他停下來，然後很鎮靜地說：“瑞利小姐，請你告訴我那天下午你實在看到什麽，好嗎？”
女孩子沒有立刻回答。她仍望著窗外，並未回過頭來。
當她說話的時候，那是一種超然的、慎重的聲音。
“我午飯後騎馬出去，到挖掘場去。我到那裏的時候大約是兩點差一刻。”
“你在挖掘場找到什麽朋友嗎？”
“那裏除了那個阿拉伯工頭以外似乎沒有一個人。”
“你沒看見賈雷先生嗎？”
“沒有。”
“奇怪，”白羅說，“魏利葉先生在同一天下午到那裏去的時候也沒有看見。”
他瞧瞧賈雷，想讓他說點話，但是後者既未動一動，也沒說一句話。
“你有什麽解釋嗎？賈雷先生？”
“我去散步過，沒有什麽有趣的事發生。”
“你是朝那個方向去散步的？”
“在下麵河邊上。”
“不是往回家的路上走吧？”
“對了。”
“我想，”瑞利小姐說，“你是等候一個人，那個人沒來吧？”
他瞧瞧她，但是沒回答。
白羅沒有逼著問下去。他再對那女孩子說。
“你看到其他什麽情形嗎？小姐？”
“看到的，我到離考察團房子很遠的地方時，就注意到考察團的旅行車在那幹涸的河道上停下來。我想那件事有點怪，然後我看到柯爾曼先生。他低著頭走，仿佛是在尋找什麽。
“你要注意，”柯爾曼先生突然說，“我——”
白羅做一個很有威嚴的手勢叫他停下來。
“等等。瑞利小姐；你同他講過話嗎？”
“沒有，我沒有。”
“為什麽？”
那女孩子慢慢地說：“因為他不時驚慌地四下裏張望，顯得鬼鬼祟祟的樣子。他那樣子——我看了很不舒服，我就掉轉馬頭走開了，我想他不會看到我。我離他不很近，而且他一直專心做他的事。”
“你聽著，”柯爾曼先生再也忍不住不講話了，“那一個，我承認，看起來好像可疑，但是我有很好的解釋。其實頭一天我無意中把一個很好玩的圓筒石印放到衣袋裏，而沒有放到古物室——後來把那件事忘了。後來我發現到那東西不在衣袋裏——我不知道把它掉到什麽地方。我不想因這件事受到責罵，就決定悄悄地好好找一找。我想一定是在我往返挖掘場的時候把它掉到地上了。那天下午我在城裏急忙把事情辦完，然後派一個工人採購，叫他早點回去，便回來找。我把那輛旅行車藏到不會有人看見的地方，仔細找了一個多小時。就是那樣，也沒找到那個該死的東西！然後，我再跳上車子，開回考察團。”
“那麽，你沒有對他們說明真相？”白羅輕快地問。
“這個——在那個情況之下，自然會那樣辦，你覺得對嗎？”
“我不以為然。”白羅說。
“啊，算了吧——不要找麻煩——那是我的座右銘！但是你不能把這個當把柄，說我有嫌疑。我根本沒進院子，而且你也不會找到什麽人說我進來過。”
“那個，當然，就是困難的地方。”白羅說，“僕役們證明沒人由外麵進來，但是我考慮之後忽然想到，那實在不是他們所說的意思。他們發誓說沒有生人進來，但是沒人問他們是否有團員進來過。”
“那麽，你去問他們好了，”柯爾曼說，“他們如果說是看到我或者是賈雷進來，我就是混蛋！”
“啊！可是這就引起一個相當有趣的問題了。毫無疑問的，他們會注意到一個生人進來。但是，如果是一個團員進來，他們會注意嗎？同仁們整天出出進進的。我想，賈雷先生或者柯爾曼先生可能進來過。僕人們的心裏不會記得這樣的事。”
“廢話！”柯爾曼先生說。
白羅泰然自若地繼續說下去：“在他們兩人之中，我以為賈雷先生的出出進進最不可能引起注意。柯爾曼先生那天早上開車到哈沙尼去了，那麽，他們以為他一定是開車回來，所以，他如果步行回來，就會讓人注意到。”
“當然是啊。”柯爾曼說。
瑞洽德·賈雷抬起頭來，他那深藍色的眼睛徑直地望著白羅。
“你是說我有殺人罪嗎，白羅先生？”他問。
他的神態很鎮定，但是他的聲音隱隱地含有兇惡的成分。
白羅對他一鞠躬、
“到目前為止，我隻是帶諸位旅行——走向真相。我已經確定了一個事實——那就是，所有的考察團同仁，列瑟蘭護士也在內——實際上都可能犯了殺人罪。他們當中有幾個犯罪的可能性很小，不過那是次要的事。
“我考察過‘手段’和‘機會’，然後，我就考慮‘動機’，我發現他們每一個人都可以讓人認為有殺人的動機！”
“哎呀，白羅先生，”我急得大叫，“別懷疑我！怎麽，我是一個生人呀。我才剛剛到呀。”
“好，護士小姐，那不正是雷德納太太害怕的人物嗎？她不是怕一個外麵來的陌生人嗎？”
