“雷德納博士，”我好奇地說，“關於那些匿名信，你研究出什麽結論了嗎？”
他嘆口氣說：“我不知道該相信什麽，白羅先生研究出肯定的結論了嗎？”
“昨天還沒有。”我說。
我本有意給雷德納博士一個暗示，看看他的反應如何。由於看到前一天他和詹森小姐在一起，並且注意到他對她那樣一往情深，非常信賴的樣子，我很高興。結果我把那些信的事統統忘了。即使現在，我也覺得要提起那件事有些不好意思。
那些信即使是她寫的，她在雷德納太太死後，已經很難過了。
不過，我的確想看看他是否想到有那個可能。
“匿名信通常都是女人寫的。”我要看看他聽到以後的反應如何。
“我想大概是的，”他嘆一口氣說，“但是，護士小姐，你似乎忘記了這些信也許是真的，實際上也許就是佛瑞德瑞克，巴斯納寫的。”
“沒有，我沒忘記。”我說，“但是，不知道為什麽，我不相信這樣就可以實在地說明一切。”
“我卻相信。”他說，“要說是團裏的人幹的，那簡直是胡說，那不過是白羅先生一個聰明的想法。我相信事實要比較簡單，當然那個人一定是個瘋子。他一直都逗留在附近——也許化裝成什麽樣子。那個命案發生的午後，他設法溜了進來。那幾個僕人也許是說謊——他們也許受了賄賂。”
“我想那是可能的。”我懷疑地說。
雷德納博士露出一點點不快的樣子繼續說下去。
“白羅先生懷疑是我的一個團員寫的，那種話聽起來像是滿有道理的，其實我完全相信我偽團員沒一個人和這件事有關係，我同他們在一起工作，我了解他們！”
他突然停下來，然後說：“護士小姐，那是你看到過的嗎？你說匿名信通常是女人寫的？”
“並不永遠是那樣，”我說，“但是有一種女人的怨恨心理，必須用那種方式發泄出來。”
“我想你是想到麥加多太太吧？”他說。然後，他搖搖頭。
“即使她狠毒到想傷害露伊思的程度，她對她的事也缺乏必要的了解。”
我想起那公事包裏的前幾封信。
假若雷德納太太沒把那個公事包鎖上，有一天家裏隻有麥加多太太一個人、慢慢地在那房子裏蕩來蕩去，也許會發現到那些信。並且看過，男人似乎不會想到這樣可能發生的、簡單的事。
“除了她，唯有詹森小姐。”我說，同時觀察他的反應：
“那樣想法非常可笑！”
他說那句話的時候露出的笑容顯示他是非常肯定的，他從未想到詹森小姐會寫那些信：我隻猶豫了一分鍾——但是我沒說什麽，一個女人不喜歡泄露另外一個女人的秘密，況且，我已經親眼看到詹森小姐那樣動人的、真正懊喪的樣子，往事已矣。雷德納博士其他的那一切麻煩已經夠受了，為什麽還要給他增加一個新的痛苦，讓他發現到自己的幻想破滅呢？
一切都安排好，我第二天離開這個房子，我已經藉著雷德納博士的幫忙，安排好我暫時在醫院裏的護士長那裏住一兩天。同時安排回英國的事：不是經過巴格達，就是乘汽車或火車經過尼西賓，直接回去。
雷德納博士很懇切地說，他希望我從他太太的遺物中挑一件紀念品。
“啊，不，真的，雷德納博士，”我說，“我不能接受，你太客氣了。”
他堅持要送我。
“但是我想送你一樣東西。而且我相信，露伊思活著的時候也許想送你的。”
然後，他建議我選她那套龜甲製的化妝用具。
“啊，不成，雷德納博士！啊，那是一套很貴的東西。真的，我不能接受。”
“你知道，她沒有姊妹——沒有一個需薑這些東西的人，沒有其他的什麽人可以送。”
我可以想像到他不想讓那些東西流入貪婪的麥加多太太手中，而且我想他也不想送給詹森小姐。
他懇切地繼續說：“你考慮考慮。啊，我想起來了，這是露伊思珠寶箱的鑰匙，也許你可以找到一件你更喜歡的東西。還有，你如果能把她的東西——她全部的衣服——裝到箱子裏，我就感激不盡。大概瑞利可以想辦法送給哈沙尼城裏那些窮苦的基督徒家庭用。”
我很高興能夠替他做那件事，所以我就表示很樂意這樣做。
我馬上著手。
雷德納太太隻有根簡單的一些衣服，我不久就把它分門別類地整理好，並且裝到兩個衣箱裏。她的全部文件都在那個公事包裏，那個珠寶箱裏有一些簡單的小裝飾品——一個珍珠戒指、一個鑽石胸針、一小串珍珠，還有一兩個別針型的沒有花樣的金胸針，另外還有一個大琥珀珠子串成的鏈子。
我自然不會挑那些珍珠和鑽石胸針，但是在琥珀珠子和龜甲化妝用具之間猶豫了一下。不過，到末了，我想為什麽不挑那套化妝用具呢？在雷德納博士那一方麵，完全是出自好意，而且我以為並沒有施捨的意味。我應該不要假裝自尊，還是照他原來的意思接受，畢竟她在生前是喜歡我的。
好啦，一切都做好了：衣箱裝好，珠寶箱重新鎖好，另外放好，準備連同雷德納太太父親的像片和一兩件其他的零碎東西交給雷德納博士。
