“你在這裏再怎麽大聲叫，都無法製伏‘埃塞斯奈比那’的哦。”加藤提醒我說。
“你根本什麽都不懂!”
“有一些事情我還是懂的。”加藤用平穩的語氣說道，“雖然‘埃塞斯奈比那’和‘梢’小姐看似都在鳳梨居內部，但其實不然。他們是在現世與彼世的交界處，遠離肉體的某個地方。那個地方存在於每個角落，卻又遊離於整個世界。所以我們要到那個地方去尋找‘梢’小姐。雖然我本來也想去試探一下‘埃塞斯奈比那’的情況，但既然事態已經發展到這種地步，看來是沒有餘裕去窺探‘埃塞斯奈比那’的實力了。我們現在就去把‘梢’小姐找出來，保護她免受‘埃塞斯奈比那’的威脅吧。如果‘埃塞斯奈比那’已經抓到了‘梢’小姐，那就想辦法把她奪回來吧。”
“我該怎麽去那種地方啊……”
“星期三先生，你待會兒就會從這座鳳梨居直接前往既非現世也非彼世的地方，我也會一起去協助你。因為我擁有輔佐你的力量。我的名字叫櫻月淡雪，也會經常接到這種工作的委託，可是我所能做到的也隻有輔助而已，大部分的工作都必須由星期三先生獨自完成。因為那裏一定存在著隻有星期三先生才能做到的事情。”
“為什麽……”為什麽他能如此肯定地說出那種話。
“因為促使我們恰巧描繪出‘保護圓’的某種‘巨大力量’也同樣促使星期三先生來到了‘梢’小姐的身邊。那都是一開始就被設計好的奇蹟。是指名的奇蹟。沒錯，星期三先生，你的名字正在被呼喚，被大家呼喚。”
照我看，你是被召喚到這裏來了。隻不過你還不知道而已。
你要振作一點哦，千萬不能輸給那些名偵探。這關係到小梢和桔梗妹妹，還有其他那些可憐的女孩子的靈魂不是嗎?你可是專門尋找小孩子的偵探啊，要為了孩子們再加把勁!那些迷失的靈魂都在等著你去解救呢!
為什麽大家都要這樣說呢?
“我說的大家，是指被‘埃塞斯奈比那’按計劃殺害的幾位名偵探。為什麽他們都會刺穿一隻眼睛死去呢。為什麽不是用別的方法，而是刺穿了一隻眼睛而死呢……那是因為，他們都在呼喚星期三——你的名字，通過刺穿自己的一隻眼睛。”
他到底在說什麽啊?
“我的意思是語源，你名字的源頭。星期三先生名字中的‘星期三’，也即是‘wednesday’的語源，是‘奧丁之日’——‘woden’s day’〔※奧丁(odin)是愛瑟(aesir)神族的主神，在南方如日耳曼地區，他的名字被念為wotan。該名稱與木頭(wood)和風(wind)都有所關聯。〕。北歐神話中的主神‘奧丁’是‘戰鬥之神’、‘魔法師’，同時也是‘知識之神’。‘奧丁’身上的貪慾名為‘求知慾’，他為了得到‘智慧’，失去了自己的‘一隻眼睛’〔※奧丁為了喝到世界之樹主根下的智慧之泉，以自己的一隻眼睛為祭品，得到了魯納斯(runes)的智慧。魯納斯是一種咒文，將其刻在木、石、金屬上就能得到無窮威力。〕。那些名偵探的死，正是在以某種象徵意義連續呼喚著你的名字啊。‘單眼之神’‘奧丁’的名字已經被呼喚了九次。我們差不多該做出回應了，這也是為了‘梢’小姐。”
我的身體不斷震顫，背部僵硬而麻木。如果那是為了梢，我絕對不會有半點躊躇。管它是什麽渾蛋，為了梢我願意做任何事情，任何事情。
“請你冷靜下來。”加藤……櫻月淡雪說，“不會有事的。你不是早就知道自己能夠奪回‘梢’小姐嗎。因為‘梢’小姐確確實實安全地活到了十七歲不是嗎?”
他看上去很輕鬆，但我卻遲遲無法平靜。
因為我不知道“十七歲的梢”到底是不是真正的梢。
但是現在這種狀況下，我沒空跟他一一解釋這些東西。
03
我猛地掀起被子，把木村扔在床上的髒襯衫和髒內褲，還有漫畫、ipod等一堆東西用被單囫圇卷到地上，無視木村“啊”的大叫，重新鋪好被子，隨後躺在上麵。
櫻月淡雪對我說：“請你像平常那樣睡過去，我馬上就會追上你的。”
他說得倒輕鬆，我真的能睡著嗎，雖然抱著這種想法，還是感覺腦袋深深地沉入枕頭裏，我瞬間就進入了睡眠狀態。為了梢，我可是很拚命的。
在我徹底失去意識的前一瞬間，又聽到了櫻月聲音。
“我已經請水星c先生先到那裏去了。所以在我出現之前請你們好好相處哦……”
……他說什麽?
04
在一片黑暗之中，我聽到一個聲音。那是非常熟悉的，充滿了威懾感的女性聲音。是夏蓉。
“水太郎——”
我睜開眼睛，醒了過來。
眼前出現的是我在聖地亞哥的事務所，我剛才好像在沙發上睡死了，此時身邊站著讓人傷腦筋的夏蓉·史泰龍和一個沒有見過的東洋少年。他帶著一臉茫然的表情，正在俯視我。應該是個中學生吧?以前總跟夏蓉在一起的羅斯樂這次卻不見蹤影。
“你根本什麽都不懂!”
