鬼貫警部雖然對一串四圓的炸豬排串沒有興趣，但他對京都、大阪人麵對食物時不會裝模作樣、也不會裝腔作勢的生活態度，感到非常的欽羨。
不過，越過大街，踏進遊廓一步，周遭的氣氛就截然不同了。走在裏麵時，那幹淨地打掃過、連一張紙屑都沒有的街道，以及避免使用鮮艷色彩、故意建得樸素的建築物外觀，都像是在說著“這裏就是舉國知名的飛田遊廓，請大家不要錯過了”一樣，簡單來說，就是有種勉強抬高自己身價的感覺。
上午的花街幾乎不見人蹤。跟鬼貫擦身而過的，除了一輛三輪車跟三輪車上頂著日式髮型的女人外，就隻有一台市公所清掃課派來收集垃圾的垃圾車了。多虧新倉幹雄所畫的簡略地圖，既正確又頗得要領，鬼貫沒有迷路，直接就找到了“老鬆”，他照著新倉說的“在‘老鬆’南方”這句話，走了一會兒之後，很輕易地就發現了自己要找的地方。
隔著道路眺望時，可以看到對麵有一間兩層樓高的豪宅。它位在十字路口，那看起來有點像歌舞伎劇場入口、裝著屋頂的玄關，麵對著兩條路的夾角。以此為中心，位於宅第左右側，兩條裝上了霧麵玻璃的走廊呈九十度角直直延伸出去，下方的通路則裝設了一排很像在關東稱作“駒止”的尖端尖銳的木柵欄。
這應該是用來防止客人或小姐逃脫的吧，鬼貫對自己解釋道。
跟一樓相同，二樓也有走廊貫通，走廊沿路還有扶手。屋簷上，每隔約兩公尺的距離，就裝了一盞乳白色玻璃罩的圓形室外燈，這燈怎麽看都與做這種生意的商家格格不入，給人一種沒有情調、呆板的印象。鬼貫從上衣口袋中拿出照片，開始與眼前建築的外觀相比對。可以發現照片中的女人是在“老鬆”的玄關前，稍微麵向左前方站著。所以照片也有拍到她身後玄關的格子門一部分，還有一樓走廊的木框玻璃門及護欄，甚至連往遙遠後方延伸的道路，以及停在道路上的那台水星，也都被拍進去了。
西之幡豪輔珍惜這張照片的理由目前尚未明朗，能夠肯定的，隻有照片裏的風景，就是鬼貫現在站的地方。現在鬼貫終於了解到：照片中的女性，為什麽會把那華美的和服，穿得那麽邋遢，她不是良家婦女，而是一個出賣靈肉的女人。
鬼貫警部走到玄關往上一看，可以見到一塊刻著“夢殿”的木匾額。這應該是這間妓院的名字了，不過這大而厚重的匾額，看起來架式十足、威風八麵，就算掛在國幣大社1也很相配。如果是情感纖細到站在神社麵前，也會感激涕零的人，說不定看到這妓院的看板，也會感動落淚。
1神社的等級與地位。
一般而言，妓院或愛情賓館為了讓客人能秘密光顧，都會多花一點心思設置側門，讓他們從側麵進出，這是他們業界的常識，正門玄關隻是拿來擺門麵的裝飾品。但是鬼貫把這間房子的左側、右側都看過了，還是沒有找到類似側門的東西，所以他隻好從大門進去了。
透過厚重木製格子門，屋子內側一覽無遺。從剛才就有一個可疑男子在那四處張望的事，從內側應該也能看得非常清楚吧。鬼貫一打開門，還沒有喚出聲，就有一個中年女性站在那裏了。她兩邊的太陽穴都貼著，現在已經幾乎看不到的薄荷膏藥，用懷疑的眼神俯視著鬼貫。
“我已經有投保壽險了，不勞您費心。”
從那年華老去的容貌與高傲的口氣來看，她應該是這裏的老鴇無誤。鬼貫首先遞上名片，她讀完之後默默地站了起來。這裏的小姐難道因為暑熱，消耗了體力，現在正在午睡嗎?房子裏靜得跟寺院一樣。
“啊，我真是有眼不識泰山啊。”她似乎很尷尬的樣子，臉上瞬間換成笑臉。與其說換成，不如說是勉強撐起還比較正確。
“我想問你一件事，照片中拍到的建築物，就是你們這裏對吧?”
她接下照片，壓著浴衣的下擺跪在式台1上，很快地點了點頭。
1為避免玄關的木地板與水泥地麵高底落差太大造成不便，而裝設的木板階梯。
“是，的確沒錯。”
“你知道照片中的女人是誰嗎?”
“是的，她是以前會待過這間店的彌生。她發生什麽事了嗎?”
