“我等會兒再找你，路易，不好意思……”
一個小手勢，我等著您，慢慢來。他讓了讓路，他會再回來。這個傢夥是低調的化身。
卡米爾進到他的辦公室裏，把外套丟在椅子上，一邊查找並撥通威爾蒂格·施文戴爾總部的電話，一邊看著表，九點一刻。有人接聽了。
“請找安妮·弗萊斯提爾。”
“請稍等，”接線員說道，“我查查看。”
呼吸。手掌放鬆了些，他簡直要鬆一口氣。
“不好意思……您要找哪位?”年輕的女士問道，“我很抱歉(一個帶著笑意的聲音，像是在希望對方能理解)，我是臨時代班的……”
卡米爾吞了口口水。虎口重新像擰緊的螺絲一般握住，而痛苦則漫向了全身，焦慮快速湧上來……
“安妮·弗萊斯提爾。”卡米爾說。
“她在哪個部門工作呢?”
“呃……管控部門，或者差不多這類的。”
“對不起，我沒有在名錄上找到她……請先別掛斷，我將您轉接給別人……”
卡米爾感到肩膀沉下來了。一個女人接聽了，可能就是那個安妮提過的“難纏的女人”。不，不是她，因為她說她不知道安妮·弗萊斯提爾是誰，誰也不知道這是誰，得再找找。“您確定是這個名字嗎?我可以將您再轉接給別人，您是為了什麽打來的呢?”
卡米爾掛斷了。
他喉嚨很幹，需要喝杯水，快沒時間了。他的雙手在抖。
他的密碼。
靈機一動，他轉向他的職業的搜索網絡：“安妮·弗萊斯提爾”。數不勝數的結果。精確點：“安妮·弗萊斯提爾，出生於……”
他能回憶起來她的出生年月。他們在三月初相遇，而三周後，當他得知那天是她的生日時，他請她到內奈斯餐廳去。他沒時間買禮物，隻是發出了邀請。安妮笑著說，對生日來說，一頓飯就很不錯。她喜歡餐後甜點。他在餐巾上給她畫了肖像並送給了她。他沒有對這幅畫特別做出評論，但他對這幅肖像很滿意，覺得它很有創意，同時又很準確。他們的確有過一段這樣的日子。
他用手機搜索，打開備忘錄：3月23號。
安妮四十二歲，1965年生。在裏昂出生?不確定。他在關於那天晚上的記憶裏搜尋，她說過她的出生地嗎?他刪掉“裏昂”，按下確定搜索，結果顯示出兩位安妮·弗萊斯提爾，這很常見，輸入你的生日，如果你的名字很普通，那麽到處都是你的雙胞胎。
第一個安妮不是他的那個，這個安妮在1973年2月14日就死了，隻有八歲。
第二個也不是，在2005年10月16日就去世了，是兩年前的事了。
卡米爾反覆用手指摩擦手掌。他感到一種亢奮，他很熟悉這種亢奮，他整個職業生涯的核心就是這種亢奮，但這不僅僅是一種職業性的亢奮，還是一種突如其來的異常狀態。就“異常”這方麵來說，他是無可置疑的冠軍，所有人在見他第一眼時就會看出來。隻不過這一次，這種異常回應著另一種，也就是他那無人理解的行為異常。
對此，他自己也變得不理解起來。
他為什麽要戰鬥?
要去對抗誰?
有些女人會在年齡上說謊。這不是安妮的作風，但誰知道呢。
卡米爾起身打開檔案櫃，沒有人整理過裏麵，他以自己的身高作為從來不打理它的藉口。當然，就算身高適合……他也需要幾分鍾來找到他想要的操作說明。在這件事上誰也幫不了忙。
“離婚後花時間最多的，就是清理房間。”安妮說過。
卡米爾攤平手掌以集中精力。不，辦不到，他需要一支鉛筆，一張紙。他要畫速寫。他在尋找。他們在她的家。她坐在沙發床上，他剛剛說這房間很……怎麽說呢?實際上，它有點不堪。他尋找一個不傷人的詞，但無論怎麽做，一句話這樣開始，再加上一段長而尷尬的沉默，就直接向著糟糕的方向去了，唯一的問題隻是什麽時候說出來罷了。
“我完全不在乎，”安妮幹巴巴地說，“我想清除一切。”
回憶湧上心頭。他要回到離婚的那個節點，他們從沒有真正談過這件事，卡米爾沒有問過這類問題。
“兩年了。”安妮終於開口。
卡米爾馬上放下了鉛筆。一隻食指對著介紹操作程式的那幾行，另一隻敲著鍵盤，他設定搜索條件，查找一個在2005年結婚和(或)離婚的叫安妮·弗萊斯提爾的人。他挑出搜索結果，再篩選，去除所有在搜索範圍外的內容，隻剩下一個安妮·弗萊斯提爾：出生於1970年7月20日，三十七歲……卡米爾看見：“1998年4月27日被判詐騙罪。”
她被記錄在案了。
這個信息讓人困惑，他甚至沒有馬上讀完全部內容。他鬆開鉛筆。安妮，被記錄在案。最新的宣判是偽造支票、假冒和偽造。他被打擊得花了好幾秒才意識到：這個安妮·弗萊斯提爾被監禁在雷恩監獄和康復中心。
這不是安妮，而是另一個人。這個安妮·弗萊斯提爾雖然和她有著一樣的名字，但和自己的那個安妮一點關係都沒有。
一個小手勢，我等著您，慢慢來。他讓了讓路，他會再回來。這個傢夥是低調的化身。
卡米爾進到他的辦公室裏，把外套丟在椅子上，一邊查找並撥通威爾蒂格·施文戴爾總部的電話，一邊看著表，九點一刻。有人接聽了。
“請找安妮·弗萊斯提爾。”
“請稍等，”接線員說道，“我查查看。”
呼吸。手掌放鬆了些，他簡直要鬆一口氣。
“不好意思……您要找哪位?”年輕的女士問道，“我很抱歉(一個帶著笑意的聲音，像是在希望對方能理解)，我是臨時代班的……”
卡米爾吞了口口水。虎口重新像擰緊的螺絲一般握住，而痛苦則漫向了全身，焦慮快速湧上來……
“安妮·弗萊斯提爾。”卡米爾說。
“她在哪個部門工作呢?”
