“我們昨天趕出去的那小子就是他的一個朋友?”
“是啊，盧克，他就是。”
“是他們那幫人幹掉邁爾斯的嗎?”
斯佩德搖搖頭：“瑟斯比殺了邁爾斯。”
“那麽誰殺了瑟斯比呢?”
斯佩德笑道：“到現在為止還是個謎。可是，不瞞你說，根據警察的看法，是我暗殺了他。”
盧克哼了兩聲，站起來說：“我看你真是個叫人琢磨不透的硬漢。來吧，我們去查查看。”
他們在服務台前待了一會兒，好讓盧克趁此“安排一下，如果他來了，就打個電話上來”。安排停當後，他們就上樓到凱羅房間裏去。凱羅的床又整潔又平滑。不過字紙簍裏扔著些廢紙，百葉窗也拉得不整齊;浴室裏有幾條皺巴巴的毛巾;可見女侍早上還沒來收拾過。
凱羅的行李計有一隻方皮箱、一隻旅行袋、一個小皮包。浴室的小櫥塞滿了化妝品——瓶瓶罐罐、壇壇盒盒、香粉、雪花膏、潤膚膏、香水、香波、護膚液、生髮水，一應俱全。兩套西裝、一件大衣掛在壁櫥裏，下麵放著三雙仔細塞上鞋楦的皮鞋。
旅行袋和小皮包都沒上鎖。斯佩德搜完其它地方，盧克已把箱子上的鎖打開了。
“到目前為止，沒發現什麽。”斯佩德說。他們倆在箱子裏掏啊掏的，也沒發現什麽令人感興趣的東西。
“我們應該找到什麽特別的東西嗎?”盧克一邊鎖上箱子，一邊問道。
“沒什麽。據說他是從君士坦丁堡來的，我想看看是否真如此。現在看來也沒什麽可以證明他不是從那兒來的。”
“他幹哪行買賣?” 棒槌學堂·出品
斯佩德搖搖頭：“這點我也正想知道呢。”他穿過房間，彎腰翻起字紙簍來。“好吧，這是我們最後一次機會了。”
他從字紙簍裏拿出一份報紙來。當他看見這份報紙就是昨天的《呼聲報》時，眼睛頓時一亮。它是折起來的，外麵一版是分類gg欄。他攤開報紙，把這一版查看了一遍，沒有什麽東西使他感興趣的。
他把報紙翻過來看裏麵一版，那一版登的是金融、船期消息、氣象、出生、結婚、離婚、死亡等告示。報紙左下角，第二欄底下兩英寸多的一塊被撕掉了。
靠近撕去的地方，上麵有個小標題“今日到達”，下麵是：
上午零時二十分——卡帕克號由阿斯托裏亞抵港
上午五時零五分——海倫·德魯號由格瑞那達抵港
上午五時零六分——阿巴拉多號由班東抵港
下一行也撕掉了。從剩下來的幾個字母隻能猜測是“由雪梨抵港”。
斯佩德把《呼聲報》放在桌上，又翻查起字紙簍來。他找到一小片包裝用紙、一根繩子、兩張襪子標籤、一家男子服裝用品商店的廉價貨發票，買的是半打襪子。字紙簍底裏有一片碎報紙搓成的一小團。他仔細打開這團紙，在桌上攤平，湊在撕掉的《呼聲報》那部分，其它三麵都對得攏，隻有剛才猜出來的“由雪梨抵港”那地方，少了半英寸，這部位大致可以登載六七條輪船到港的消息。他把報紙翻到反麵，反麵缺少的那塊隻不過是一家證券經紀人的一角無聊gg罷了。
盧克從他肩膀上探著身子問道：“這些東西是怎麽回事?”
“看來這位先生對一條船感興趣。”
“說起來，法律不禁止這個吧!”盧克說。斯佩德把撕去角的報紙和揉皺的碎片折在一塊，塞進上衣口袋裏。“你這兒都查過了嗎?”
“查過了。多謝，盧克。他回來後你給我來個電話好嗎?”
“行。”
斯佩德到《呼聲報》營業部，買了一份隔天的報紙，翻到船期消息欄，把報紙同從凱羅字紙簍裏拿來的那份對照起來一看，撕下來的那部分是這樣的：
上午五時十七分——塔希提號由雪梨及帕皮提抵港
上午六時零五分——商船隊員號由阿斯托裏亞抵港
上午八時零七分——卡多匹克號由聖佩得羅抵港
上午八時十七分——雪爾佛拉多號由聖佩得羅抵港
上午八時零五分——鴿子號由香港抵港
上午九時零三分——黛茜·格雷號由西雅圖抵港
他慢慢看著這張表，看完之後用指甲在香港二字下麵劃了一道。用口袋裏的小刀把這一小塊裁下來，把其餘的報紙和凱羅的那張碎片扔進字紙簍裏，就回事務所去了。
他在辦公桌前坐下，查了一下電話簿，開始打電話。
“請接卡尼街一四〇一號……昨天早上從香港來的‘鴿子號’停靠在什麽碼頭?”他又問了一遍。“謝謝。”
他用拇指把聽筒掛鉤按下，過了一會兒再放開，說道：“請接達文波特街【注】二〇二〇號……請接偵緝處……波勞斯探長在嗎……謝謝……嗨，湯姆，我是山姆·斯佩德……是啊，我昨天下午就打電話找過你了……沒錯，跟我一塊兒吃午飯好嗎……行。”
“是啊，盧克，他就是。”
“是他們那幫人幹掉邁爾斯的嗎?”