“有一些事情我還是懂的。”加藤用平穩的語氣說道，“雖然‘埃塞斯奈比那’和‘梢’小姐看似都在鳳梨居內部，但其實不然。他們是在現世與彼世的交界處，遠離肉體的某個地方。那個地方存在於每個角落，卻又遊離於整個世界。所以我們要到那個地方去尋找‘梢’小姐。雖然我本來也想去試探一下‘埃塞斯奈比那’的情況，但既然事態已經發展到這種地步，看來是沒有餘裕去窺探‘埃塞斯奈比那’的實力了。我們現在就去把‘梢’小姐找出來，保護她免受‘埃塞斯奈比那’的威脅吧。如果‘埃塞斯奈比那’已經抓到了‘梢’小姐，那就想辦法把她奪回來吧。”
“我該怎麽去那種地方啊……”
“星期三先生，你待會兒就會從這座鳳梨居直接前往既非現世也非彼世的地方，我也會一起去協助你。因為我擁有輔佐你的力量。我的名字叫櫻月淡雪，也會經常接到這種工作的委託，可是我所能做到的也隻有輔助而已，大部分的工作都必須由星期三先生獨自完成。因為那裏一定存在著隻有星期三先生才能做到的事情。”
“為什麽……”為什麽他能如此肯定地說出那種話。
“因為促使我們恰巧描繪出‘保護圓’的某種‘巨大力量’也同樣促使星期三先生來到了‘梢’小姐的身邊。那都是一開始就被設計好的奇蹟。是指名的奇蹟。沒錯，星期三先生，你的名字正在被呼喚，被大家呼喚。”
照我看，你是被召喚到這裏來了。隻不過你還不知道而已。
你要振作一點哦，千萬不能輸給那些名偵探。這關係到小梢和桔梗妹妹，還有其他那些可憐的女孩子的靈魂不是嗎?你可是專門尋找小孩子的偵探啊，要為了孩子們再加把勁!那些迷失的靈魂都在等著你去解救呢!
為什麽大家都要這樣說呢?
“我說的大家，是指被‘埃塞斯奈比那’按計劃殺害的幾位名偵探。為什麽他們都會刺穿一隻眼睛死去呢。為什麽不是用別的方法，而是刺穿了一隻眼睛而死呢……那是因為，他們都在呼喚星期三——你的名字，通過刺穿自己的一隻眼睛。”
他到底在說什麽啊?
“我的意思是語源，你名字的源頭。星期三先生名字中的‘星期三’，也即是‘wednesday’的語源，是‘奧丁之日’——‘woden’s day’〔※奧丁(odin)是愛瑟(aesir)神族的主神，在南方如日耳曼地區，他的名字被念為wotan。該名稱與木頭(wood)和風(wind)都有所關聯。〕。北歐神話中的主神‘奧丁’是‘戰鬥之神’、‘魔法師’，同時也是‘知識之神’。‘奧丁’身上的貪慾名為‘求知慾’，他為了得到‘智慧’，失去了自己的‘一隻眼睛’〔※奧丁為了喝到世界之樹主根下的智慧之泉，以自己的一隻眼睛為祭品，得到了魯納斯(runes)的智慧。魯納斯是一種咒文，將其刻在木、石、金屬上就能得到無窮威力。〕。那些名偵探的死，正是在以某種象徵意義連續呼喚著你的名字啊。‘單眼之神’‘奧丁’的名字已經被呼喚了九次。我們差不多該做出回應了，這也是為了‘梢’小姐。”
我的身體不斷震顫，背部僵硬而麻木。如果那是為了梢，我絕對不會有半點躊躇。管它是什麽渾蛋，為了梢我願意做任何事情，任何事情。
“請你冷靜下來。”加藤……櫻月淡雪說，“不會有事的。你不是早就知道自己能夠奪回‘梢’小姐嗎。因為‘梢’小姐確確實實安全地活到了十七歲不是嗎?”
他看上去很輕鬆，但我卻遲遲無法平靜。
因為我不知道“十七歲的梢”到底是不是真正的梢。
但是現在這種狀況下，我沒空跟他一一解釋這些東西。
03
我猛地掀起被子，把木村扔在床上的髒襯衫和髒內褲，還有漫畫、ipod等一堆東西用被單囫圇卷到地上，無視木村“啊”的大叫，重新鋪好被子，隨後躺在上麵。
櫻月淡雪對我說：“請你像平常那樣睡過去，我馬上就會追上你的。”
他說得倒輕鬆，我真的能睡著嗎，雖然抱著這種想法，還是感覺腦袋深深地沉入枕頭裏，我瞬間就進入了睡眠狀態。為了梢，我可是很拚命的。
在我徹底失去意識的前一瞬間，又聽到了櫻月聲音。
“我已經請水星c先生先到那裏去了。所以在我出現之前請你們好好相處哦……”
……他說什麽?
04
在一片黑暗之中，我聽到一個聲音。那是非常熟悉的，充滿了威懾感的女性聲音。是夏蓉。
“水太郎——”
我睜開眼睛，醒了過來。
眼前出現的是我在聖地亞哥的事務所，我剛才好像在沙發上睡死了，此時身邊站著讓人傷腦筋的夏蓉·史泰龍和一個沒有見過的東洋少年。他帶著一臉茫然的表情，正在俯視我。應該是個中學生吧?以前總跟夏蓉在一起的羅斯樂這次卻不見蹤影。