第18頁
空中疑案+高爾夫球場的疑雲 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不知道。不過說實話，即使有我也不會吃驚。你幹嘛這麽擔心？你們已經處於半分居狀態，那是她的事。”
“隻要她名義上還是我的妻子，就不能說與我沒關係。”
“那麽，你－－你同意離婚了嗎？”
“隻怕她不肯接受。”他們沉默了一會，他又說：“假如我離了婚，維尼夏，你願意嫁給我嗎？”
“人想會的。”她低頭看著馬眼說。史蒂芬，她是多麽地愛他，他們青梅竹馬，可後來那個巧於心計的合唱隊姑娘使他著了魔。“史蒂芬，我有個主意，我倆私奔，西西裏準會同意離婚的。”
他猛然打斷她，“我不讓你這麽做，我不能敗壞你的名聲。”
維尼夏想：他有偏見，有時固執，但我會永遠愛他。“好了，史蒂芬，我得走了。”她輕蹬了一下馬肚，揮手遠去。她騎馬走了一會兒，無意中鞭子落在了地上。林中走出一個男人拾起鞭子遞給她，並十分誇張地向她鞠了一大躬。
“那個外國人，飛機上是他給我讓的座，他們說他是偵探。他到這兒幹嘛來了？”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（13）
出庭作證的第二天一大早，簡心神不定地來到安萬美發廳。安托萬先生的真名是安德魯.利奇，他向她皺了皺眉。他無法理解她為什麽要乘飛機旅行，並從那引人注目的謀殺案中安然脫身。她的金髮朋友格拉迪斯在遠處向她擠眼，用手指了指身邊一位前來做頭髮的棕發女郎。簡走到格拉迪跟前，聽她說道：“親愛的，別理他，快去招呼顧客。”
“您好，夫人。很久不見了。您今天染髮？”
手拿《隨筆》雜誌的棕發女郎說：“我想下周再說。”她猛然放下手中的雜誌，“你就是昨天出庭的那姑娘？太可怕了。給我說說。”
“是夫人，真的挺可怕。”她開始講述起來，並且還得回答沒完沒了的問題。這下一發不可收拾，所有的顧客都希望讓“那個飛機上的姑娘”給他們做頭髮。簡一遍又一遍地重複敘述，她受不了了，來到安托萬的辦公室要求增加報酬。
“你和謀殺案有牽連，我讓你留下來都算不錯了。”
“顧客都是衝著我來的。亨利美發廳還表示立即聘我。兩位記者打算對我採訪報導。”
安托萬沉默了，然後點頭同意了簡的請求。格蘭迪斯由衷地為朋友感到自豪，“安德魯終於認輸了，我欽佩你的膽識。”
於是，簡的敘述日復一日地重複著，沒有一點變化，好像在舞台上扮演的角色。一天晚上，諾曼.蓋爾邀請她吃飯，他們談得挺投機，並且發現擁有許多共同的愛好。又過了幾天，在美發廳，簡開手提包時，無意中將諾曼.蓋爾的一封信落在了地上。格蘭迪斯湊了過來，“你男朋友的？”
簡的臉在些泛紅了，“不是。我在派尼特認識的一位牙科大夫。”
“牙科大夫？他的牙一定挺白。他想吻你的時候準會說：‘箐再張大一點’。”
“別逗我了，格蘭迪斯。”這封信邀請簡星期六共進晚餐。這天中午，簡拿到了增加的工資，她的情緒可好了。這天中午，她換好裝，來到一家餐廳準備好好享用一頓。她在桌旁坐定後要了菜飯，然後拿出一本書準備翻閱。她用眼角向四周看了看，發現有一個年青人微笑著向他走來。
“還認識我嗎？飛機上的謀殺案算是自我介紹。”
“哦，瓊.杜邦。”簡想，他是法國人，人們說得當心那些法國人。“你還在英國？”
“對。不過，我明天就回法國。警察抓到兇手了嗎？”
“沒有。報上也沒有什麽新的消息。也許他們已經罷手了。這件事我一想來就毛骨悚然。”
“我也一樣，不過那種醜陋的女人死了也不足為惜。殺死她，也算是一種滿足吧。”
“滿足？”
“小姐，”他笑了起來，“隨便說說，我又沒試過。咱們換個話題吧。你們英國人工作第一，然後是娛樂，最後是妻子。可妻子是人，應當放在首要的位置。”
“我就喜歡那種把照顧妻子當成樂事的男人，把我看作是他的奢侈品。”
“小姐，你這種想法我可不敢恭維了。不過，說實話，今天我有幸坐在你麵前和你說話，那是上蒼的安排。”
“你是考古學家？挖什麽東西的？”簡說。她似乎很專注地聽著他談論自己工作，有許多事情她似懂非懂。瓊.杜邦最後說：“小姐，不知您是否介意……我明天就回法國了，我想請你今晚吃飯。”
“對不起，今晚我已經約了人。”
“哦，對不起。你會再來巴黎嗎？”
“還沒有這個打算。”
“我……我不知道什麽時候再來倫敦。”他站起身，握著簡的手說：“我非常希望能夠再次見到你。”
簡望著他遠去的身影，嘆了一口氣。她抬頭看了看鍾，然後向侍者要來帳單。
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（14）
