第8頁
空中疑案+高爾夫球場的疑雲 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
於是，記者寫到“偵探小說作家出庭，知名作家承認購買過殺人武器。”
“對，”克蘭西說，“我的確買過一支吹管，而且我今天把它帶來了。我強烈抗議將殺人致死的吹管與我的吹管聯繫起來。這是我的吹管。”他得意地炫耀著自己的吹管。記者們寫到：“作證庭上的第2支吹管。”克蘭西嚴肅地對法官說，自己出庭是為了維護正義。他長長的發言不時被打斷，從他嘴裏並沒有獲得什麽有價值的東西。
簡.格雷的證詞對記者們來說幾乎沒有任何意義。隨後是兩位法國人。阿曼德.杜邦說他是前往皇家亞洲學會作學術發言的。在飛機上他和兒子一直都在探討技術性的問題，沒有注意到身邊發生的事情，直到聽人說身後一位乘客出了問題。
“你認識死者嗎？”
“不認識。”
“據說她是巴黎的一位知名人物？”
老杜邦聳聳肩，“我沒聽說過。況且，近來我經常不在巴黎。”
“據我所知，你最近去過中東。”
“對，古波斯。”
“你們父子去過世界上許多神秘遙遠的地方？”
“是的。”
“你有沒有見過有什麽民族用蛇毒作為武器？”
“沒有，絕對沒有。”
兒子的回答與父親的大同小異。他不認識死者，沒有注意到飛機上的任何事情。還有，他弄死了一隻毒蜂。杜邦父子是最後出庭的證人。
法官清了清嗓子對陪審團說，這是本法庭所處理過的最難於捉摸的案子。
一個婦女在空中，在一個封閉的空間遭謀殺，很顯然兇手就在出庭作證的人當中，他們之中的一位以極為狡猾的手段在說謊。
犯罪的方式及其殘酷，在10位－－加上乘務員有12位－－證人中，兇手手持吹管將毒針吹射到死者的喉部。具有意義的物證是一支吹管，一支毒針和死者脖子上的針眼。由於出庭作證的人都否認認識死者，這件事隻好交由警方進一步調查了。
一位方臉的陪審員帶著疑慮的目光欠身說：“您說吹管是在一個座位下發現的，那是誰的座位？”
法官核對了一下文檔，威爾遜探長湊上去在他耳邊低語了些什麽。
“哦，對，是9號座位，波洛先生的座位。我可以告訴大家，波洛先生是一位知名的、受人尊敬的私人偵探，他曾經多次成功地與倫敦警察廳合作。”
方臉陪審員將目光轉向波洛先生，似乎有些懷疑眼前這位留著鬍子的矮小的比利時人。
法庭休會5分鍾。當陪審員重新入座，並將陪審裁決書交給法官時，他皺了皺眉，“廢話！我無法接受這份裁決。”幾分鍾後，一份修正裁決書又遞交了上來：“我們一致同意死者中毒而亡，然而沒有足夠的證明是誰下的毒。”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（5）
簡.格雷離開法庭時，發現諾曼.蓋爾在她身邊。
他說：“我不知道為什麽法官不接受第一份裁決書。”
“讓我告訴你吧，”一個聲音在他身後說。他們回頭一看，赫邱裏.波洛先生正朝他們擠著眼，“那份裁決書對我十分不利。”
“哦，是嗎？”簡高聲說。
“我剛才聽見有人說：‘是那個外國人幹的。’陪審團也這麽想。”
簡不知道自己是否應該向他說些安慰話，或是隨便一笑了之。結果還是波洛先生報以同情的一笑。
他說：“好了，再見，我得工作了，以維護我的名聲。”他微笑著點頭離去了。
蓋爾說，“他自稱是什麽偵探，不知道怎麽個偵探法的，罪犯老遠就認出他了。”
“我看你對偵探的看法已經過時了，”簡說，“他們不用帶假鬍子偽裝自己。如今，他們坐在辦公室裏進行心理分析。”兩人不知為何都笑了起來。
“哦，對了，”蓋爾說的有些快，雙頰略微發紅，“不知道……如果你不介意的話……我想請你喝茶？咱們都是無辜的同胞……”蓋爾的難為情更加襯托出簡的沉著冷靜。
“非常感謝。我也想喝茶。”
他們來到一間茶莊，侍者板著臉前來服務。喝茶的人不多。簡脫去手套，望著桌對麵的蓋爾。他很英俊，藍藍的眼睛，微笑的臉。
“這樁殺人案真奇怪，”蓋爾連忙提起話題。
“可從我工作的角度考慮，我倒是有些擔心。”
“哦，這我沒想過。”蓋爾應道。
“安東尼也許不願繼續雇用與謀殺案有牽連的人。”
“人是一種奇怪的動物，”蓋爾說，“生活就是這樣不公平。可這又不是你的錯。”
“哦，這隻是我的擔心，”簡提醒他說，“沒有必要為未發生的事情大驚小怪。反正我也許就是兇手，任何人都不願讓兇手給他做頭髮。”
“任何人一看就知道你不會殺人。”蓋爾熱情地望著她說，“我發誓你不是兇手。”
“我也發誓你不是兇手，”簡說，“否則你的病人就不會找上門來了。”
