不像，不過這不要緊。信使來的時候用的是那本真的美國護照，名字是約翰?史密斯，剛好配上那張同樣姓名的返回美國的機票。他將從樓下英國航空公司的櫃檯換取登機牌。約翰?史密斯是乘坐阿聯航空公司的航班抵達，在中途令人愉快短暫停留後，將乘坐不同的航空公司航班離開回國。不過不會有人知道這些。
他們還交換了手提箱。追蹤者給信使的東西不重要。他拿到的是個輪式箱包，裏麵裝著襯衫、套裝、化妝用品、鞋子，以及所有短程旅途旅行者的隨身物品。散落在衣服和機場買的驚悚小說之間的，是各種帳單、收據和信件，表明主人的身份是丹尼爾牧師。
他把所有用卡爾森名字的紙質物品都交給了信使。這些東西也不會出現在美國。他拿到的是一個錢包，裏麵的證件是情報局花了三天給他準備的。
有一本姓名是丹尼爾牧師的護照。他是《華盛頓郵報》的高級職員。護照上有巴基斯坦駐華盛頓領事館簽發的有效簽證，許可牧師先生進入巴基斯坦。這份簽批的簽證意味著巴基斯坦警察知道他要來，他們會恭候大駕。記者對敏感的政體總是極其感興趣的。
還有一封《華盛頓郵報》出版人寫的信，確認牧師先生正在就“伊斯蘭瑪巴德——一個成功的現代都市的建成”準備一個大型係列文章。還有一張經倫敦返回的機票。
其他還有信用卡、駕駛證、通常的紙質文書，以及一個遵紀守法的美國公民和高級主管錢包裏都會有的那些塑料卡片。此外還有一張伊斯蘭瑪巴德塞雷納酒店的房間確認函。酒店的汽車會來接他。
追蹤者很了解情況，他不會從伊斯蘭瑪巴德國際機場到處是人的旅客大廳，跟著人流蜂擁進入機場外麵的一片混亂之中，然後讓自己被塞進隨便一輛老舊的計程車裏。
信使給他的還有從華盛頓飛往杜拜的登機牌存根，以及沒有用過的從杜拜飛往“斯蘭米”(特種部隊的人都這樣稱呼伊斯蘭瑪巴德)的續程票。