疲憊攻陷了卡米爾。伴著低矮的天空、前方的森林、沉重得已變成碉堡的房子和靠著自己的謎一般的軀體,按他的心意,他會睡上一整天。但他聽的是安妮的心意,她的呼吸,她喝茶時嘴發出的響聲,她的沉默,和處在他們之間的無聲的重心。
“你會找到他嗎?”安妮終於低聲問道。
“噢,會的。”
回答來得不費力氣,表達出的信念是如此親密、如此強烈,給安妮留下了深刻印象。
“你馬上就會告訴我的,是嗎?”
對卡米爾來說,每一個問題的隱含內容,對他自己而言,都是一部小說的容量。他皺起了眉頭:“為什麽?”
“我想感到安心,你能理解嗎?”
安妮提高了音量,而這次,沒有手掩著她的嘴巴了,牙床和斷齒露出來,像一記耳光。
“當然……”
差一點,他就道歉了。
終於是一致的沉默。安妮差不多睡著了。卡米爾沒話想說,他需要一支鉛筆,他要畫畫,畫幾筆,畫出他們共同的孤獨,他們每個人都在各自經歷的一端,他們在一起但卻分開了。無法解釋的是,他從來沒有感到離她這麽近過,一種模糊的一致性將他和這個女人聯結在了一起。他輕輕地繞開,小心地把安妮的頭放在長沙發上,然後起身。
走吧,是時候去尋找最後的真相了。
他慢慢爬上了樓梯,慢得像個印度僧侶,他認得每一級台階,每一聲嘎吱作響,沒有發出任何噪聲,再說他也不重。
在上麵,房間的屋頂是復折的,頂上以一種讓人奇怪的方式構成斜坡,房間的頂端隻有幾十厘米。卡米爾平躺在地上,匍匐到床緣,爬到一個能翻轉的木板那兒,這木板通往兩層之間小梁,是一個活動門板。裏麵很黑,布滿了灰塵和蜘蛛網,把手伸進去就是一次冒險。卡米爾把手臂伸進去,摸索著,碰到了塑膠袋,抓住它,把它拉出來。一個灰色的垃圾袋裝著一個厚厚的被橡皮筋捆住的檔案夾。他上一次打開它還是……
他將來會明白,這段經歷不斷地把他推到他所害怕的東西麵前。
他在周圍找著,把枕頭套子抽出來,把塑膠袋塞進去,袋子髒得不怎麽動就會掀起一陣雲霧,像是灰燼。他再次起身,帶上一切,帶著萬分的小心下了樓。
幾分鍾後,他給安妮留了句話:好好休息,你可以隨時打電話給我,我很快就回來。我會把你藏好的,不行,這句他不敢寫。寫完之後他繞著房子轉了一圈,測試了所有的把手,確認所有的地方都關嚴實了。
出門前,他遠遠看著安妮的身體平躺在長沙發上。把她留在這裏讓他很受折磨。對他來說,離開是很難,但留下是不可能的。
走吧。卡米爾用手臂夾著包裹在條紋圖案枕套裏的龐大檔案夾,終於穿過院子,向森林前進,他把車停在了那邊。
然後他又轉身了。房子像是靜靜地被放在平台上,在森林的中央,就像是十七世紀表現“虛空”時常常展現的景象,一個小匣子。他想著睡著的安妮。
但實際上,當他的車子緩緩駛入森林時,安妮正躺在長沙發上,眼睛大大地睜著。
11:30
隨著巴黎越來越近,卡米爾的內心圖景也逐漸簡化。它沒有變得更清晰,但至少他現在知道要在哪些地方畫上問號了。
當務之急是提出正確的問題。
持械搶劫期間,一個兇手抓住了這個讓別人叫她安妮·弗萊斯提爾的女人。他追蹤她,想殺掉她,並一路追到了這裏。
安妮的隱藏身份和這次搶劫的關係是什麽?
一切都發生得好像她隻是碰巧在那裏,她隻是去取一個訂好的給卡米爾的手錶而已,但兩件事情,表麵上看上去相隔很遠,卻緊緊地連在了一起。
有哪兩件事不是互相聯繫著的嗎?
通過安妮,卡米爾沒找到真相,他甚至不知道她到底是誰。他要從別的地方著手。從線的另一端。
他的手機裏有路易打來的三通電話,沒有留言,這是路易的風格。隻有一條簡訊:“要幫忙嗎?”終有一天,當他把這一切都了結的時候,卡米爾會向路易提出要收養他的。
還有三條來自勒岡的語音留言,講的都是一件事,但語調有變化。他的聲音一條留言一條留言地衰弱了下去,留言也越來越短,越來越慎重。“你一定要打回……”卡米爾切到下一條。“好吧,你怎麽不……”切到下一條。在最後一條裏,勒岡很嚴肅。事實上,他很絕望:“如果你不幫我的話,我也幫不了你了。”卡米爾切掉了。
他的腦子清空了所有讓他不快的東西,繼續讓他的思路專注在最本質的事情上。
一切都過分複雜化了。
思路剛剛發生了突然的變化,因為房子裏遭受了令人驚訝的破壞。
壯觀是很壯觀,但就算不是彈道學家,也肯定會對此有很多疑問。
安妮一個人杵在二十米寬的大玻璃窗後麵,另一邊是一個動機明確的、機敏的、完美武裝的男人。他沒能讓安妮吃到苦頭,確實太不走運了。但緊接著,開著的窗戶,伸出的手臂,六米之外,他沒能在她腦門裏打進一顆子彈,這一次就令人懷疑了。甚至可以說從莫尼爾長廊以來,這已經成了詛咒了。他從一開始就這樣不走運嗎?這種程度的倒黴,已經不太讓人相信了……
“你會找到他嗎?”安妮終於低聲問道。
“噢,會的。”
回答來得不費力氣,表達出的信念是如此親密、如此強烈,給安妮留下了深刻印象。
“你馬上就會告訴我的,是嗎?”
