“請原諒我喊您，”烏爾曼看見他的上司後，抱歉地說道，“剛才我看見您的旅伴下船去了，知道您一個人在這兒。”
“有什麽情況嗎？”德拉戈什問。
“有新情況，先生。昨夜發生了一起劫案。”
“昨夜！”德拉戈什驚呼道，他立即聯想起昨天夜裏布魯什沒有待在船上。
“離這兒不遠有一幢別墅被搶，門衛挨了打。”
“死了嗎？”
“沒有，不過傷勢很嚴重。”
“好，”德拉戈什說著，做了個手勢示意他的部下安靜一會兒。
他陷入了沉思。該怎樣做才好呢？當然得採取行動了，而且，真要幹起來，他還是會有力氣的。剛才聽到的消息是最好的藥方，在他身上已經看不出落水事故留下的痕跡了。現在，他不用再扶住船艙的壁板，神經一緊張，熱血便直往上湧。
是的，必須行動起來。可是，怎麽動手呢？要不要等伊利亞·布魯什回來？或者不如說，等拉德科回來，因為這才是他那位旅伴的真正姓氏。等他一回到船上，就出其不意地將他的雙手扭到背後，以法律的名義逮捕他？看起來這樣做應是最明智的。因為從今以後，那個自稱為漁夫的人毫無疑問是有罪的。這個罪犯小心翼翼地掩飾自己的真實身份，他周身籠罩的那種神秘氣息；他又正好和大家傳聞的強盜頭子同名同姓；昨夜發生罪案時他恰巧不在船上。所有這一切，都向德拉戈什指出：伊利亞·布魯什就是那個要追捕的強盜。
但是，卻是這個強盜救了他一命呀！……這使局勢變得微妙起來！
一個盜匪，不僅如此，還是一個殺人不眨眼的兇犯，怎麽可能奮不顧身地跳下水把他救到船上呢？即使布魯什真是殺人犯，這件令人難以置信的事的確是事實，那麽，一個剛被他從死神手中拯救出來的人，難道應該採取這樣的方式去報答自己的救命恩人嗎？另一方麵，若是不馬上逮捕布魯什，又會怎麽樣呢？如今，那個假布魯什的麵具已經被揭了下來，他的真實身份已經暴露，想要逃脫重重部署在大河兩岸的警方的追捕，對他來說是比登天還難。如果再詳細調查一番，證明那個所謂的漁夫確實是罪犯，那時，再配備更多的人馬前去輯拿，這樣算來，人是捉來得遲了些，但是卻不會出什麽差錯。
足足有五分鍾，德拉戈什左思右想，舉棋不定。與伊利亞·布魯什不辭而別？……還是等在這兒，叫烏爾曼埋伏在艙裏，當漁夫一露麵，就悄悄地猛撲過去，然後再作解釋？……不行，絕對不行。這樣恩將仇報，他於心何忍呢！倒不如冒著給罪犯逃生機會的危險，暫時拋開自己的成見，著手進行調查，直到弄個水落石出。如果將來調查結束的矛頭仍是指向伊利亞·布魯什，如果他的職責迫使他把恩人當作敵人對待，那至少也是給了對手充裕時間自衛後的麵對麵的交鋒。
德拉戈什揮了揮手，似是表示勇於承擔自己剛才所做決定的一切後果。下定決心後，他走進船艙寫了一張紙條放在一個顯眼的地方，告訴布魯什他有事必須離開一下，請船主至少等他二十四小時。然後，他走出船艙問烏爾曼：
“我們有多少人手？”
“現場隻有兩個，不過他們正在召集其他人。到傍晚，我們將有十來人吧。”
“好的，”德拉戈什點了點頭，“你剛才不是說現場離這兒不遠嗎？”
“大約有兩公裏路。”烏爾曼答道。
“帶我去看看。”德拉戈什說著便跳上岸。
第九章 德拉戈什兩次受挫
喀爾巴阡山在匈牙利的北部劃了一個大弧圈，兩端又分成兩條支脈。一條支脈延伸到多瑙河畔的普雷斯堡就消失了；另一條支脈則與多瑙河在格朗鎮附近交匯，跨過多瑙河又在右岸繼續，形成海拔七百六十六米的皮利什山。
罪案就發生在這座不太高的山峰腳下，德拉戈什也是在那兒，與他奉命緝拿的那幫窮凶極惡的匪徒首次交鋒。
跟船主不辭而別後，德拉戈什顧不得身體虛弱，強打精神隨烏爾曼一起去勘察犯罪現場。就在這之前的幾個鍾頭，一輛滿載的馬車在一家簡陋的路邊客棧前停了下來。這家客棧建造在皮利什山同多瑙河相接處的一座山丘之下。從商業角度看，這家客棧選址十分適當。這兒是三條公路的樞紐：一條公路向北，繞過皮利什山；一條公路向東南，通往聖安德烈市；還有一條公路向西北，通往格朗市。這三條公路都通多瑙河，可以說，這家客棧正處在一個水陸通衡的中心點，由於車輛通過公路運貨上船必經此處，客棧的生意也就格外興隆。
當馬車停在客棧門口時，日頭才剛剛從東方升起。客棧裏的人還沒有起來，厚實的百葉窗都關得嚴嚴的。
“喂！喂！店家……”駕馬車的兩人中有一個用馬鞭的鞭把敲著門，喊道。
“就來！”店家被喊聲驚醒，連忙答道。
過了一會兒，一個頭髮蓬鬆的腦袋從二樓的窗口伸出來。
“您想幹嘛？”店家不客氣地問。
