1從中國傳去日本禪寺的齋菜，菜色以蔬菜為主，使用較多的油。
不過現在的鬼貫隻想用一些粗食，隨便解決早餐問題，但現在這麽早，連油豆腐烏龍麵的店家都還沒開，因此他別無選擇地走進了附近的食堂，吃了普通的三明治與淡得像白開水的紅茶。以敏感的味覺與極致的料理為傲的京都，卻沒有人在這種簡便的料理上下任何功夫，這件事說來也還真是奇怪。
鬼貫警部用完餐後，在車站前搭上往高野的市電，並在烏丸出水站下車。從車牌那走了五分鍾就是府警的所在地，府警厚重的建築物給人腳踏實地的感覺。時間才剛過九點，太陽光已經把白色的石階照得閃閃發光，刺痛了來客的眼睛，鬼貫心想是時候該脫掉上衣了。
交通課的主任警部名叫磯野，是一個約五十歲左右、身材矮小的男人。看到他時，鬼貫猛然聯想起一個評價不太好的政客。磯野與那個政客一樣都有著大餅臉與肥胖的五短身材，連那雙細而銳利的眼睛也一模一樣。鬼貫發覺自己一眼見到他，就有了“這個警部應該也不安好心眼”這種莫名的刻板印象。
“你打電話給我之後，我馬上就去調查了……”
自我介紹後，對方開啟了話端。鬼貫昨天打了長途電話，請他從車籍登錄資料中查詢“京五す(su)九九九八”的車主是誰。
“那是租車公司的車。”
“喔?那租車公司的名字跟地點?”鬼貫警部問話的同時，在心中暗暗叫苦。
如果那是自用車，鬼貫警部的問題就能迎刃而解。但租車公司的車，根本就無法預測到底有幾個人租過，而且去一個一個拜訪，詢問他們有沒有在照片上，照到的地方停車過的話，不隻要花費大量時間、勞力，費用也會十分吃緊。但是都已經特地來到京都了，總不能說這樣太辛苦，就不去查訪吧。而且。鬼貫的調查方法，最大的特點，就是這樣永不放棄、堅持到底地四處奔走。不過，就算他再怎麽毅力卓絕，想到要在悶熱酷暑的天氣下，走到雙腿酸痛，光想就感到一陣疲憊。
“你要做筆記的話，我可以慢慢說。是下京區東寺町智惠之光院筋八條下ル(ru)，你要直接去拜訪他們嗎?”
“是啊，用電話是問不清楚的。”
“那麽請看一下街道圖。”
看到主任想用貼在身後的地圖指給他看，鬼貫把在車站販賣處買到的摺疊式京都地圖攤開，遞到主任麵前。
“就在這裏。隻要以東寺的塔為目標，應該很快就能找到了。要是中途迷路就問路人吧。最近京都人也很會說標準語了，應該不會有語言不通的問題。”
接下來，磯野警部介紹了到租車公司最方便的交通工具。從警部指示鬼貫搭乘庶民的交通工具，卻不叫他直接坐計程車過去這一點，可以看到警察共通的預算拮據問題，以及已經對那一丁點預算習以為常的警察的悲哀。鬼貫壓抑住自己臉上浮出的苦笑，鄭重地向警部致謝。
四
“仙人掌租車公司”位在東寺附近。這一帶有許多小型工廠，被柵欄圍繞的寬廣空地中，停放著將近二十台各種款式的車子，那些車子的對麵種著一棵柳樹，柳樹下建了一座塗了白漆的木造平房，一見即知那裏是租車公司的事務所。
當鬼貫接近空地上的大門時，一台納西1回到空地，與另一台達特桑2擦身而過，駕駛座上坐著一個年輕女孩，她穿著暴露得快要接近裸體的鮮艷單色背心裙，她手握著方向盤，大概是想藉由開車，把渾身的精力都發散出來吧。車子很快就消失在道路的另一端，徒留輕輕的引擎聲。
1nash，美國的汽車品牌。於一九五七年停產。
2datsun，日產汽車的品牌之一。
鬼貫警部對她那令人擔心的方向盤操作方式，感到些許不安。
鬼貫警部一邊注意不要被車輾到，一邊穿越空地，站到建築物前推開紗門後，右手邊就有一張櫃檯桌，一個女孩正坐在桌後。
“請問您是要加入會員嗎?”