對卡米爾來說,每一個問題的隱含內容,對他自己而言,都是一部小說的容量。他皺起了眉頭:“為什麽?”
“我想感到安心,你能理解嗎?”
安妮提高了音量,而這次,沒有手掩著她的嘴巴了,牙床和斷齒露出來,像一記耳光。
“當然……”
差一點,他就道歉了。
終於是一致的沉默。安妮差不多睡著了。卡米爾沒話想說,他需要一支鉛筆,他要畫畫,畫幾筆,畫出他們共同的孤獨,他們每個人都在各自經歷的一端,他們在一起但卻分開了。無法解釋的是,他從來沒有感到離她這麽近過,一種模糊的一致性將他和這個女人聯結在了一起。他輕輕地繞開,小心地把安妮的頭放在長沙發上,然後起身。
走吧,是時候去尋找最後的真相了。
他慢慢爬上了樓梯,慢得像個印度僧侶,他認得每一級台階,每一聲嘎吱作響,沒有發出任何噪聲,再說他也不重。
在上麵,房間的屋頂是復折的,頂上以一種讓人奇怪的方式構成斜坡,房間的頂端隻有幾十厘米。卡米爾平躺在地上,匍匐到床緣,爬到一個能翻轉的木板那兒,這木板通往兩層之間小梁,是一個活動門板。裏麵很黑,布滿了灰塵和蜘蛛網,把手伸進去就是一次冒險。卡米爾把手臂伸進去,摸索著,碰到了塑膠袋,抓住它,把它拉出來。一個灰色的垃圾袋裝著一個厚厚的被橡皮筋捆住的檔案夾。他上一次打開它還是……
他將來會明白,這段經歷不斷地把他推到他所害怕的東西麵前。
他在周圍找著,把枕頭套子抽出來,把塑膠袋塞進去,袋子髒得不怎麽動就會掀起一陣雲霧,像是灰燼。他再次起身,帶上一切,帶著萬分的小心下了樓。
幾分鍾後,他給安妮留了句話:好好休息,你可以隨時打電話給我,我很快就回來。我會把你藏好的,不行,這句他不敢寫。寫完之後他繞著房子轉了一圈,測試了所有的把手,確認所有的地方都關嚴實了。
出門前,他遠遠看著安妮的身體平躺在長沙發上。把她留在這裏讓他很受折磨。對他來說,離開是很難,但留下是不可能的。
走吧。卡米爾用手臂夾著包裹在條紋圖案枕套裏的龐大檔案夾,終於穿過院子,向森林前進,他把車停在了那邊。
然後他又轉身了。房子像是靜靜地被放在平台上,在森林的中央,就像是十七世紀表現“虛空”時常常展現的景象,一個小匣子。他想著睡著的安妮。
但實際上,當他的車子緩緩駛入森林時,安妮正躺在長沙發上,眼睛大大地睜著。
11:30
隨著巴黎越來越近,卡米爾的內心圖景也逐漸簡化。它沒有變得更清晰,但至少他現在知道要在哪些地方畫上問號了。
當務之急是提出正確的問題。
持械搶劫期間,一個兇手抓住了這個讓別人叫她安妮·弗萊斯提爾的女人。他追蹤她,想殺掉她,並一路追到了這裏。
安妮的隱藏身份和這次搶劫的關係是什麽?
一切都發生得好像她隻是碰巧在那裏,她隻是去取一個訂好的給卡米爾的手錶而已,但兩件事情,表麵上看上去相隔很遠,卻緊緊地連在了一起。
有哪兩件事不是互相聯繫著的嗎?
通過安妮,卡米爾沒找到真相,他甚至不知道她到底是誰。他要從別的地方著手。從線的另一端。
他的手機裏有路易打來的三通電話,沒有留言,這是路易的風格。隻有一條簡訊:“要幫忙嗎?”終有一天,當他把這一切都了結的時候,卡米爾會向路易提出要收養他的。
還有三條來自勒岡的語音留言,講的都是一件事,但語調有變化。他的聲音一條留言一條留言地衰弱了下去,留言也越來越短,越來越慎重。“你一定要打回……”卡米爾切到下一條。“好吧,你怎麽不……”切到下一條。在最後一條裏,勒岡很嚴肅。事實上,他很絕望:“如果你不幫我的話,我也幫不了你了。”卡米爾切掉了。
他的腦子清空了所有讓他不快的東西,繼續讓他的思路專注在最本質的事情上。
一切都過分複雜化了。
思路剛剛發生了突然的變化,因為房子裏遭受了令人驚訝的破壞。
壯觀是很壯觀,但就算不是彈道學家,也肯定會對此有很多疑問。
安妮一個人杵在二十米寬的大玻璃窗後麵,另一邊是一個動機明確的、機敏的、完美武裝的男人。他沒能讓安妮吃到苦頭,確實太不走運了。但緊接著,開著的窗戶,伸出的手臂,六米之外,他沒能在她腦門裏打進一顆子彈,這一次就令人懷疑了。甚至可以說從莫尼爾長廊以來,這已經成了詛咒了。他從一開始就這樣不走運嗎?這種程度的倒黴,已經不太讓人相信了……