他嘆口氣說：“我不知道該相信什麽，白羅先生研究出肯定的結論了嗎？”
“昨天還沒有。”我說。
我本有意給雷德納博士一個暗示，看看他的反應如何。由於看到前一天他和詹森小姐在一起，並且注意到他對她那樣一往情深，非常信賴的樣子，我很高興。結果我把那些信的事統統忘了。即使現在，我也覺得要提起那件事有些不好意思。
那些信即使是她寫的，她在雷德納太太死後，已經很難過了。
不過，我的確想看看他是否想到有那個可能。
“匿名信通常都是女人寫的。”我要看看他聽到以後的反應如何。
“我想大概是的，”他嘆一口氣說，“但是，護士小姐，你似乎忘記了這些信也許是真的，實際上也許就是佛瑞德瑞克，巴斯納寫的。”
“沒有，我沒忘記。”我說，“但是，不知道為什麽，我不相信這樣就可以實在地說明一切。”
“我卻相信。”他說，“要說是團裏的人幹的，那簡直是胡說，那不過是白羅先生一個聰明的想法。我相信事實要比較簡單，當然那個人一定是個瘋子。他一直都逗留在附近——也許化裝成什麽樣子。那個命案發生的午後，他設法溜了進來。那幾個僕人也許是說謊——他們也許受了賄賂。”
“我想那是可能的。”我懷疑地說。
雷德納博士露出一點點不快的樣子繼續說下去。
“白羅先生懷疑是我的一個團員寫的，那種話聽起來像是滿有道理的，其實我完全相信我偽團員沒一個人和這件事有關係，我同他們在一起工作，我了解他們！”
他突然停下來，然後說：“護士小姐，那是你看到過的嗎？你說匿名信通常是女人寫的？”
“並不永遠是那樣，”我說，“但是有一種女人的怨恨心理，必須用那種方式發泄出來。”
“我想你是想到麥加多太太吧？”他說。然後，他搖搖頭。
“即使她狠毒到想傷害露伊思的程度，她對她的事也缺乏必要的了解。”
我想起那公事包裏的前幾封信。
假若雷德納太太沒把那個公事包鎖上，有一天家裏隻有麥加多太太一個人、慢慢地在那房子裏蕩來蕩去，也許會發現到那些信。並且看過，男人似乎不會想到這樣可能發生的、簡單的事。
“除了她，唯有詹森小姐。”我說，同時觀察他的反應：
“那樣想法非常可笑！”
他說那句話的時候露出的笑容顯示他是非常肯定的，他從未想到詹森小姐會寫那些信：我隻猶豫了一分鍾——但是我沒說什麽，一個女人不喜歡泄露另外一個女人的秘密，況且，我已經親眼看到詹森小姐那樣動人的、真正懊喪的樣子，往事已矣。雷德納博士其他的那一切麻煩已經夠受了，為什麽還要給他增加一個新的痛苦，讓他發現到自己的幻想破滅呢？
一切都安排好，我第二天離開這個房子，我已經藉著雷德納博士的幫忙，安排好我暫時在醫院裏的護士長那裏住一兩天。同時安排回英國的事：不是經過巴格達，就是乘汽車或火車經過尼西賓，直接回去。
雷德納博士很懇切地說，他希望我從他太太的遺物中挑一件紀念品。
“啊，不，真的，雷德納博士，”我說，“我不能接受，你太客氣了。”
他堅持要送我。
“但是我想送你一樣東西。而且我相信，露伊思活著的時候也許想送你的。”
然後，他建議我選她那套龜甲製的化妝用具。
“啊，不成，雷德納博士！啊，那是一套很貴的東西。真的，我不能接受。”
“你知道，她沒有姊妹——沒有一個需薑這些東西的人，沒有其他的什麽人可以送。”
我可以想像到他不想讓那些東西流入貪婪的麥加多太太手中，而且我想他也不想送給詹森小姐。
他懇切地繼續說：“你考慮考慮。啊，我想起來了，這是露伊思珠寶箱的鑰匙，也許你可以找到一件你更喜歡的東西。還有，你如果能把她的東西——她全部的衣服——裝到箱子裏，我就感激不盡。大概瑞利可以想辦法送給哈沙尼城裏那些窮苦的基督徒家庭用。”
我很高興能夠替他做那件事，所以我就表示很樂意這樣做。
我馬上著手。
雷德納太太隻有根簡單的一些衣服，我不久就把它分門別類地整理好，並且裝到兩個衣箱裏。她的全部文件都在那個公事包裏，那個珠寶箱裏有一些簡單的小裝飾品——一個珍珠戒指、一個鑽石胸針、一小串珍珠，還有一兩個別針型的沒有花樣的金胸針，另外還有一個大琥珀珠子串成的鏈子。
我自然不會挑那些珍珠和鑽石胸針，但是在琥珀珠子和龜甲化妝用具之間猶豫了一下。不過，到末了，我想為什麽不挑那套化妝用具呢？在雷德納博士那一方麵，完全是出自好意，而且我以為並沒有施捨的意味。我應該不要假裝自尊，還是照他原來的意思接受，畢竟她在生前是喜歡我的。
好啦，一切都做好了：衣箱裝好，珠寶箱重新鎖好，另外放好，準備連同雷德納太太父親的像片和一兩件其他的零碎東西交給雷德納博士。