“可是——可是——啊，瑞利大夫知道我的一切情形！是他建議找我來的！”
女孩子沒有立刻回答。她仍望著窗外，並未回過頭來。
當她說話的時候，那是一種超然的、慎重的聲音。
“我午飯後騎馬出去，到挖掘場去。我到那裏的時候大約是兩點差一刻。”
“你在挖掘場找到什麽朋友嗎？”
“那裏除了那個阿拉伯工頭以外似乎沒有一個人。”
“你沒看見賈雷先生嗎？”
“沒有。”
“奇怪，”白羅說，“魏利葉先生在同一天下午到那裏去的時候也沒有看見。”
他瞧瞧賈雷，想讓他說點話，但是後者既未動一動，也沒說一句話。
“你有什麽解釋嗎？賈雷先生？”
“我去散步過，沒有什麽有趣的事發生。”
“你是朝那個方向去散步的？”
“在下麵河邊上。”
“不是往回家的路上走吧？”
“對了。”
“我想，”瑞利小姐說，“你是等候一個人，那個人沒來吧？”
他瞧瞧她，但是沒回答。
白羅沒有逼著問下去。他再對那女孩子說。
“你看到其他什麽情形嗎？小姐？”
“看到的，我到離考察團房子很遠的地方時，就注意到考察團的旅行車在那幹涸的河道上停下來。我想那件事有點怪，然後我看到柯爾曼先生。他低著頭走，仿佛是在尋找什麽。
“你要注意，”柯爾曼先生突然說，“我——”
白羅做一個很有威嚴的手勢叫他停下來。
“等等。瑞利小姐；你同他講過話嗎？”
“沒有，我沒有。”
“為什麽？”
那女孩子慢慢地說：“因為他不時驚慌地四下裏張望，顯得鬼鬼祟祟的樣子。他那樣子——我看了很不舒服，我就掉轉馬頭走開了，我想他不會看到我。我離他不很近，而且他一直專心做他的事。”
“你聽著，”柯爾曼先生再也忍不住不講話了，“那一個，我承認，看起來好像可疑，但是我有很好的解釋。其實頭一天我無意中把一個很好玩的圓筒石印放到衣袋裏，而沒有放到古物室——後來把那件事忘了。後來我發現到那東西不在衣袋裏——我不知道把它掉到什麽地方。我不想因這件事受到責罵，就決定悄悄地好好找一找。我想一定是在我往返挖掘場的時候把它掉到地上了。那天下午我在城裏急忙把事情辦完，然後派一個工人採購，叫他早點回去，便回來找。我把那輛旅行車藏到不會有人看見的地方，仔細找了一個多小時。就是那樣，也沒找到那個該死的東西！然後，我再跳上車子，開回考察團。”
“那麽，你沒有對他們說明真相？”白羅輕快地問。
“這個——在那個情況之下，自然會那樣辦，你覺得對嗎？”
“我不以為然。”白羅說。
“啊，算了吧——不要找麻煩——那是我的座右銘！但是你不能把這個當把柄，說我有嫌疑。我根本沒進院子，而且你也不會找到什麽人說我進來過。”
“那個，當然，就是困難的地方。”白羅說，“僕役們證明沒人由外麵進來，但是我考慮之後忽然想到，那實在不是他們所說的意思。他們發誓說沒有生人進來，但是沒人問他們是否有團員進來過。”
“那麽，你去問他們好了，”柯爾曼說，“他們如果說是看到我或者是賈雷進來，我就是混蛋！”
“啊！可是這就引起一個相當有趣的問題了。毫無疑問的，他們會注意到一個生人進來。但是，如果是一個團員進來，他們會注意嗎？同仁們整天出出進進的。我想，賈雷先生或者柯爾曼先生可能進來過。僕人們的心裏不會記得這樣的事。”
“廢話！”柯爾曼先生說。
白羅泰然自若地繼續說下去：“在他們兩人之中，我以為賈雷先生的出出進進最不可能引起注意。柯爾曼先生那天早上開車到哈沙尼去了，那麽，他們以為他一定是開車回來，所以，他如果步行回來，就會讓人注意到。”
“當然是啊。”柯爾曼說。
瑞洽德·賈雷抬起頭來，他那深藍色的眼睛徑直地望著白羅。
“你是說我有殺人罪嗎，白羅先生？”他問。
他的神態很鎮定，但是他的聲音隱隱地含有兇惡的成分。
白羅對他一鞠躬、
“到目前為止，我隻是帶諸位旅行——走向真相。我已經確定了一個事實——那就是，所有的考察團同仁，列瑟蘭護士也在內——實際上都可能犯了殺人罪。他們當中有幾個犯罪的可能性很小，不過那是次要的事。
“我考察過‘手段’和‘機會’，然後，我就考慮‘動機’，我發現他們每一個人都可以讓人認為有殺人的動機！”
“哎呀，白羅先生，”我急得大叫，“別懷疑我！怎麽，我是一個生人呀。我才剛剛到呀。”
“好，護士小姐，那不正是雷德納太太害怕的人物嗎？她不是怕一個外麵來的陌生人嗎？”
“可是——可是——啊，瑞利大夫知道我的一切情形！是他建議找我來的！”