斯佩德搖搖頭：“瑟斯比殺了邁爾斯。”
“那麽誰殺了瑟斯比呢?”
斯佩德笑道：“到現在為止還是個謎。可是，不瞞你說，根據警察的看法，是我暗殺了他。”
盧克哼了兩聲，站起來說：“我看你真是個叫人琢磨不透的硬漢。來吧，我們去查查看。”
他們在服務台前待了一會兒，好讓盧克趁此“安排一下，如果他來了，就打個電話上來”。安排停當後，他們就上樓到凱羅房間裏去。凱羅的床又整潔又平滑。不過字紙簍裏扔著些廢紙，百葉窗也拉得不整齊;浴室裏有幾條皺巴巴的毛巾;可見女侍早上還沒來收拾過。
凱羅的行李計有一隻方皮箱、一隻旅行袋、一個小皮包。浴室的小櫥塞滿了化妝品——瓶瓶罐罐、壇壇盒盒、香粉、雪花膏、潤膚膏、香水、香波、護膚液、生髮水，一應俱全。兩套西裝、一件大衣掛在壁櫥裏，下麵放著三雙仔細塞上鞋楦的皮鞋。
旅行袋和小皮包都沒上鎖。斯佩德搜完其它地方，盧克已把箱子上的鎖打開了。
“到目前為止，沒發現什麽。”斯佩德說。他們倆在箱子裏掏啊掏的，也沒發現什麽令人感興趣的東西。
“我們應該找到什麽特別的東西嗎?”盧克一邊鎖上箱子，一邊問道。
“沒什麽。據說他是從君士坦丁堡來的，我想看看是否真如此。現在看來也沒什麽可以證明他不是從那兒來的。”
“他幹哪行買賣?” 棒槌學堂·出品
斯佩德搖搖頭：“這點我也正想知道呢。”他穿過房間，彎腰翻起字紙簍來。“好吧，這是我們最後一次機會了。”
他從字紙簍裏拿出一份報紙來。當他看見這份報紙就是昨天的《呼聲報》時，眼睛頓時一亮。它是折起來的，外麵一版是分類gg欄。他攤開報紙，把這一版查看了一遍，沒有什麽東西使他感興趣的。
他把報紙翻過來看裏麵一版，那一版登的是金融、船期消息、氣象、出生、結婚、離婚、死亡等告示。報紙左下角，第二欄底下兩英寸多的一塊被撕掉了。
靠近撕去的地方，上麵有個小標題“今日到達”，下麵是：
上午零時二十分——卡帕克號由阿斯托裏亞抵港
上午五時零五分——海倫·德魯號由格瑞那達抵港
上午五時零六分——阿巴拉多號由班東抵港
下一行也撕掉了。從剩下來的幾個字母隻能猜測是“由雪梨抵港”。
斯佩德把《呼聲報》放在桌上，又翻查起字紙簍來。他找到一小片包裝用紙、一根繩子、兩張襪子標籤、一家男子服裝用品商店的廉價貨發票，買的是半打襪子。字紙簍底裏有一片碎報紙搓成的一小團。他仔細打開這團紙，在桌上攤平，湊在撕掉的《呼聲報》那部分，其它三麵都對得攏，隻有剛才猜出來的“由雪梨抵港”那地方，少了半英寸，這部位大致可以登載六七條輪船到港的消息。他把報紙翻到反麵，反麵缺少的那塊隻不過是一家證券經紀人的一角無聊gg罷了。
盧克從他肩膀上探著身子問道：“這些東西是怎麽回事?”
“看來這位先生對一條船感興趣。”
“說起來，法律不禁止這個吧!”盧克說。斯佩德把撕去角的報紙和揉皺的碎片折在一塊，塞進上衣口袋裏。“你這兒都查過了嗎?”
“查過了。多謝，盧克。他回來後你給我來個電話好嗎?”
“行。”
斯佩德到《呼聲報》營業部，買了一份隔天的報紙，翻到船期消息欄，把報紙同從凱羅字紙簍裏拿來的那份對照起來一看，撕下來的那部分是這樣的：
上午五時十七分——塔希提號由雪梨及帕皮提抵港
上午六時零五分——商船隊員號由阿斯托裏亞抵港
上午八時零七分——卡多匹克號由聖佩得羅抵港
上午八時十七分——雪爾佛拉多號由聖佩得羅抵港
上午八時零五分——鴿子號由香港抵港
上午九時零三分——黛茜·格雷號由西雅圖抵港
他慢慢看著這張表，看完之後用指甲在香港二字下麵劃了一道。用口袋裏的小刀把這一小塊裁下來，把其餘的報紙和凱羅的那張碎片扔進字紙簍裏，就回事務所去了。
他在辦公桌前坐下，查了一下電話簿，開始打電話。
“請接卡尼街一四〇一號……昨天早上從香港來的‘鴿子號’停靠在什麽碼頭?”他又問了一遍。“謝謝。”
他用拇指把聽筒掛鉤按下，過了一會兒再放開，說道：“請接達文波特街【注】二〇二〇號……請接偵緝處……波勞斯探長在嗎……謝謝……嗨，湯姆，我是山姆·斯佩德……是啊，我昨天下午就打電話找過你了……沒錯，跟我一塊兒吃午飯好嗎……行。”