浴室那怡人的熱度讓人忘了發生的一切，所以重新來到客廳裏而感受到的涼爽，就意味著回到了沉重的現實。卡米爾給了她不少關於爐子的使用說明，但顯然她很快就忘記了。藉助撥火棍，她把鑄鐵平板打開，然後往碩大的洞裏塞了一根木材，不太能進得去，她使勁往裏塞，木材終於進去了。關上鑄鐵平板的時候，房間裏已經飄著一股火燒木材的嗆人氣味了。她決定泡一杯速溶咖啡。
燒火爐也沒能讓她暖和起來，她身體內部還是冷冷的。煮水的時候，她再次把目光投向森林……
然後，她坐在長沙發上，翻閱卡米爾的畫作。她左右為難，是因為不知道選哪幅，這些畫到處都是。有臉龐特寫、身形素描，還有穿製服的人的模樣，她驚訝地找到了那個帶著傻氣和泛黃眼圈的身材高大的警察的畫像，就是那個在她病房門前站崗的人，他在她溜走的時候打著深沉的呼嚕。在畫中他在某處站崗，卡米爾的寥寥數筆就已經勾勒出一張驚人的現實主義作品了。
這些人像作品是打動人的，但也是毫無保留的。有時候卡米爾顯示出他細緻的諷刺漫畫家的一麵，比起好笑，不如說是更殘酷，不留幻想。
突然(她沒有料到)在一本放在矮玻璃桌上的筆記本裏，她看到了自己的畫像，是她，安妮，有好幾頁，沒有日期。她的眼淚隨之湧上眼眶。首先是因為卡米爾，想像他孤單地在這裏花上多少個整天的時間，畫著腦海中浮現的他們共同經歷的時刻。然後也是因為她自己。這些畫和她今天的樣子已經沒有什麽關係了，這些速寫的創作要追溯到她還很漂亮的那段時間，那時她有完整的牙齒，沒有血腫、臉上和嘴邊的疤，也沒有迷茫的眼神。卡米爾隻是用幾下鉛筆著手畫了背景的些許元素，但安妮幾乎每一次都能認出給他靈感的環境。安妮不禁大笑起來，這張是在費爾南餐廳的場景，是他們相遇的那一天。安妮站在卡米爾書房的門口，隻要順著本子一頁頁地往下翻，就可以回溯他們的過往。這張是安妮在凡爾登的時候，那家他們討論過問題的咖啡店，那是相遇第二天晚上。她戴著無簷帽，笑著，看上去充滿自信，而且鑑於卡米爾重現這一刻的方式來看，她當時確實非常有理由那樣。
安妮吸了吸氣，找了張紙巾。這是她走在路上的身影，在歌劇院旁，她來與他會合，他訂了《蝴蝶夫人》的座，於是，就在後麵一張，是安妮在計程車裏模仿蝴蝶夫人的樣子。每一頁都講述了他們一起的故事，一天接著一天，一個月接著一個月，從最初的時候開始。幾頁間，安妮時而在這兒，時而在那兒，在洗澡，然後是在床上。她哭了，她感覺自己不夠好看，但卡米爾卻總是深情地凝望她。她把手伸向紙巾盒，要站起來才能夠得到。
就是她拿到紙巾的這一刻，子彈穿過了大玻璃窗，擊碎了矮桌子。
從她醒來之後安妮就一直害怕這一刻，但她還是吃了一驚。這不是慣常的槍械射擊帶來的爆裂聲，但子彈的衝擊讓她感覺整個房子的牆麵都要倒塌了。而那張桌子，一瞬間在她手底下爆裂，把她嚇呆了。她發出一聲尖叫。在條件反射允許的最快時間內，她身子像一隻刺蝟一樣蜷了起來。她向外瞟一眼，發現大玻璃窗並沒有碎。在子彈打穿的地方，有一個帶虹彩的大孔向四周延伸著巨大的裂痕……她還能活多久?
