不，不隻是一個難題，還有另一個：如果她不是安妮，會有什麽不同?
他回溯兩個人的經歷，那些互相摸索、幾乎沒有互相觸碰就倒在床上的夜晚……八月的時候，她想離開他，一小時之後，他發現她在樓梯上，這僅僅是她的一個手段?一種技巧?那些話語，那些愛撫，那些擁吻，分分秒秒，隻是簡單純粹的操縱?
不一會兒，他就會與這個叫安妮·弗萊斯提爾的人麵對麵，這個與他睡了好幾個月卻從第一天就開始撒謊的人。他不知道該怎麽想，他被掏空了，仿佛才從一個甩幹機裏出來似的。安妮的假身份和莫尼爾長廊這檔子事有什麽關係?
關鍵是在這段故事裏，他是什麽角色?
最重要的是，有人試圖殺死這個女人。
他不再想知道她是誰，但有一點是肯定的，那就是要由他來保護她。
當他進入房子的時候，安妮還一直坐在地上，背靠著洗碗池下麵的櫃門，雙臂抱著膝蓋。
慌亂中，卡米爾忘記了她所變成的那個女人。整條路上一直是另一個安妮，就是開始的那一個，那個在他的腦海裏出現、漂亮愛笑、有著綠眼睛和酒窩的安妮。而這些縫線、這發黃的皮膚、這些繃帶、這些髒兮兮的夾板，卡米爾被這麵目全非的安妮嚇了一跳。這一衝擊基本上與他兩天前在急診病房裏看見她時所感受到的一樣。
與此同時，他開始不知所措起來，同情占據了他。安妮沒有動，沒有看他，眼睛盯著一個陰暗的地方，像是被催眠了一樣。
“寶貝，你還好嗎?”卡米爾邊靠近邊問。
你會覺得他在馴服一隻動物。他在她旁邊跪下，盡量地把她抱住，因為他的身材，這必定會不太容易。他把手放在她的下巴那兒，迫使她抬起頭看著他並對她笑。
她看著他，如同現在才發現他的存在。
“噢，卡米爾……”
她把頭伸過去，靠在了卡米爾的肩膀上。
末日可能要來了。
但現在還不是末日。
“告訴我……”
安妮左看看右看看，難以知道她是感動還是別的什麽。
“他一個人?還是他們好幾個?”
“不，隻有一個……”
她的聲音很沉，顫抖著。
“就是你從照片中認出來的那一個嗎?阿福奈爾，是不是他?”
是。安妮滿足於用一個頭部的動作來表達。是，是他。
“告訴我發生了什麽。”
安妮講述的時候(隻是一些斷斷續續的詞，從來沒有真正的句子)，卡米爾在重組場景。第一槍。他轉過頭看著在矮桌子位置覆蓋在地上的玻璃碎片，仿佛被風撕裂的櫻桃木碎片。一邊聽著，一邊起身，一直走到大玻璃窗，子彈留下的彈孔高得難以夠著，他想像子彈飛行的線路。
“繼續……”他說。
他現在在牆邊，接著回到爐子旁，把食指放在子彈的衝擊處，再次尋找，看看遠處牆上的大孔，接著走向樓梯。他在那兒駐足了很久，手放在第一級台階的殘存物上，他看著樓梯的上麵，思考著，在房間另一邊射擊的地點，然後他踏上了第二級台階。
“然後呢?”他下來時問道。
他走出房間，進入浴室。安妮的聲音顯得遙遠了，幾乎聽不見。卡米爾照常在復現場景，他在自己的家裏，這涉及一場犯罪的場景。所以：假設、觀察和結論。
半開的窗戶。安妮來到房間裏，阿福奈爾在另一邊等著她，整個手臂從玻璃窗那邊伸過來，他向著安妮的方向端著一把帶消音器的武器。在他的上方，卡米爾發現了在壁爐框裏的子彈，他回到客廳。
安妮默不作聲。
他要找到一把掃帚好趕緊清掃掉靠牆矮桌的玻璃碴兒和木屑。他猛力地拍掉長沙發上的灰塵，接著去煮水。
“過來……”他終於開口，“一切都結束了……”
他們坐著，安妮縮在他懷裏，他們小口地喝著卡米爾叫作茶的東西，確實很難喝，安妮不會在意的。
“我會把你帶到別的地方。”
安妮搖頭表示拒絕。
“為什麽?”
無所謂了，對她來說，不行。可是子彈在玻璃、門和樓梯台階上留下的衝擊痕跡，在客廳炸開的矮桌子，一切都表達著這個決定的不謹慎。
“我以為……”
“不。”安妮打斷他。
問題解決了。卡米爾心想阿福奈爾沒有成功進入房間，不太可能會在光天化日之下再冒險一次。明天再考慮考慮。三天已經像過了許多年。你想想，明天……
這也讓卡米爾終於開始採取下一步行動。
他需要時間——對於所有拳擊手再站起來所必需的時間——來回到比賽。
現在，他已經離這一刻不太遠了。
他隻需要一到兩個小時，不需要多太多。其間，他重新將房子封閉起來，再次確認各種出口，讓安妮待在這裏。
他們沒有交談。隻有卡米爾手機的振動打斷他的思緒。電話不停打進來，不需要看，他也知道是為什麽打來的。
懷裏摟著一個熟悉的陌生女人是很奇怪的感覺。他必須問她一些問題，但晚點再說吧，先搞清楚錯綜複雜的情況。
他回溯兩個人的經歷，那些互相摸索、幾乎沒有互相觸碰就倒在床上的夜晚……八月的時候，她想離開他，一小時之後，他發現她在樓梯上，這僅僅是她的一個手段?一種技巧?那些話語，那些愛撫，那些擁吻，分分秒秒，隻是簡單純粹的操縱?
