別拖拉了。
瞟一眼右邊，樓梯離她有十幾米遠;瞟一眼左邊，主要看向高處：從她所處的位置，透過屋頂的大玻璃窗，她看見了樹木的枝幹。他會爬到那上麵，然後從那兒進來嗎?當務之急是打電話求救，打給卡米爾或者警察，無論是誰。
她不會再有別的機會了。她把腿收攏到身下，然後將她的羊毛衫從左邊遠遠地投出去，沒有過分用力，她想讓它在空中飛得久一點，高一點。不出所料，她聽到緊隨其後的子彈就在她身後爆響……
很久以前，我就學過這個：交錯射擊。放一個靶子在左邊，另一個在右邊，要相繼擊中它們，越快越好。
我架起槍，在瞄準鏡裏監視房間。當羊毛衫從一邊飛出來的時候，我已經準備好了，我開了槍，如果她以後還想再穿它的話，得好好補補，因為我正中靶心。
馬上掉轉槍頭，我看見她奔向樓梯，我瞄準，當我擊中第一級台階時她已經登上了第二級，我眼看著她消失在半閣樓裏。
是時候改變一下策略了。我把狙擊槍放在兔棚裏，帶上了手槍。在必要的情況下，為了收尾，我也帶上了獵刀。我已經在哈維克那裏測試過它了，的確是上好的工具。
她現在在樓上了。把她引向那裏並不太難，我本料想會碰上無數的麻煩，但事實上，隻不過是一件好好引導她的差事。現在隻需要繞一圈，還需要小跑一段。沒有什麽是白送的，她最終會明白這一點。
如果一切如預料般進行，我會來到她的麵前。
第一級樓梯在她的腳下炸開了。
安妮感覺到樓梯在她身下震顫，她沖得太快了，在路上絆了一跤，摔在了半閣樓的樓梯平台上，頭撞在了衣櫥上。這裏很狹窄。
她已經站了起來，掃了一眼下方，她確認自己不會被看見或擊中後，決定留在這裏。首先，打電話給卡米爾，要讓他馬上來這裏，來幫她。她瘋狂地翻找著衣櫥，不，不在這裏，床頭櫃那裏也依然沒找到。這見鬼的手機到底在哪兒?想起來了，她睡覺時把它放在了床的另一邊，讓它接在電源上充電。她在衣服下麵翻找，終於找到了。啟動屏幕。她氣喘籲籲，心髒在胸腔猛跳得使她感到噁心，她用拳頭敲擊膝蓋，這手機運行得太慢了。卡米爾……終於，她撥通了他的電話。
卡米爾，接吧，快。我求求你……
鈴聲響了一下，兩下……
卡米爾，求你了，告訴我我該怎麽做……
安妮的手在電話上顫抖。
“您好，您現在聽到的是卡米爾·範霍文的語音……”
她掛斷了，重播一遍號碼但再次來到了語音信箱。這一次，她留了訊息：“卡米爾，他來了!回答我，求求你……”
佩萊拉看了看表。要借用法官的一點時間看起來並不容易，他太忙了。對範霍文來說，法官給的信息很明確——這個案子已經不屬於他了。法官搖搖頭，他有點不快，這些日程真是令人受不了。卡米爾補充道：這其中有太多不合規矩的東西、太多模糊的地方、太多疑點，甚至案子會被移交到別的部門去。因此，作為應對和自保的方式，副局長米夏爾將通知檢察院，而後紀檢部門會對範霍文警官的行動做出調查——這種威脅正以一種清晰得令人害怕的場景浮現出來。
佩萊拉法官希望能空出時間來，他猶豫著做了個小小的動作：他看了看表，有點漫不經心。真是討人厭，能怎麽辦呢，他站在比卡米爾高兩級的地方，看著卡米爾，他確實猶豫了，以這種方式逃避並不是他的風格。他不是對範霍文警官讓步，而是對職業的審慎。
“我過會兒叫您，警官。早上的時候……”
卡米爾合起了手，謝謝。佩萊拉法官點點頭，沒問題。
卡米爾知道，這次會麵是最後一線生機。在勒岡的友誼及支持和法官的足夠歡迎的態度之間，他還有點希望逃過大難。他緊緊抓住這個機會，法官能清楚地從他的臉上看出來，同時還有好奇心。這不必隱瞞。這兩天，從別人口中說出的發生在範霍文身上的事情，好像已經奇怪到使人想極力湊近觀察一番，好有一點頭緒。
“謝謝。”卡米爾說。
這個詞說出來，像承認，也像請求。佩萊拉向他致意，然後又顯得為難，便轉過身離開了。
她猛然抬起頭。他不再開槍了，他在哪兒?
