甚至有理由相信，在這麽絕妙的機會裏不殺死安妮，對方必須是個出色的殺手。在卡米爾的身邊，這樣的人不算多。
而當提出這個問題之後，其他的問題也必然隨之浮現。
昨天晚上卡米爾也走的一樣的路，相反的方向，從巴黎出發。安妮則筋疲力盡，從旅途的一開始就睡著了，在抵達目的地的時候才醒的。
在晚上，環城大道、高速公路和國道上也還有很多車。但卡米爾停了兩次，等了幾分鍾，觀察車流然後繞路走，三次開上了省道，在那條路上別的車的車頭燈遠遠地就能看見。
這裏麵有一種令人不安的重複：他在對塞爾維亞人大搜查的時候把殺手一路帶到了哈維克那裏，然後他又把他們帶到蒙福爾引向安妮。
這是最說得過去的假設。至少，這是別人想讓他相信的。因為現在他知道了安妮不是安妮，知道了這件麻煩事完全不是之前所想的那樣，最牢固的假設變成了最不可信的。
卡米爾很肯定，他當時沒有被跟蹤，也就是說，那人來蒙福爾找安妮是因為他知道她到了那裏。
那就需要另外一種解題思路了。而這次，一隻手就能數出來有幾種可能。
每一個思路都是一個名字，一個親近的人：和卡米爾親近得足以知道蒙福爾這個地方;足以知道他是這個在莫尼爾長廊被毆打的女人的密友，等等。
足以知道他會將她帶到這裏藏起來。
卡米爾想著，研究著，但一次次都是白費力氣，這些名字並沒有二十個那麽多。如果不算上阿爾芒——畢竟四十八小時前，他就不再存在了——那名單會更短。
而文森特·阿福奈爾，他從沒見過，不計入內。
這個結論對卡米爾來說深不可測。
他已經肯定安妮不是安妮，現在他也肯定阿福奈爾不是阿福奈爾。
就像是整個調查重啟了。
回到起點。
而對卡米爾來說，在經過他所做的一切之後，這幾乎等於得到了一張通往監獄的門票。
那小警察又再次上路了，在巴黎和他的鄉間小屋之間來來回回，像鬆鼠關在它的轉輪裏，或者像一隻倉鼠。他有點焦躁。我希望最後能有點實質性成果，不是對他的成果，顯而易見，我甚至覺得他的命運已經註定了：他身處牢籠之中，而且很快就會確認自己的處境了。盡管他不高，但也會高高地摔下來。不，我是在希望這對我帶來點實質性的成果。
現在我不會再失手了。
那女的做了她該做的，甚至可以被看作是她親手做了的一樣，沒什麽好說的。到時會十分驚險刺激，但就現在來說，一切都進行得非常順利。
由我來結束。和哈維克在一起的時候，我已經做了充分的熱身。如果他還在這個世界上，他可以為此做證，盡管考慮到他最後剩下的手指數量，他可能無法在聖經上起誓了。
回想這件事，在他身旁時我算體貼了，甚至表現出了同情。一槍打進他的頭，這可以說是慈善了。很明顯，塞爾維亞人就像那些土耳其人一樣，他們不會說謝謝。這是他們的文化註定的。他們就是這樣子。他們討厭麻煩。
回到嚴肅的事情上來。無論在哪裏(我不知道是不是有一個天堂是為塞爾維亞搶劫犯準備的，但確定的是，有這麽一個是給恐怖分子的)，哈維克總會滿意的。他可能會在死後對我進行報復，因為我想將他活體解剖。我得靠點運氣，雖然直到現在我還不需要運氣，但我得在上帝那邊有點信譽才行。
而如果範霍文幹好他的活兒，這不會太久了。
當下來說，我要去到我的避風港裏恢復一下精力，因為之後得快速行動。
我的思維有點鈍化了，但我的動力依然保持不變，這才是最主要的。
12:00
在浴室裏，安妮又去看她的牙床，那上麵有個洞，簡直不堪入目。她以一個假名進了醫院，所以無法取回她的理療檔案、x光片、分析和診斷，一切都要重新開始。一切歸零，從各種意義上來說都是這樣。