鬼貫警部不熟悉大阪方言的語感，所以無法下確切的判斷，但從她回問的語氣聽來，她似乎對彌生會受到警方追緝一事，感到非常意外。
“在這裏不好說話，請到我的房間來吧。”
“說得也是，那就打擾了。”鬼貫警部欣然接受。
她等到鬼貫脫了鞋子，再供給他拖鞋，然後領著他走過走廊。地上有三條大紅色的厚地毯，一條攀上正麵的大樓梯，剩下的兩條各往左右兩側走廊延伸過去。鬼貫的腳就像踩在海綿上一樣，每個腳步都陷入地毯中。一樓的走廊呈閃電型，有數不清的轉角，在轉角處，有些以白砂礫為底，上麵還放著石燈籠，有些有小小的朱紅橋橫跨在那，橋上裝飾著可愛的黑色擬寶珠1。到了晚上這些燈籠跟紙罩座燈的燈泡都會亮起，為走廊增添夢幻的氣氛吧。這家店的內側與外觀相反，隨處充滿日式風情，一切都是那麽地花俏，卻又那麽地豪華。
不過，越過大街，踏進遊廓一步，周遭的氣氛就截然不同了。走在裏麵時，那幹淨地打掃過、連一張紙屑都沒有的街道，以及避免使用鮮艷色彩、故意建得樸素的建築物外觀，都像是在說著“這裏就是舉國知名的飛田遊廓，請大家不要錯過了”一樣，簡單來說，就是有種勉強抬高自己身價的感覺。
上午的花街幾乎不見人蹤。跟鬼貫擦身而過的，除了一輛三輪車跟三輪車上頂著日式髮型的女人外，就隻有一台市公所清掃課派來收集垃圾的垃圾車了。多虧新倉幹雄所畫的簡略地圖，既正確又頗得要領，鬼貫沒有迷路，直接就找到了“老鬆”，他照著新倉說的“在‘老鬆’南方”這句話，走了一會兒之後，很輕易地就發現了自己要找的地方。
隔著道路眺望時，可以看到對麵有一間兩層樓高的豪宅。它位在十字路口，那看起來有點像歌舞伎劇場入口、裝著屋頂的玄關，麵對著兩條路的夾角。以此為中心，位於宅第左右側，兩條裝上了霧麵玻璃的走廊呈九十度角直直延伸出去，下方的通路則裝設了一排很像在關東稱作“駒止”的尖端尖銳的木柵欄。
這應該是用來防止客人或小姐逃脫的吧，鬼貫對自己解釋道。
跟一樓相同，二樓也有走廊貫通，走廊沿路還有扶手。屋簷上，每隔約兩公尺的距離，就裝了一盞乳白色玻璃罩的圓形室外燈，這燈怎麽看都與做這種生意的商家格格不入，給人一種沒有情調、呆板的印象。鬼貫從上衣口袋中拿出照片，開始與眼前建築的外觀相比對。可以發現照片中的女人是在“老鬆”的玄關前，稍微麵向左前方站著。所以照片也有拍到她身後玄關的格子門一部分，還有一樓走廊的木框玻璃門及護欄，甚至連往遙遠後方延伸的道路，以及停在道路上的那台水星，也都被拍進去了。
西之幡豪輔珍惜這張照片的理由目前尚未明朗，能夠肯定的，隻有照片裏的風景，就是鬼貫現在站的地方。現在鬼貫終於了解到：照片中的女性，為什麽會把那華美的和服，穿得那麽邋遢，她不是良家婦女，而是一個出賣靈肉的女人。
鬼貫警部走到玄關往上一看，可以見到一塊刻著“夢殿”的木匾額。這應該是這間妓院的名字了，不過這大而厚重的匾額，看起來架式十足、威風八麵，就算掛在國幣大社1也很相配。如果是情感纖細到站在神社麵前，也會感激涕零的人，說不定看到這妓院的看板，也會感動落淚。
1神社的等級與地位。
一般而言，妓院或愛情賓館為了讓客人能秘密光顧，都會多花一點心思設置側門，讓他們從側麵進出，這是他們業界的常識，正門玄關隻是拿來擺門麵的裝飾品。但是鬼貫把這間房子的左側、右側都看過了，還是沒有找到類似側門的東西，所以他隻好從大門進去了。
透過厚重木製格子門，屋子內側一覽無遺。從剛才就有一個可疑男子在那四處張望的事，從內側應該也能看得非常清楚吧。鬼貫一打開門，還沒有喚出聲，就有一個中年女性站在那裏了。她兩邊的太陽穴都貼著，現在已經幾乎看不到的薄荷膏藥，用懷疑的眼神俯視著鬼貫。
“我已經有投保壽險了，不勞您費心。”
從那年華老去的容貌與高傲的口氣來看，她應該是這裏的老鴇無誤。鬼貫首先遞上名片，她讀完之後默默地站了起來。這裏的小姐難道因為暑熱，消耗了體力，現在正在午睡嗎?房子裏靜得跟寺院一樣。
“啊，我真是有眼不識泰山啊。”她似乎很尷尬的樣子，臉上瞬間換成笑臉。與其說換成，不如說是勉強撐起還比較正確。
“我想問你一件事，照片中拍到的建築物，就是你們這裏對吧?”
她接下照片，壓著浴衣的下擺跪在式台1上，很快地點了點頭。
1為避免玄關的木地板與水泥地麵高底落差太大造成不便，而裝設的木板階梯。
“是，的確沒錯。”
“你知道照片中的女人是誰嗎?”
“是的，她是以前會待過這間店的彌生。她發生什麽事了嗎?”
鬼貫警部不熟悉大阪方言的語感，所以無法下確切的判斷，但從她回問的語氣聽來，她似乎對彌生會受到警方追緝一事，感到非常意外。
“在這裏不好說話，請到我的房間來吧。”
“說得也是，那就打擾了。”鬼貫警部欣然接受。
她等到鬼貫脫了鞋子，再供給他拖鞋，然後領著他走過走廊。地上有三條大紅色的厚地毯，一條攀上正麵的大樓梯，剩下的兩條各往左右兩側走廊延伸過去。鬼貫的腳就像踩在海綿上一樣，每個腳步都陷入地毯中。一樓的走廊呈閃電型，有數不清的轉角，在轉角處，有些以白砂礫為底，上麵還放著石燈籠，有些有小小的朱紅橋橫跨在那，橋上裝飾著可愛的黑色擬寶珠1。到了晚上這些燈籠跟紙罩座燈的燈泡都會亮起，為走廊增添夢幻的氣氛吧。這家店的內側與外觀相反，隨處充滿日式風情，一切都是那麽地花俏，卻又那麽地豪華。