京都旅館的缺點，就是明明位在冬季嚴寒夏季酷暑的盆地，冬天來住時卻沒有暖氣，夏天來住時連冷氣也沒有準備。冬天時，窩進暖桌為自己倒一杯酒小酌一番的同時，也順便欣賞木框玻璃門外的雪景，這樣一來，連沒有暖氣這種鳥事都能轉變成一種風流。但現在這樣頂著大熱天走回來，卻連想沖個涼都不可得的情況，沒有冷氣隻會讓人滿肚子火。而屋簷吊著風鈴確實風雅，但到現在，那個風鈴卻連叮一聲都沒有，因此鬼貫隻好在那胡亂地揮動著團扇。
七名水星的使用者異口同聲都說：自己沒有在照片裏的地方停過車，也從來沒有開車去過那裏，對那個地方是哪裏也完全沒有頭緒的話，那就隻有一種可能——跟租車公司租車的人又把車子借給別人，然後那個人把車停在照片裏的地方，但會員們都搖頭否認，宣稱自己絕對沒有把車子借給會員以外的人。
鬼貫警部在無計可施之下，又想到了一個可能性——會不會是那輛車子故障，被送到市區的修理廠時，維修工人會試開那台車出去，並在照片裏的地方停車呢?他從街角的電話亭打電話給“仙人掌租車公司”，請玉井經理告訴他修理廠的名字與住址。然後他前往拜訪修車廠，給全部工人看了那張照片，又把所有必要的問題都試過了一遍，最後仍然沒得到什麽好結果。鬼貫離開工廠時，感覺到自己的鞋子好似有千斤重。
“洗澡水已經燒好了……”
跪在地上的圓臉女服務生詢問道。鬼貫回答馬上去泡後，站起來把手放在褲腰帶上，這時風鈴響了一聲，而這一聲似乎打開了一道鎖，讓鬼貫發覺到自己至今忽略的事。那輛水星在被“仙人掌租車公司”收購之前，會不會曾經是某個人四處奔走時的代步工具呢?租車公司是在去年一月買下那輛車的，但是那輛車並不是去年的款式，而是更久以前製造的車款。所以“仙人租車公司”一定是向不想要這台車的前車主，用買賣中古車的方式買進了那輛水星。在照片中的地方停車的，就是那個前車主也不一定?
鬼貫警部是一個很少會慌張的男人。年輕時運動的經歷讓他至今仍身手矯健，但他的個性卻比平常人還要穩重一倍，極少大聲喧譁或情緒激動，而在他人麵前更絕不會把喜怒哀樂表現在臉上。但現在卻完全不一樣，他不顧自己的皮帶快要鬆開，就拿起了聽筒高聲地呼叫櫃檯人員，要他們把電話轉到府警的交通課。下班時間已經過了，鬼貫把聽筒緊緊地壓在耳朵上，一心祈禱磯野警部還待在座位上。
聽到聽筒傳來對方的聲音時，鬼貫鬆了一口氣。
“調查結果如何?”磯野問道。鬼貫警部把事情簡略地回報後，就詢問對方：知不知道水星的前車主是誰。
“請等一等。如果車子是仲介從其他縣運來的，我可能就查不到了。但前車主如果是京都人，想知道是誰應該不是件難事。找到的話我會打電話給你。”
鬼貫警部道了謝，告訴對方旅館的電話號碼，然後把聽筒給掛了回去。這時，他聽到了皮帶扣撞到桌角所發出的聲響，才想起自己的皮帶鬆開了。鬼貫重新係好皮帶，坐到置於緣廊的藤椅上，怎樣都無法放鬆的他，不斷地看著自己的腕錶。
過了大約三分鍾後，電話響了。
“我找到了。”磯野的聲音聽起來也很興奮。
“請準備好紙筆，我會慢慢說的。好了嗎?上京區……金出川通……千本……西入ル……名字是新倉幹雄，職業布料商。他八年前買下了那台車時，車子還是新車，所以這台車子之前的所有人隻有他了。”
“謝謝你的幫忙!”
鬼貫警部再一次表達自己內心深深的感謝。對櫃檯說明自己還沒有要入浴後，換了一件新襯衫就準備要出發了。是因為剛才休息過了?還是因為他急著想扳回一城呢?鬼貫剛才的疲勞在這時候全都不翼而飛了。
六
鬼貫警部這次特地不惜血本，請旅館人員幫他叫了一輛計程車。車子沿著加茂川奔馳時，建在河岸上的川床1一早就有客人入座，在祇園燈籠下，被藝妓包圍著的客人正暢飲著啤酒。對不喝酒的鬼貫來說，啤酒並不值得欽羨，但在河風徐徐吹拂下，他們在那裏一定是非常涼快的吧。不過，那些臉上濃妝艷抹、還背著腰帶綁成的大結的舞妓們就有點可憐了。
1夏季時，鴨川(加茂川在一九六五年後，漢字名改為鴨川)河岸的日式餐館會在河岸上搭建客席，稱為川床。
過三條橋後，河岸就寬廣了起來。如果是早上，就可以看到京都名產——京友禪、或近代風格的捺染用河水清洗後，在河岸上曝曬的美麗景觀，現在這時間隻能見到對岸的燈光映照在漆黑的河麵，但這夜晚的風景卻也別有一番美感。鬼貫有種恨不得車子開慢一點的感覺。
很快地，車子與加茂川漸行漸遠，往北野神社的方向走了十多分鍾後，車子的速度忽然慢了下來。
“客人，北野神社就在這附近。”
“我想找一位名叫新倉的布料批發商。”
“新倉家就在那轉角。”