他聲稱不想殺她是因為需要她。他想怎麽說就怎麽說吧，她一個字也不會信的。安妮就算是死了，也能把事情辦了。他那麽兇狠地打她，帶著那種亢奮……他當然可以說為了表現給旁人看，那是必要的，她不懷疑;然而這樣打她也讓他獲得了極大的樂趣，如果他還能把她毀得更徹底些，他也會下手的。
在醫藥櫃裏，她找到一些尖頭的小剪刀和一個脫毛鉗。那個年輕的印度醫生之前向她保證說這是一道不太深的傷口，十來天後就可以拆線了，但她現在就想把它拆掉。她還在卡米爾的書桌抽屜裏發現了一個放大鏡，但在一個不亮的房間裏靠著兩個臨時的工具做這種拆線的操作，還是不太理想的。除非她真不想等了。這一次，不是因為單純執著於清理，而是因為當她和卡米爾在一起的時候，她說她想清理。與之後卡米爾在一切結束時以為的相反，哪怕是最輕微的程度，她也很少對他撒謊。因為那是卡米爾，她很難對他撒謊，或者說，要騙他太過簡單，兩者都是一回事。
安妮用袖口擦了擦眼睛，獨自取出線口已經不容易，何況，有十一個線口在那兒，她眼睛還是模糊的。她左手拿著放大鏡，右手拿剪刀。從近處看，這些黑色的細線像是昆蟲。她把尖頭滑到第一個結的下麵，疼痛旋即而來，尖銳得就像剪刀。正常情況下，這樣做不會痛，隻是她的傷口還沒有癒合，或者是感染了。要把剪刀頭移得足夠遠才能剪斷連著的線，安妮臉皺了起來，剪刀快速合上了一下，第一隻昆蟲應聲死去，剩下要做的就是把它拉出來了。她的手在抖。線在抗拒，仍粘在皮下，用脫毛鉗的話，就算手抖也可以把它抽出來吧。那隻昆蟲放棄抵抗了，它在皮下的滑動激起一種糟糕的感覺，安妮連忙仔細查看起來，但什麽都還沒有看見，她開始弄第二根線，但全身過於繃緊，她必須先坐下緩口氣……
而當提出這個問題之後，其他的問題也必然隨之浮現。
昨天晚上卡米爾也走的一樣的路，相反的方向，從巴黎出發。安妮則筋疲力盡，從旅途的一開始就睡著了，在抵達目的地的時候才醒的。
在晚上，環城大道、高速公路和國道上也還有很多車。但卡米爾停了兩次，等了幾分鍾，觀察車流然後繞路走，三次開上了省道，在那條路上別的車的車頭燈遠遠地就能看見。
這裏麵有一種令人不安的重複：他在對塞爾維亞人大搜查的時候把殺手一路帶到了哈維克那裏，然後他又把他們帶到蒙福爾引向安妮。
這是最說得過去的假設。至少，這是別人想讓他相信的。因為現在他知道了安妮不是安妮，知道了這件麻煩事完全不是之前所想的那樣，最牢固的假設變成了最不可信的。
卡米爾很肯定，他當時沒有被跟蹤，也就是說，那人來蒙福爾找安妮是因為他知道她到了那裏。
那就需要另外一種解題思路了。而這次，一隻手就能數出來有幾種可能。
每一個思路都是一個名字，一個親近的人：和卡米爾親近得足以知道蒙福爾這個地方;足以知道他是這個在莫尼爾長廊被毆打的女人的密友，等等。
足以知道他會將她帶到這裏藏起來。
卡米爾想著，研究著，但一次次都是白費力氣，這些名字並沒有二十個那麽多。如果不算上阿爾芒——畢竟四十八小時前，他就不再存在了——那名單會更短。
而文森特·阿福奈爾，他從沒見過，不計入內。
這個結論對卡米爾來說深不可測。
他已經肯定安妮不是安妮，現在他也肯定阿福奈爾不是阿福奈爾。
就像是整個調查重啟了。
回到起點。
而對卡米爾來說，在經過他所做的一切之後，這幾乎等於得到了一張通往監獄的門票。