“我的病人？對！”蓋爾若有所思地說，“牙科大夫是殺人狂？不！那他前景可非常不妙。”他停頓了一下換了一個話題：“你覺得派尼特怎麽樣？”
“對，”克蘭西說，“我的確買過一支吹管，而且我今天把它帶來了。我強烈抗議將殺人致死的吹管與我的吹管聯繫起來。這是我的吹管。”他得意地炫耀著自己的吹管。記者們寫到：“作證庭上的第2支吹管。”克蘭西嚴肅地對法官說，自己出庭是為了維護正義。他長長的發言不時被打斷，從他嘴裏並沒有獲得什麽有價值的東西。
簡.格雷的證詞對記者們來說幾乎沒有任何意義。隨後是兩位法國人。阿曼德.杜邦說他是前往皇家亞洲學會作學術發言的。在飛機上他和兒子一直都在探討技術性的問題，沒有注意到身邊發生的事情，直到聽人說身後一位乘客出了問題。
“你認識死者嗎？”
“不認識。”
“據說她是巴黎的一位知名人物？”
老杜邦聳聳肩，“我沒聽說過。況且，近來我經常不在巴黎。”
“據我所知，你最近去過中東。”
“對，古波斯。”
“你們父子去過世界上許多神秘遙遠的地方？”
“是的。”
“你有沒有見過有什麽民族用蛇毒作為武器？”
“沒有，絕對沒有。”
兒子的回答與父親的大同小異。他不認識死者，沒有注意到飛機上的任何事情。還有，他弄死了一隻毒蜂。杜邦父子是最後出庭的證人。
法官清了清嗓子對陪審團說，這是本法庭所處理過的最難於捉摸的案子。
一個婦女在空中，在一個封閉的空間遭謀殺，很顯然兇手就在出庭作證的人當中，他們之中的一位以極為狡猾的手段在說謊。
犯罪的方式及其殘酷，在10位－－加上乘務員有12位－－證人中，兇手手持吹管將毒針吹射到死者的喉部。具有意義的物證是一支吹管，一支毒針和死者脖子上的針眼。由於出庭作證的人都否認認識死者，這件事隻好交由警方進一步調查了。
一位方臉的陪審員帶著疑慮的目光欠身說：“您說吹管是在一個座位下發現的，那是誰的座位？”
法官核對了一下文檔，威爾遜探長湊上去在他耳邊低語了些什麽。
“哦，對，是9號座位，波洛先生的座位。我可以告訴大家，波洛先生是一位知名的、受人尊敬的私人偵探，他曾經多次成功地與倫敦警察廳合作。”
方臉陪審員將目光轉向波洛先生，似乎有些懷疑眼前這位留著鬍子的矮小的比利時人。
法庭休會5分鍾。當陪審員重新入座，並將陪審裁決書交給法官時，他皺了皺眉，“廢話！我無法接受這份裁決。”幾分鍾後，一份修正裁決書又遞交了上來：“我們一致同意死者中毒而亡，然而沒有足夠的證明是誰下的毒。”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（5）
簡.格雷離開法庭時，發現諾曼.蓋爾在她身邊。
他說：“我不知道為什麽法官不接受第一份裁決書。”
“讓我告訴你吧，”一個聲音在他身後說。他們回頭一看，赫邱裏.波洛先生正朝他們擠著眼，“那份裁決書對我十分不利。”
“哦，是嗎？”簡高聲說。
“我剛才聽見有人說：‘是那個外國人幹的。’陪審團也這麽想。”
簡不知道自己是否應該向他說些安慰話，或是隨便一笑了之。結果還是波洛先生報以同情的一笑。
他說：“好了，再見，我得工作了，以維護我的名聲。”他微笑著點頭離去了。
蓋爾說，“他自稱是什麽偵探，不知道怎麽個偵探法的，罪犯老遠就認出他了。”
“我看你對偵探的看法已經過時了，”簡說，“他們不用帶假鬍子偽裝自己。如今，他們坐在辦公室裏進行心理分析。”兩人不知為何都笑了起來。
“哦，對了，”蓋爾說的有些快，雙頰略微發紅，“不知道……如果你不介意的話……我想請你喝茶？咱們都是無辜的同胞……”蓋爾的難為情更加襯托出簡的沉著冷靜。
“非常感謝。我也想喝茶。”
他們來到一間茶莊，侍者板著臉前來服務。喝茶的人不多。簡脫去手套，望著桌對麵的蓋爾。他很英俊，藍藍的眼睛，微笑的臉。
“這樁殺人案真奇怪，”蓋爾連忙提起話題。
“可從我工作的角度考慮，我倒是有些擔心。”
“哦，這我沒想過。”蓋爾應道。
“安東尼也許不願繼續雇用與謀殺案有牽連的人。”
“人是一種奇怪的動物，”蓋爾說，“生活就是這樣不公平。可這又不是你的錯。”
“哦，這隻是我的擔心，”簡提醒他說，“沒有必要為未發生的事情大驚小怪。反正我也許就是兇手，任何人都不願讓兇手給他做頭髮。”
“任何人一看就知道你不會殺人。”蓋爾熱情地望著她說，“我發誓你不是兇手。”
“我也發誓你不是兇手，”簡說，“否則你的病人就不會找上門來了。”
“我的病人？對！”蓋爾若有所思地說，“牙科大夫是殺人狂？不！那他前景可非常不妙。”他停頓了一下換了一個話題：“你覺得派尼特怎麽樣？”