“呃……管控部門，或者差不多這類的。”
“對不起，我沒有在名錄上找到她……請先別掛斷，我將您轉接給別人……”
卡米爾感到肩膀沉下來了。一個女人接聽了，可能就是那個安妮提過的“難纏的女人”。不，不是她，因為她說她不知道安妮·弗萊斯提爾是誰，誰也不知道這是誰，得再找找。“您確定是這個名字嗎?我可以將您再轉接給別人，您是為了什麽打來的呢?”
卡米爾掛斷了。
他喉嚨很幹，需要喝杯水，快沒時間了。他的雙手在抖。
他的密碼。
靈機一動，他轉向他的職業的搜索網絡：“安妮·弗萊斯提爾”。數不勝數的結果。精確點：“安妮·弗萊斯提爾，出生於……”
他能回憶起來她的出生年月。他們在三月初相遇，而三周後，當他得知那天是她的生日時，他請她到內奈斯餐廳去。他沒時間買禮物，隻是發出了邀請。安妮笑著說，對生日來說，一頓飯就很不錯。她喜歡餐後甜點。他在餐巾上給她畫了肖像並送給了她。他沒有對這幅畫特別做出評論，但他對這幅肖像很滿意，覺得它很有創意，同時又很準確。他們的確有過一段這樣的日子。
他用手機搜索，打開備忘錄：3月23號。
安妮四十二歲，1965年生。在裏昂出生?不確定。他在關於那天晚上的記憶裏搜尋，她說過她的出生地嗎?他刪掉“裏昂”，按下確定搜索，結果顯示出兩位安妮·弗萊斯提爾，這很常見，輸入你的生日，如果你的名字很普通，那麽到處都是你的雙胞胎。
第一個安妮不是他的那個，這個安妮在1973年2月14日就死了，隻有八歲。
第二個也不是，在2005年10月16日就去世了，是兩年前的事了。
卡米爾反覆用手指摩擦手掌。他感到一種亢奮，他很熟悉這種亢奮，他整個職業生涯的核心就是這種亢奮，但這不僅僅是一種職業性的亢奮，還是一種突如其來的異常狀態。就“異常”這方麵來說，他是無可置疑的冠軍，所有人在見他第一眼時就會看出來。隻不過這一次，這種異常回應著另一種，也就是他那無人理解的行為異常。
對此，他自己也變得不理解起來。
他為什麽要戰鬥?
要去對抗誰?
有些女人會在年齡上說謊。這不是安妮的作風，但誰知道呢。
卡米爾起身打開檔案櫃，沒有人整理過裏麵，他以自己的身高作為從來不打理它的藉口。當然，就算身高適合……他也需要幾分鍾來找到他想要的操作說明。在這件事上誰也幫不了忙。
“離婚後花時間最多的，就是清理房間。”安妮說過。
卡米爾攤平手掌以集中精力。不，辦不到，他需要一支鉛筆，一張紙。他要畫速寫。他在尋找。他們在她的家。她坐在沙發床上，他剛剛說這房間很……怎麽說呢?實際上，它有點不堪。他尋找一個不傷人的詞，但無論怎麽做，一句話這樣開始，再加上一段長而尷尬的沉默，就直接向著糟糕的方向去了，唯一的問題隻是什麽時候說出來罷了。
“我完全不在乎，”安妮幹巴巴地說，“我想清除一切。”
回憶湧上心頭。他要回到離婚的那個節點，他們從沒有真正談過這件事，卡米爾沒有問過這類問題。
“兩年了。”安妮終於開口。
卡米爾馬上放下了鉛筆。一隻食指對著介紹操作程式的那幾行，另一隻敲著鍵盤，他設定搜索條件，查找一個在2005年結婚和(或)離婚的叫安妮·弗萊斯提爾的人。他挑出搜索結果，再篩選，去除所有在搜索範圍外的內容，隻剩下一個安妮·弗萊斯提爾：出生於1970年7月20日，三十七歲……卡米爾看見：“1998年4月27日被判詐騙罪。”
她被記錄在案了。
這個信息讓人困惑，他甚至沒有馬上讀完全部內容。他鬆開鉛筆。安妮，被記錄在案。最新的宣判是偽造支票、假冒和偽造。他被打擊得花了好幾秒才意識到：這個安妮·弗萊斯提爾被監禁在雷恩監獄和康復中心。
這不是安妮，而是另一個人。這個安妮·弗萊斯提爾雖然和她有著一樣的名字，但和自己的那個安妮一點關係都沒有。