那小警察又再次上路了，在巴黎和他的鄉間小屋之間來來回回，像鬆鼠關在它的轉輪裏，或者像一隻倉鼠。他有點焦躁。我希望最後能有點實質性成果，不是對他的成果，顯而易見，我甚至覺得他的命運已經註定了：他身處牢籠之中，而且很快就會確認自己的處境了。盡管他不高，但也會高高地摔下來。不，我是在希望這對我帶來點實質性的成果。
現在我不會再失手了。
那女的做了她該做的，甚至可以被看作是她親手做了的一樣，沒什麽好說的。到時會十分驚險刺激，但就現在來說，一切都進行得非常順利。
由我來結束。和哈維克在一起的時候，我已經做了充分的熱身。如果他還在這個世界上，他可以為此做證，盡管考慮到他最後剩下的手指數量，他可能無法在聖經上起誓了。
回想這件事，在他身旁時我算體貼了，甚至表現出了同情。一槍打進他的頭，這可以說是慈善了。很明顯，塞爾維亞人就像那些土耳其人一樣，他們不會說謝謝。這是他們的文化註定的。他們就是這樣子。他們討厭麻煩。
回到嚴肅的事情上來。無論在哪裏(我不知道是不是有一個天堂是為塞爾維亞搶劫犯準備的，但確定的是，有這麽一個是給恐怖分子的)，哈維克總會滿意的。他可能會在死後對我進行報復，因為我想將他活體解剖。我得靠點運氣，雖然直到現在我還不需要運氣，但我得在上帝那邊有點信譽才行。
而如果範霍文幹好他的活兒，這不會太久了。
當下來說，我要去到我的避風港裏恢復一下精力，因為之後得快速行動。
我的思維有點鈍化了，但我的動力依然保持不變，這才是最主要的。
12:00
在浴室裏，安妮又去看她的牙床，那上麵有個洞，簡直不堪入目。她以一個假名進了醫院，所以無法取回她的理療檔案、x光片、分析和診斷，一切都要重新開始。一切歸零，從各種意義上來說都是這樣。
他聲稱不想殺她是因為需要她。他想怎麽說就怎麽說吧，她一個字也不會信的。安妮就算是死了，也能把事情辦了。他那麽兇狠地打她，帶著那種亢奮……他當然可以說為了表現給旁人看，那是必要的，她不懷疑;然而這樣打她也讓他獲得了極大的樂趣，如果他還能把她毀得更徹底些，他也會下手的。
在醫藥櫃裏，她找到一些尖頭的小剪刀和一個脫毛鉗。那個年輕的印度醫生之前向她保證說這是一道不太深的傷口，十來天後就可以拆線了，但她現在就想把它拆掉。她還在卡米爾的書桌抽屜裏發現了一個放大鏡，但在一個不亮的房間裏靠著兩個臨時的工具做這種拆線的操作，還是不太理想的。除非她真不想等了。這一次，不是因為單純執著於清理，而是因為當她和卡米爾在一起的時候，她說她想清理。與之後卡米爾在一切結束時以為的相反，哪怕是最輕微的程度，她也很少對他撒謊。因為那是卡米爾，她很難對他撒謊，或者說，要騙他太過簡單，兩者都是一回事。
安妮用袖口擦了擦眼睛，獨自取出線口已經不容易，何況，有十一個線口在那兒，她眼睛還是模糊的。她左手拿著放大鏡，右手拿剪刀。從近處看，這些黑色的細線像是昆蟲。她把尖頭滑到第一個結的下麵，疼痛旋即而來，尖銳得就像剪刀。正常情況下，這樣做不會痛，隻是她的傷口還沒有癒合，或者是感染了。要把剪刀頭移得足夠遠才能剪斷連著的線，安妮臉皺了起來，剪刀快速合上了一下，第一隻昆蟲應聲死去，剩下要做的就是把它拉出來了。她的手在抖。線在抗拒，仍粘在皮下，用脫毛鉗的話，就算手抖也可以把它抽出來吧。那隻昆蟲放棄抵抗了，它在皮下的滑動激起一種糟糕的感覺，安妮連忙仔細查看起來，但什麽都還沒有看見，她開始弄第二根線，但全身過於繃緊，她必須先坐下緩口氣……