房子的後部，下麵浴室的窗子還開著。可能對一整個身體來說這扇窗太小了，鑽不進來，但這畢竟是個開口，而有了這開口，誰也不知道他能辦到什麽。
沒有考慮所冒的風險，安妮不假思索地沖向可能有埋伏的大玻璃窗。她下了樓梯，跳下最後一級，左轉，沒有摔倒。
當她來到洗衣房的時候，他就在她的麵前，在窗子的另一邊。
他的笑容被窗戶框著，像是一幅風俗畫。他把手伸過窗子的開口。手臂盡頭持著一把指向她的方向的手槍，帶著消音器。槍口長得可怕。
他一看見她，就開槍了。
法官一離開，卡米爾就下了樓梯。在露台，路易出現了，英俊得像個明星，外套是克裏斯汀·拉克魯瓦的，帶著精緻條紋的襯衫是薩維爾豪斯的，鞋子來自弗茲爾利。
瞟一眼右邊，樓梯離她有十幾米遠;瞟一眼左邊，主要看向高處：從她所處的位置，透過屋頂的大玻璃窗，她看見了樹木的枝幹。他會爬到那上麵，然後從那兒進來嗎?當務之急是打電話求救，打給卡米爾或者警察，無論是誰。
她不會再有別的機會了。她把腿收攏到身下，然後將她的羊毛衫從左邊遠遠地投出去，沒有過分用力，她想讓它在空中飛得久一點，高一點。不出所料，她聽到緊隨其後的子彈就在她身後爆響……
很久以前，我就學過這個：交錯射擊。放一個靶子在左邊，另一個在右邊，要相繼擊中它們，越快越好。
我架起槍，在瞄準鏡裏監視房間。當羊毛衫從一邊飛出來的時候，我已經準備好了，我開了槍，如果她以後還想再穿它的話，得好好補補，因為我正中靶心。
馬上掉轉槍頭，我看見她奔向樓梯，我瞄準，當我擊中第一級台階時她已經登上了第二級，我眼看著她消失在半閣樓裏。
是時候改變一下策略了。我把狙擊槍放在兔棚裏，帶上了手槍。在必要的情況下，為了收尾，我也帶上了獵刀。我已經在哈維克那裏測試過它了，的確是上好的工具。
她現在在樓上了。把她引向那裏並不太難，我本料想會碰上無數的麻煩，但事實上，隻不過是一件好好引導她的差事。現在隻需要繞一圈，還需要小跑一段。沒有什麽是白送的，她最終會明白這一點。
如果一切如預料般進行，我會來到她的麵前。
第一級樓梯在她的腳下炸開了。
安妮感覺到樓梯在她身下震顫，她沖得太快了，在路上絆了一跤，摔在了半閣樓的樓梯平台上，頭撞在了衣櫥上。這裏很狹窄。
她已經站了起來，掃了一眼下方，她確認自己不會被看見或擊中後，決定留在這裏。首先，打電話給卡米爾，要讓他馬上來這裏，來幫她。她瘋狂地翻找著衣櫥，不，不在這裏，床頭櫃那裏也依然沒找到。這見鬼的手機到底在哪兒?想起來了，她睡覺時把它放在了床的另一邊，讓它接在電源上充電。她在衣服下麵翻找，終於找到了。啟動屏幕。她氣喘籲籲，心髒在胸腔猛跳得使她感到噁心，她用拳頭敲擊膝蓋，這手機運行得太慢了。卡米爾……終於，她撥通了他的電話。
卡米爾，接吧，快。我求求你……
鈴聲響了一下，兩下……
卡米爾，求你了，告訴我我該怎麽做……
安妮的手在電話上顫抖。
“您好，您現在聽到的是卡米爾·範霍文的語音……”
她掛斷了，重播一遍號碼但再次來到了語音信箱。這一次，她留了訊息：“卡米爾，他來了!回答我，求求你……”
佩萊拉看了看表。要借用法官的一點時間看起來並不容易，他太忙了。對範霍文來說，法官給的信息很明確——這個案子已經不屬於他了。法官搖搖頭，他有點不快，這些日程真是令人受不了。卡米爾補充道：這其中有太多不合規矩的東西、太多模糊的地方、太多疑點，甚至案子會被移交到別的部門去。因此，作為應對和自保的方式，副局長米夏爾將通知檢察院，而後紀檢部門會對範霍文警官的行動做出調查——這種威脅正以一種清晰得令人害怕的場景浮現出來。
佩萊拉法官希望能空出時間來，他猶豫著做了個小小的動作：他看了看表，有點漫不經心。真是討人厭，能怎麽辦呢，他站在比卡米爾高兩級的地方，看著卡米爾，他確實猶豫了，以這種方式逃避並不是他的風格。他不是對範霍文警官讓步，而是對職業的審慎。
“我過會兒叫您，警官。早上的時候……”
卡米爾合起了手，謝謝。佩萊拉法官點點頭，沒問題。
卡米爾知道，這次會麵是最後一線生機。在勒岡的友誼及支持和法官的足夠歡迎的態度之間，他還有點希望逃過大難。他緊緊抓住這個機會，法官能清楚地從他的臉上看出來，同時還有好奇心。這不必隱瞞。這兩天，從別人口中說出的發生在範霍文身上的事情，好像已經奇怪到使人想極力湊近觀察一番，好有一點頭緒。
“謝謝。”卡米爾說。
這個詞說出來，像承認，也像請求。佩萊拉向他致意，然後又顯得為難，便轉過身離開了。
她猛然抬起頭。他不再開槍了，他在哪兒?
房子的後部，下麵浴室的窗子還開著。可能對一整個身體來說這扇窗太小了，鑽不進來，但這畢竟是個開口，而有了這開口，誰也不知道他能辦到什麽。
沒有考慮所冒的風險，安妮不假思索地沖向可能有埋伏的大玻璃窗。她下了樓梯，跳下最後一級，左轉，沒有摔倒。
當她來到洗衣房的時候，他就在她的麵前，在窗子的另一邊。
他的笑容被窗戶框著，像是一幅風俗畫。他把手伸過窗子的開口。手臂盡頭持著一把指向她的方向的手槍，帶著消音器。槍口長得可怕。
他一看見她，就開槍了。
法官一離開，卡米爾就下了樓梯。在露台，路易出現了，英俊得像個明星，外套是克裏斯汀·拉克魯瓦的，帶著精緻條紋的襯衫是薩維爾豪斯的，鞋子來自弗茲爾利。