“先弄點吃的，然後睡一覺。”拉車的人說道。
“有什麽情況嗎？”德拉戈什問。
“有新情況，先生。昨夜發生了一起劫案。”
“昨夜！”德拉戈什驚呼道，他立即聯想起昨天夜裏布魯什沒有待在船上。
“離這兒不遠有一幢別墅被搶，門衛挨了打。”
“死了嗎？”
“沒有，不過傷勢很嚴重。”
“好，”德拉戈什說著，做了個手勢示意他的部下安靜一會兒。
他陷入了沉思。該怎樣做才好呢？當然得採取行動了，而且，真要幹起來，他還是會有力氣的。剛才聽到的消息是最好的藥方，在他身上已經看不出落水事故留下的痕跡了。現在，他不用再扶住船艙的壁板，神經一緊張，熱血便直往上湧。
是的，必須行動起來。可是，怎麽動手呢？要不要等伊利亞·布魯什回來？或者不如說，等拉德科回來，因為這才是他那位旅伴的真正姓氏。等他一回到船上，就出其不意地將他的雙手扭到背後，以法律的名義逮捕他？看起來這樣做應是最明智的。因為從今以後，那個自稱為漁夫的人毫無疑問是有罪的。這個罪犯小心翼翼地掩飾自己的真實身份，他周身籠罩的那種神秘氣息；他又正好和大家傳聞的強盜頭子同名同姓；昨夜發生罪案時他恰巧不在船上。所有這一切，都向德拉戈什指出：伊利亞·布魯什就是那個要追捕的強盜。
但是，卻是這個強盜救了他一命呀！……這使局勢變得微妙起來！
一個盜匪，不僅如此，還是一個殺人不眨眼的兇犯，怎麽可能奮不顧身地跳下水把他救到船上呢？即使布魯什真是殺人犯，這件令人難以置信的事的確是事實，那麽，一個剛被他從死神手中拯救出來的人，難道應該採取這樣的方式去報答自己的救命恩人嗎？另一方麵，若是不馬上逮捕布魯什，又會怎麽樣呢？如今，那個假布魯什的麵具已經被揭了下來，他的真實身份已經暴露，想要逃脫重重部署在大河兩岸的警方的追捕，對他來說是比登天還難。如果再詳細調查一番，證明那個所謂的漁夫確實是罪犯，那時，再配備更多的人馬前去輯拿，這樣算來，人是捉來得遲了些，但是卻不會出什麽差錯。
足足有五分鍾，德拉戈什左思右想，舉棋不定。與伊利亞·布魯什不辭而別？……還是等在這兒，叫烏爾曼埋伏在艙裏，當漁夫一露麵，就悄悄地猛撲過去，然後再作解釋？……不行，絕對不行。這樣恩將仇報，他於心何忍呢！倒不如冒著給罪犯逃生機會的危險，暫時拋開自己的成見，著手進行調查，直到弄個水落石出。如果將來調查結束的矛頭仍是指向伊利亞·布魯什，如果他的職責迫使他把恩人當作敵人對待，那至少也是給了對手充裕時間自衛後的麵對麵的交鋒。
德拉戈什揮了揮手，似是表示勇於承擔自己剛才所做決定的一切後果。下定決心後，他走進船艙寫了一張紙條放在一個顯眼的地方，告訴布魯什他有事必須離開一下，請船主至少等他二十四小時。然後，他走出船艙問烏爾曼：
“我們有多少人手？”
“現場隻有兩個，不過他們正在召集其他人。到傍晚，我們將有十來人吧。”
“好的，”德拉戈什點了點頭，“你剛才不是說現場離這兒不遠嗎？”
“大約有兩公裏路。”烏爾曼答道。
“帶我去看看。”德拉戈什說著便跳上岸。
第九章 德拉戈什兩次受挫
喀爾巴阡山在匈牙利的北部劃了一個大弧圈，兩端又分成兩條支脈。一條支脈延伸到多瑙河畔的普雷斯堡就消失了；另一條支脈則與多瑙河在格朗鎮附近交匯，跨過多瑙河又在右岸繼續，形成海拔七百六十六米的皮利什山。
罪案就發生在這座不太高的山峰腳下，德拉戈什也是在那兒，與他奉命緝拿的那幫窮凶極惡的匪徒首次交鋒。
跟船主不辭而別後，德拉戈什顧不得身體虛弱，強打精神隨烏爾曼一起去勘察犯罪現場。就在這之前的幾個鍾頭，一輛滿載的馬車在一家簡陋的路邊客棧前停了下來。這家客棧建造在皮利什山同多瑙河相接處的一座山丘之下。從商業角度看，這家客棧選址十分適當。這兒是三條公路的樞紐：一條公路向北，繞過皮利什山；一條公路向東南，通往聖安德烈市；還有一條公路向西北，通往格朗市。這三條公路都通多瑙河，可以說，這家客棧正處在一個水陸通衡的中心點，由於車輛通過公路運貨上船必經此處，客棧的生意也就格外興隆。
當馬車停在客棧門口時，日頭才剛剛從東方升起。客棧裏的人還沒有起來，厚實的百葉窗都關得嚴嚴的。
“喂！喂！店家……”駕馬車的兩人中有一個用馬鞭的鞭把敲著門，喊道。
“就來！”店家被喊聲驚醒，連忙答道。
過了一會兒，一個頭髮蓬鬆的腦袋從二樓的窗口伸出來。
“您想幹嘛？”店家不客氣地問。
“先弄點吃的，然後睡一覺。”拉車的人說道。