就在簡正經歷一段走運的日子的同時，諾曼.蓋爾的業務卻出現了危機。每天都有病人打來電話，取消他們的預約就診，有各式各樣的藉口－－出門了，出國了，害了感冒，也許短期內不在英國……
“隻要她名義上還是我的妻子，就不能說與我沒關係。”
“那麽，你－－你同意離婚了嗎？”
“隻怕她不肯接受。”他們沉默了一會，他又說：“假如我離了婚，維尼夏，你願意嫁給我嗎？”
“人想會的。”她低頭看著馬眼說。史蒂芬，她是多麽地愛他，他們青梅竹馬，可後來那個巧於心計的合唱隊姑娘使他著了魔。“史蒂芬，我有個主意，我倆私奔，西西裏準會同意離婚的。”
他猛然打斷她，“我不讓你這麽做，我不能敗壞你的名聲。”
維尼夏想：他有偏見，有時固執，但我會永遠愛他。“好了，史蒂芬，我得走了。”她輕蹬了一下馬肚，揮手遠去。她騎馬走了一會兒，無意中鞭子落在了地上。林中走出一個男人拾起鞭子遞給她，並十分誇張地向她鞠了一大躬。
“那個外國人，飛機上是他給我讓的座，他們說他是偵探。他到這兒幹嘛來了？”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（13）
出庭作證的第二天一大早，簡心神不定地來到安萬美發廳。安托萬先生的真名是安德魯.利奇，他向她皺了皺眉。他無法理解她為什麽要乘飛機旅行，並從那引人注目的謀殺案中安然脫身。她的金髮朋友格拉迪斯在遠處向她擠眼，用手指了指身邊一位前來做頭髮的棕發女郎。簡走到格拉迪跟前，聽她說道：“親愛的，別理他，快去招呼顧客。”
“您好，夫人。很久不見了。您今天染髮？”
手拿《隨筆》雜誌的棕發女郎說：“我想下周再說。”她猛然放下手中的雜誌，“你就是昨天出庭的那姑娘？太可怕了。給我說說。”
“是夫人，真的挺可怕。”她開始講述起來，並且還得回答沒完沒了的問題。這下一發不可收拾，所有的顧客都希望讓“那個飛機上的姑娘”給他們做頭髮。簡一遍又一遍地重複敘述，她受不了了，來到安托萬的辦公室要求增加報酬。
“你和謀殺案有牽連，我讓你留下來都算不錯了。”
“顧客都是衝著我來的。亨利美發廳還表示立即聘我。兩位記者打算對我採訪報導。”
安托萬沉默了，然後點頭同意了簡的請求。格蘭迪斯由衷地為朋友感到自豪，“安德魯終於認輸了，我欽佩你的膽識。”
於是，簡的敘述日復一日地重複著，沒有一點變化，好像在舞台上扮演的角色。一天晚上，諾曼.蓋爾邀請她吃飯，他們談得挺投機，並且發現擁有許多共同的愛好。又過了幾天，在美發廳，簡開手提包時，無意中將諾曼.蓋爾的一封信落在了地上。格蘭迪斯湊了過來，“你男朋友的？”
簡的臉在些泛紅了，“不是。我在派尼特認識的一位牙科大夫。”
“牙科大夫？他的牙一定挺白。他想吻你的時候準會說：‘箐再張大一點’。”
“別逗我了，格蘭迪斯。”這封信邀請簡星期六共進晚餐。這天中午，簡拿到了增加的工資，她的情緒可好了。這天中午，她換好裝，來到一家餐廳準備好好享用一頓。她在桌旁坐定後要了菜飯，然後拿出一本書準備翻閱。她用眼角向四周看了看，發現有一個年青人微笑著向他走來。
“還認識我嗎？飛機上的謀殺案算是自我介紹。”
“哦，瓊.杜邦。”簡想，他是法國人，人們說得當心那些法國人。“你還在英國？”
“對。不過，我明天就回法國。警察抓到兇手了嗎？”
“沒有。報上也沒有什麽新的消息。也許他們已經罷手了。這件事我一想來就毛骨悚然。”
“我也一樣，不過那種醜陋的女人死了也不足為惜。殺死她，也算是一種滿足吧。”
“滿足？”
“小姐，”他笑了起來，“隨便說說，我又沒試過。咱們換個話題吧。你們英國人工作第一，然後是娛樂，最後是妻子。可妻子是人，應當放在首要的位置。”
“我就喜歡那種把照顧妻子當成樂事的男人，把我看作是他的奢侈品。”
“小姐，你這種想法我可不敢恭維了。不過，說實話，今天我有幸坐在你麵前和你說話，那是上蒼的安排。”
“你是考古學家？挖什麽東西的？”簡說。她似乎很專注地聽著他談論自己工作，有許多事情她似懂非懂。瓊.杜邦最後說：“小姐，不知您是否介意……我明天就回法國了，我想請你今晚吃飯。”
“對不起，今晚我已經約了人。”
“哦，對不起。你會再來巴黎嗎？”
“還沒有這個打算。”
“我……我不知道什麽時候再來倫敦。”他站起身，握著簡的手說：“我非常希望能夠再次見到你。”
簡望著他遠去的身影，嘆了一口氣。她抬頭看了看鍾，然後向侍者要來帳單。
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（14）
就在簡正經歷一段走運的日子的同時，諾曼.蓋爾的業務卻出現了危機。每天都有病人打來電話，取消他們的預約就診，有各式各樣的藉口－－出門了，出國了，害了感冒，也許短期內不在英國……