車子開到十字路口後停了下來。鬼貫看到眼前一座大商家，日光燈正大放光明，一副在說這裏是老店似的，店麵頗為寬闊。鬼貫付給司機車錢後，毫不猶豫就走進那間門戶大開的店。鼻樑高挺、眼角上翹的京都美人在店內一角彎著腰，手拿著幾條放在一旁的和服布料在挑選著。那隻握著紅色友禪的手手指纖細、形狀美好，令人聯想到加茂川的銀魚。
七名水星的使用者異口同聲都說：自己沒有在照片裏的地方停過車，也從來沒有開車去過那裏，對那個地方是哪裏也完全沒有頭緒的話，那就隻有一種可能——跟租車公司租車的人又把車子借給別人，然後那個人把車停在照片裏的地方，但會員們都搖頭否認，宣稱自己絕對沒有把車子借給會員以外的人。
鬼貫警部在無計可施之下，又想到了一個可能性——會不會是那輛車子故障，被送到市區的修理廠時，維修工人會試開那台車出去，並在照片裏的地方停車呢?他從街角的電話亭打電話給“仙人掌租車公司”，請玉井經理告訴他修理廠的名字與住址。然後他前往拜訪修車廠，給全部工人看了那張照片，又把所有必要的問題都試過了一遍，最後仍然沒得到什麽好結果。鬼貫離開工廠時，感覺到自己的鞋子好似有千斤重。
“洗澡水已經燒好了……”
跪在地上的圓臉女服務生詢問道。鬼貫回答馬上去泡後，站起來把手放在褲腰帶上，這時風鈴響了一聲，而這一聲似乎打開了一道鎖，讓鬼貫發覺到自己至今忽略的事。那輛水星在被“仙人掌租車公司”收購之前，會不會曾經是某個人四處奔走時的代步工具呢?租車公司是在去年一月買下那輛車的，但是那輛車並不是去年的款式，而是更久以前製造的車款。所以“仙人租車公司”一定是向不想要這台車的前車主，用買賣中古車的方式買進了那輛水星。在照片中的地方停車的，就是那個前車主也不一定?
鬼貫警部是一個很少會慌張的男人。年輕時運動的經歷讓他至今仍身手矯健，但他的個性卻比平常人還要穩重一倍，極少大聲喧譁或情緒激動，而在他人麵前更絕不會把喜怒哀樂表現在臉上。但現在卻完全不一樣，他不顧自己的皮帶快要鬆開，就拿起了聽筒高聲地呼叫櫃檯人員，要他們把電話轉到府警的交通課。下班時間已經過了，鬼貫把聽筒緊緊地壓在耳朵上，一心祈禱磯野警部還待在座位上。
聽到聽筒傳來對方的聲音時，鬼貫鬆了一口氣。
“調查結果如何?”磯野問道。鬼貫警部把事情簡略地回報後，就詢問對方：知不知道水星的前車主是誰。
“請等一等。如果車子是仲介從其他縣運來的，我可能就查不到了。但前車主如果是京都人，想知道是誰應該不是件難事。找到的話我會打電話給你。”
鬼貫警部道了謝，告訴對方旅館的電話號碼，然後把聽筒給掛了回去。這時，他聽到了皮帶扣撞到桌角所發出的聲響，才想起自己的皮帶鬆開了。鬼貫重新係好皮帶，坐到置於緣廊的藤椅上，怎樣都無法放鬆的他，不斷地看著自己的腕錶。
過了大約三分鍾後，電話響了。
“我找到了。”磯野的聲音聽起來也很興奮。
“請準備好紙筆，我會慢慢說的。好了嗎?上京區……金出川通……千本……西入ル……名字是新倉幹雄，職業布料商。他八年前買下了那台車時，車子還是新車，所以這台車子之前的所有人隻有他了。”
“謝謝你的幫忙!”
鬼貫警部再一次表達自己內心深深的感謝。對櫃檯說明自己還沒有要入浴後，換了一件新襯衫就準備要出發了。是因為剛才休息過了?還是因為他急著想扳回一城呢?鬼貫剛才的疲勞在這時候全都不翼而飛了。
六
鬼貫警部這次特地不惜血本，請旅館人員幫他叫了一輛計程車。車子沿著加茂川奔馳時，建在河岸上的川床1一早就有客人入座，在祇園燈籠下，被藝妓包圍著的客人正暢飲著啤酒。對不喝酒的鬼貫來說，啤酒並不值得欽羨，但在河風徐徐吹拂下，他們在那裏一定是非常涼快的吧。不過，那些臉上濃妝艷抹、還背著腰帶綁成的大結的舞妓們就有點可憐了。
1夏季時，鴨川(加茂川在一九六五年後，漢字名改為鴨川)河岸的日式餐館會在河岸上搭建客席，稱為川床。
過三條橋後，河岸就寬廣了起來。如果是早上，就可以看到京都名產——京友禪、或近代風格的捺染用河水清洗後，在河岸上曝曬的美麗景觀，現在這時間隻能見到對岸的燈光映照在漆黑的河麵，但這夜晚的風景卻也別有一番美感。鬼貫有種恨不得車子開慢一點的感覺。
很快地，車子與加茂川漸行漸遠，往北野神社的方向走了十多分鍾後，車子的速度忽然慢了下來。
“客人，北野神社就在這附近。”
“我想找一位名叫新倉的布料批發商。”
“新倉家就在那轉角。”
車子開到十字路口後停了下來。鬼貫看到眼前一座大商家，日光燈正大放光明，一副在說這裏是老店似的，店麵頗為寬闊。鬼貫付給司機車錢後，毫不猶豫就走進那間門戶大開的店。鼻樑高挺、眼角上翹的京都美人在店內一角彎著腰，手拿著幾條放在一旁的和服布料在挑選著。那隻握著紅色友禪的手手指纖細、形狀美好，令人聯想到加茂川的銀魚。