不一會兒，他就會與這個叫安妮·弗萊斯提爾的人麵對麵，這個與他睡了好幾個月卻從第一天就開始撒謊的人。他不知道該怎麽想，他被掏空了，仿佛才從一個甩幹機裏出來似的。安妮的假身份和莫尼爾長廊這檔子事有什麽關係?
關鍵是在這段故事裏，他是什麽角色?
最重要的是，有人試圖殺死這個女人。
他不再想知道她是誰，但有一點是肯定的，那就是要由他來保護她。
當他進入房子的時候，安妮還一直坐在地上，背靠著洗碗池下麵的櫃門，雙臂抱著膝蓋。
慌亂中，卡米爾忘記了她所變成的那個女人。整條路上一直是另一個安妮，就是開始的那一個，那個在他的腦海裏出現、漂亮愛笑、有著綠眼睛和酒窩的安妮。而這些縫線、這發黃的皮膚、這些繃帶、這些髒兮兮的夾板，卡米爾被這麵目全非的安妮嚇了一跳。這一衝擊基本上與他兩天前在急診病房裏看見她時所感受到的一樣。
與此同時，他開始不知所措起來，同情占據了他。安妮沒有動，沒有看他，眼睛盯著一個陰暗的地方，像是被催眠了一樣。
“寶貝，你還好嗎?”卡米爾邊靠近邊問。
你會覺得他在馴服一隻動物。他在她旁邊跪下，盡量地把她抱住，因為他的身材，這必定會不太容易。他把手放在她的下巴那兒，迫使她抬起頭看著他並對她笑。
她看著他，如同現在才發現他的存在。
“噢，卡米爾……”
她把頭伸過去，靠在了卡米爾的肩膀上。
末日可能要來了。
但現在還不是末日。
“告訴我……”
安妮左看看右看看，難以知道她是感動還是別的什麽。
“他一個人?還是他們好幾個?”
“不，隻有一個……”
她的聲音很沉，顫抖著。
“就是你從照片中認出來的那一個嗎?阿福奈爾，是不是他?”
是。安妮滿足於用一個頭部的動作來表達。是，是他。
“告訴我發生了什麽。”
安妮講述的時候(隻是一些斷斷續續的詞，從來沒有真正的句子)，卡米爾在重組場景。第一槍。他轉過頭看著在矮桌子位置覆蓋在地上的玻璃碎片，仿佛被風撕裂的櫻桃木碎片。一邊聽著，一邊起身，一直走到大玻璃窗，子彈留下的彈孔高得難以夠著，他想像子彈飛行的線路。
“繼續……”他說。
他現在在牆邊，接著回到爐子旁，把食指放在子彈的衝擊處，再次尋找，看看遠處牆上的大孔，接著走向樓梯。他在那兒駐足了很久，手放在第一級台階的殘存物上，他看著樓梯的上麵，思考著，在房間另一邊射擊的地點，然後他踏上了第二級台階。
“然後呢?”他下來時問道。
他走出房間，進入浴室。安妮的聲音顯得遙遠了，幾乎聽不見。卡米爾照常在復現場景，他在自己的家裏，這涉及一場犯罪的場景。所以：假設、觀察和結論。
半開的窗戶。安妮來到房間裏，阿福奈爾在另一邊等著她，整個手臂從玻璃窗那邊伸過來，他向著安妮的方向端著一把帶消音器的武器。在他的上方，卡米爾發現了在壁爐框裏的子彈，他回到客廳。
安妮默不作聲。
他要找到一把掃帚好趕緊清掃掉靠牆矮桌的玻璃碴兒和木屑。他猛力地拍掉長沙發上的灰塵，接著去煮水。
“過來……”他終於開口，“一切都結束了……”
他們坐著，安妮縮在他懷裏，他們小口地喝著卡米爾叫作茶的東西，確實很難喝，安妮不會在意的。
“我會把你帶到別的地方。”
安妮搖頭表示拒絕。
“為什麽?”
無所謂了，對她來說，不行。可是子彈在玻璃、門和樓梯台階上留下的衝擊痕跡，在客廳炸開的矮桌子，一切都表達著這個決定的不謹慎。
“我以為……”
“不。”安妮打斷他。
問題解決了。卡米爾心想阿福奈爾沒有成功進入房間，不太可能會在光天化日之下再冒險一次。明天再考慮考慮。三天已經像過了許多年。你想想，明天……
這也讓卡米爾終於開始採取下一步行動。
他需要時間——對於所有拳擊手再站起來所必需的時間——來回到比賽。
現在，他已經離這一刻不太遠了。
他隻需要一到兩個小時，不需要多太多。其間，他重新將房子封閉起來，再次確認各種出口，讓安妮待在這裏。
他們沒有交談。隻有卡米爾手機的振動打斷他的思緒。電話不停打進來，不需要看，他也知道是為什麽打來的。
懷裏摟著一個熟悉的陌生女人是很奇怪的感覺。他必須問她一些問題，但晚點再說吧，先搞清楚錯綜複雜的情況。