女孩似乎誤會鬼貫是想申請入會的人，用上方1的口音問道。鬼貫說明自己的職業，並表示想要與負責人見麵。女性吃力地移動自己肥胖的身軀，消失在內側的門中。剛才那些年輕人的車雖是用租的，還是能四處兜風享受青春，但從這女孩身上便宜的女用襯衫，與掉色的涼鞋就可以知道，她似乎這輩子都無緣成為他們之中的一員。
1指京都或京都附近區域。
鬼貫警部很快就被引進內側的辦公室中。塗上漆的圓桌對麵，坐著一個穿著短袖的削瘦男子，他一看到鬼貫就起身向他打招呼。在主人與客人之間，一架舊式的黑色電風扇正在搖著脖子發出嘈雜的聲音。看來這風扇能對客人盡的最好的地主之誼，隻有攪拌這悶熱的空氣了。
“暑氣真盛哪哈。”他一開口就露了一手純正的京都腔。或許是腔調的影響吧，他的口氣聽起來就像在嘲笑一旁電風扇的無能。
“我是這間租車公司的經理，你有什麽事嗎?”經理說著，把寫著玉井次雄的名片放在桌子上。
鬼貫警部打開提包，拿出他帶到京都的那張照片的加洗備份，並把它放到對方麵前。玉井用莫名其妙的表情，看著那張沒有上半身的照片，像在催促鬼貫說明般默默地把煙叼在嘴中。
不過現在的鬼貫隻想用一些粗食，隨便解決早餐問題，但現在這麽早，連油豆腐烏龍麵的店家都還沒開，因此他別無選擇地走進了附近的食堂，吃了普通的三明治與淡得像白開水的紅茶。以敏感的味覺與極致的料理為傲的京都，卻沒有人在這種簡便的料理上下任何功夫，這件事說來也還真是奇怪。
鬼貫警部用完餐後，在車站前搭上往高野的市電，並在烏丸出水站下車。從車牌那走了五分鍾就是府警的所在地，府警厚重的建築物給人腳踏實地的感覺。時間才剛過九點，太陽光已經把白色的石階照得閃閃發光，刺痛了來客的眼睛，鬼貫心想是時候該脫掉上衣了。
交通課的主任警部名叫磯野，是一個約五十歲左右、身材矮小的男人。看到他時，鬼貫猛然聯想起一個評價不太好的政客。磯野與那個政客一樣都有著大餅臉與肥胖的五短身材，連那雙細而銳利的眼睛也一模一樣。鬼貫發覺自己一眼見到他，就有了“這個警部應該也不安好心眼”這種莫名的刻板印象。
“你打電話給我之後，我馬上就去調查了……”
自我介紹後，對方開啟了話端。鬼貫昨天打了長途電話，請他從車籍登錄資料中查詢“京五す(su)九九九八”的車主是誰。
“那是租車公司的車。”
“喔?那租車公司的名字跟地點?”鬼貫警部問話的同時，在心中暗暗叫苦。
如果那是自用車，鬼貫警部的問題就能迎刃而解。但租車公司的車，根本就無法預測到底有幾個人租過，而且去一個一個拜訪，詢問他們有沒有在照片上，照到的地方停車過的話，不隻要花費大量時間、勞力，費用也會十分吃緊。但是都已經特地來到京都了，總不能說這樣太辛苦，就不去查訪吧。而且。鬼貫的調查方法，最大的特點，就是這樣永不放棄、堅持到底地四處奔走。不過，就算他再怎麽毅力卓絕，想到要在悶熱酷暑的天氣下，走到雙腿酸痛，光想就感到一陣疲憊。
“你要做筆記的話，我可以慢慢說。是下京區東寺町智惠之光院筋八條下ル(ru)，你要直接去拜訪他們嗎?”
“是啊，用電話是問不清楚的。”
“那麽請看一下街道圖。”
看到主任想用貼在身後的地圖指給他看，鬼貫把在車站販賣處買到的摺疊式京都地圖攤開，遞到主任麵前。
“就在這裏。隻要以東寺的塔為目標，應該很快就能找到了。要是中途迷路就問路人吧。最近京都人也很會說標準語了，應該不會有語言不通的問題。”
接下來，磯野警部介紹了到租車公司最方便的交通工具。從警部指示鬼貫搭乘庶民的交通工具，卻不叫他直接坐計程車過去這一點，可以看到警察共通的預算拮據問題，以及已經對那一丁點預算習以為常的警察的悲哀。鬼貫壓抑住自己臉上浮出的苦笑，鄭重地向警部致謝。
四
“仙人掌租車公司”位在東寺附近。這一帶有許多小型工廠，被柵欄圍繞的寬廣空地中，停放著將近二十台各種款式的車子，那些車子的對麵種著一棵柳樹，柳樹下建了一座塗了白漆的木造平房，一見即知那裏是租車公司的事務所。
當鬼貫接近空地上的大門時，一台納西1回到空地，與另一台達特桑2擦身而過，駕駛座上坐著一個年輕女孩，她穿著暴露得快要接近裸體的鮮艷單色背心裙，她手握著方向盤，大概是想藉由開車，把渾身的精力都發散出來吧。車子很快就消失在道路的另一端，徒留輕輕的引擎聲。
1nash，美國的汽車品牌。於一九五七年停產。
2datsun，日產汽車的品牌之一。
鬼貫警部對她那令人擔心的方向盤操作方式，感到些許不安。
鬼貫警部一邊注意不要被車輾到，一邊穿越空地，站到建築物前推開紗門後，右手邊就有一張櫃檯桌，一個女孩正坐在桌後。
“請問您是要加入會員嗎?”
女孩似乎誤會鬼貫是想申請入會的人，用上方1的口音問道。鬼貫說明自己的職業，並表示想要與負責人見麵。女性吃力地移動自己肥胖的身軀，消失在內側的門中。剛才那些年輕人的車雖是用租的，還是能四處兜風享受青春，但從這女孩身上便宜的女用襯衫，與掉色的涼鞋就可以知道，她似乎這輩子都無緣成為他們之中的一員。
1指京都或京都附近區域。
鬼貫警部很快就被引進內側的辦公室中。塗上漆的圓桌對麵，坐著一個穿著短袖的削瘦男子，他一看到鬼貫就起身向他打招呼。在主人與客人之間，一架舊式的黑色電風扇正在搖著脖子發出嘈雜的聲音。看來這風扇能對客人盡的最好的地主之誼，隻有攪拌這悶熱的空氣了。
“暑氣真盛哪哈。”他一開口就露了一手純正的京都腔。或許是腔調的影響吧，他的口氣聽起來就像在嘲笑一旁電風扇的無能。
“我是這間租車公司的經理，你有什麽事嗎?”經理說著，把寫著玉井次雄的名片放在桌子上。
鬼貫警部打開提包，拿出他帶到京都的那張照片的加洗備份，並把它放到對方麵前。玉井用莫名其妙的表情，看著那張沒有上半身的照片，像在催促鬼貫說明般默默地把煙叼在嘴中。