第5頁
空中疑案+高爾夫球場的疑雲 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她乘飛機從派尼特經巴黎回到倫敦，她不認識死者，也沒有發現任何可疑的事情。
還有，她麵對機頭，不可能注意到後麵發生的事情。不過她說後麵有兩位先生去過洗手間。她不知道什麽是吹管，也沒見到有隻黃蜂飛來飛去。
霍布裏夫人出去之後，進屋的是維尼夏.克爾夫人。她說自己住在薩西克斯郡的小圍場，從南非回到倫敦。她沒有注意到死者，也想不起有什麽可疑之處。但她說後排有乘客在抓黃蜂，一位乘客將黃蜂弄死了。這件事發生在午餐之後。於是，克爾夫人也離去了。
“你好像對那隻黃蜂挺感興趣，波洛先生。”
“倒不如說黃蜂更具有啟發性。”
“依我看，”賈普轉換了話題，“那兩個法國人最讓人懷疑，他們隔著過道坐在死者的對麵，看他倆那副模樣，還有那隻手提包，上麵貼滿了古裏古怪的外國標籤。他們一定去過婆羅洲和南美。當然我們得弄清作案的動機，可以請求巴黎警察廳協助調查這件案子。”
波洛眨了眨眼，“這完全可能。不過，我的朋友，你有些看法並不正確。那兩個法國人是知名的考古學家。”
“說下去！”
“眼明人一看就會明白。他們是阿曼德.杜邦和瓊.杜邦，前不久在古波斯蘇薩城進行發掘工作。”
賈普抓起一本護照，“可是，波洛先生，他們的模樣並不像什麽學者。”
“世界知名人士都是這樣。拿我來說，我曾經被當成理髮師。”
“好了，”賈普咧嘴一笑，“那就請知名的考古學家。”
老杜邦聲言自己不認識死者，他沒有注意到周圍發生的任何事情，他在和兒子討論一個有趣的話題。他從未離開過座位。看見了一隻黃蜂，是兒子弄死了它。
小杜邦確信自己沒有注意到周圍的任何事情，他弄死了那隻侵擾他的黃蜂。
他們的話題是近東地區史前陶器。隨後請進來的是克蘭西先生。
“你自己有沒有一支吹管？”
“哦，我，對，我有。”
小個兒的克蘭西先生說話有些激動，“你們別誤解了，我的動機是純潔的。
我的解釋是，我曾經寫過一本書，而謀殺正好採取了這種方式。”
“確有其事？”
克蘭西先生連忙應道：“這都和指紋有關，對闡明我的意思很有必要，請相信我。那是兩年前的事了。我買了一支吹管，上麵有我一位朋友的指紋，用來說明我的觀點。我寫的那本書叫《紅色金屬的痕跡》。”他說話的邏輯似乎有些混亂。
“那支吹管還在嗎？”
“哦，對，對，我想還在，對，還在。”
“它現在在哪兒呢？”
“我想是放在什麽地方了。”
“說確切些，究竟在什麽地方，克蘭西先生？”
“我是說，某一個地方，我也說不準。我是一個不愛收拾的人。”
“比如，它現在不在你身邊？”
“當然不在。我有半年都未見到那支吹管了。”
檢查官賈普用懷疑的目光冷冷地看了他一眼，“你離開過座位嗎？”
“哦，不，真的，哦，對了，離開過。”
“離開過！你去了哪兒？”
“我從雨衣口袋中拿了點東西。我的雨衣和手提箱一起放在入口處旁。”
“這麽說你經過死者的座位了？”
“不，哦，對，一定經過了。不過這是在事情發生之前的事，我剛喝完了菜湯。”
克蘭西對其他問題的回答都是否定的，他沒有發現任何可疑的事情，對，他注意到了一隻黃蜂，他害怕那東西。當時乘務員剛好給他送上咖啡。他打了一下黃蜂，可它飛走了。克蘭西將姓名和地址做了登記後，帶著如釋重負的表情離開了。
“看來這裏麵有鬼，”賈普說，“他居然有一支吹管，你再看看他那緊張的模樣。”
“其實，你自己好像已經找到了答案。”
“那當然好。好了，叫諾曼.蓋爾進來。”
諾曼.蓋爾住在瑪薩維山的牧羊人街，開業牙科大夫，在法國沿海度假之後從派尼特返回倫敦。他在巴黎呆了一天，參觀了那裏的新型牙科器具。他從未注意到死者，也沒有發現任何可疑的情況。他麵對前艙，飛行途中從未離開過座位，除了唯一的一次－－去了洗手間，然後又徑直回到座位上。他從未去過後艙的後排，也沒有看見什麽黃蜂。
在他之後，走進房間的是詹姆士.賴德。他不認識死者，在巴黎業務拜訪後回到倫敦。他正好坐在死者的前麵，可沒有聽到任何喊叫和呻吟。除了乘務員，沒有任何人來過後排。對，兩位法國人就坐在過道對麵，但他們一直都在說話。乘客就餐快結束之前，年輕的那位弄死了一隻黃蜂。他不知道什麽是吹管，而且從來沒有見過。
就在這時，一位警察敲門進來。“這是警官發現的，他們說你現在正用得著。”他將手中的東西放在桌上，小心解開了包裹著的手絹。
“上麵沒有指紋，因此，警官要我十分小心。”這正是一支由原始工藝製造的吹管。
賈普深深吸了一口氣，“這就是南美人用的武器？曾經聽說過，可從未親眼看過。你們這是在哪兒找到的？”
還有，她麵對機頭，不可能注意到後麵發生的事情。不過她說後麵有兩位先生去過洗手間。她不知道什麽是吹管，也沒見到有隻黃蜂飛來飛去。
霍布裏夫人出去之後，進屋的是維尼夏.克爾夫人。她說自己住在薩西克斯郡的小圍場，從南非回到倫敦。她沒有注意到死者，也想不起有什麽可疑之處。但她說後排有乘客在抓黃蜂，一位乘客將黃蜂弄死了。這件事發生在午餐之後。於是，克爾夫人也離去了。
“你好像對那隻黃蜂挺感興趣，波洛先生。”
“倒不如說黃蜂更具有啟發性。”
“依我看，”賈普轉換了話題，“那兩個法國人最讓人懷疑，他們隔著過道坐在死者的對麵，看他倆那副模樣，還有那隻手提包，上麵貼滿了古裏古怪的外國標籤。他們一定去過婆羅洲和南美。當然我們得弄清作案的動機，可以請求巴黎警察廳協助調查這件案子。”
波洛眨了眨眼，“這完全可能。不過，我的朋友，你有些看法並不正確。那兩個法國人是知名的考古學家。”
“說下去！”
“眼明人一看就會明白。他們是阿曼德.杜邦和瓊.杜邦，前不久在古波斯蘇薩城進行發掘工作。”
賈普抓起一本護照，“可是，波洛先生，他們的模樣並不像什麽學者。”
“世界知名人士都是這樣。拿我來說，我曾經被當成理髮師。”
“好了，”賈普咧嘴一笑，“那就請知名的考古學家。”
老杜邦聲言自己不認識死者，他沒有注意到周圍發生的任何事情，他在和兒子討論一個有趣的話題。他從未離開過座位。看見了一隻黃蜂，是兒子弄死了它。
小杜邦確信自己沒有注意到周圍的任何事情，他弄死了那隻侵擾他的黃蜂。
他們的話題是近東地區史前陶器。隨後請進來的是克蘭西先生。
“你自己有沒有一支吹管？”
“哦，我，對，我有。”
小個兒的克蘭西先生說話有些激動，“你們別誤解了，我的動機是純潔的。
我的解釋是，我曾經寫過一本書，而謀殺正好採取了這種方式。”
“確有其事？”
克蘭西先生連忙應道：“這都和指紋有關，對闡明我的意思很有必要，請相信我。那是兩年前的事了。我買了一支吹管，上麵有我一位朋友的指紋，用來說明我的觀點。我寫的那本書叫《紅色金屬的痕跡》。”他說話的邏輯似乎有些混亂。
“那支吹管還在嗎？”
“哦，對，對，我想還在，對，還在。”
“它現在在哪兒呢？”
“我想是放在什麽地方了。”
“說確切些，究竟在什麽地方，克蘭西先生？”
“我是說，某一個地方，我也說不準。我是一個不愛收拾的人。”
“比如，它現在不在你身邊？”
“當然不在。我有半年都未見到那支吹管了。”
檢查官賈普用懷疑的目光冷冷地看了他一眼，“你離開過座位嗎？”
“哦，不，真的，哦，對了，離開過。”
“離開過！你去了哪兒？”
“我從雨衣口袋中拿了點東西。我的雨衣和手提箱一起放在入口處旁。”
“這麽說你經過死者的座位了？”
“不，哦，對，一定經過了。不過這是在事情發生之前的事，我剛喝完了菜湯。”
克蘭西對其他問題的回答都是否定的，他沒有發現任何可疑的事情，對，他注意到了一隻黃蜂，他害怕那東西。當時乘務員剛好給他送上咖啡。他打了一下黃蜂，可它飛走了。克蘭西將姓名和地址做了登記後，帶著如釋重負的表情離開了。
“看來這裏麵有鬼，”賈普說，“他居然有一支吹管，你再看看他那緊張的模樣。”
“其實，你自己好像已經找到了答案。”
“那當然好。好了，叫諾曼.蓋爾進來。”
諾曼.蓋爾住在瑪薩維山的牧羊人街，開業牙科大夫，在法國沿海度假之後從派尼特返回倫敦。他在巴黎呆了一天，參觀了那裏的新型牙科器具。他從未注意到死者，也沒有發現任何可疑的情況。他麵對前艙，飛行途中從未離開過座位，除了唯一的一次－－去了洗手間，然後又徑直回到座位上。他從未去過後艙的後排，也沒有看見什麽黃蜂。
在他之後，走進房間的是詹姆士.賴德。他不認識死者，在巴黎業務拜訪後回到倫敦。他正好坐在死者的前麵，可沒有聽到任何喊叫和呻吟。除了乘務員，沒有任何人來過後排。對，兩位法國人就坐在過道對麵，但他們一直都在說話。乘客就餐快結束之前，年輕的那位弄死了一隻黃蜂。他不知道什麽是吹管，而且從來沒有見過。
就在這時，一位警察敲門進來。“這是警官發現的，他們說你現在正用得著。”他將手中的東西放在桌上，小心解開了包裹著的手絹。
“上麵沒有指紋，因此，警官要我十分小心。”這正是一支由原始工藝製造的吹管。
賈普深深吸了一口氣，“這就是南美人用的武器？曾經聽說過，可從未親眼看過。你們這是在哪兒找到的？”