安妮馬上明白她現在是一個完美的靶子。然而，她不知道怎麽突然有這一股勁，她一扭腰，翻過了長沙發的靠背。
她一個翻轉，壓到了之前斷掉的肋骨，疼痛一瞬間讓她無法呼吸。她重重地跌落，喊叫著，但自衛的本能更占上風，盡管很疼，她還是快速靠著沙發背坐了起來，自猜想子彈是否能穿過沙發擊中她。她的心跳得快要裂開了。身體又開始從頭到腳一陣一陣地顫抖，好像在發冷。
第二發就在她頭頂上方飛過。子彈撞上牆麵，她本能地低下了頭，石膏塊砸向她的臉、脖子，砸進眼睛，於是她匍匐在地，雙手抱頭。
她被毒打的那一天，在莫尼爾長廊的廁所裏，幾乎也是一樣的姿勢。
她需要一部電話打給卡米爾，馬上。或者打給警察。有人來嗎?快來救我!
安妮知道形勢很嚴峻：她的手機在上麵，在床邊上，而到半閣樓需要完全暴露地經過整個房間。
當第三顆子彈打進爐子裏時，激起一陣像鑼鼓一樣的嘈雜聲，帶著可怕的強度，安妮幾乎要被震暈過去，她用雙手捂住耳朵。子彈反彈的結果是，在那邊牆上的畫框炸開了。她害怕得不能夠使思緒集中到一件事情上來，而是在一種驚愕中回想各種畫麵，莫尼爾長廊的，還有醫院的，此外，總是有卡米爾的臉，嚴肅的、斥責的臉，就像處於追溯過往的狀態，那種人就要死的時候會有的念頭。
這就是正在發生的事情。他不會總是錯失機會的，而這一次，她完全隻有一個人，沒有看見任何人前來救援的希望。
安妮咽了咽口水。她不能待在這裏，他總會進到房子裏來的，她還不知道他具體會怎麽做，但他肯定能做到。她必須聯繫上卡米爾。他告訴過她要發動報警器，但那張寫著密碼的紙放在了操作台的旁邊，在客廳的另一邊。而手機，正是在上麵。
她必須上樓。
她抬起頭，看了看周圍，看看地板、地毯和石膏碎片，但這些都幫不了她，能幫她的隻有她自己。她做出決定了。她滾到地上，想用兩隻手一下把羊毛衫脫下來，夾板纏進了網眼裏，她拉著，將它扯出來，數了三下並在第三下時坐起來，背部貼在長沙發的椅背上，把羊毛衫捲成一團放在肚子前。如果他射中椅背，她就死了。
燒火爐也沒能讓她暖和起來，她身體內部還是冷冷的。煮水的時候，她再次把目光投向森林……
然後，她坐在長沙發上，翻閱卡米爾的畫作。她左右為難，是因為不知道選哪幅，這些畫到處都是。有臉龐特寫、身形素描，還有穿製服的人的模樣，她驚訝地找到了那個帶著傻氣和泛黃眼圈的身材高大的警察的畫像，就是那個在她病房門前站崗的人，他在她溜走的時候打著深沉的呼嚕。在畫中他在某處站崗，卡米爾的寥寥數筆就已經勾勒出一張驚人的現實主義作品了。
這些人像作品是打動人的，但也是毫無保留的。有時候卡米爾顯示出他細緻的諷刺漫畫家的一麵，比起好笑，不如說是更殘酷，不留幻想。
突然(她沒有料到)在一本放在矮玻璃桌上的筆記本裏，她看到了自己的畫像，是她，安妮，有好幾頁，沒有日期。她的眼淚隨之湧上眼眶。首先是因為卡米爾，想像他孤單地在這裏花上多少個整天的時間，畫著腦海中浮現的他們共同經歷的時刻。然後也是因為她自己。這些畫和她今天的樣子已經沒有什麽關係了，這些速寫的創作要追溯到她還很漂亮的那段時間，那時她有完整的牙齒，沒有血腫、臉上和嘴邊的疤，也沒有迷茫的眼神。卡米爾隻是用幾下鉛筆著手畫了背景的些許元素，但安妮幾乎每一次都能認出給他靈感的環境。安妮不禁大笑起來，這張是在費爾南餐廳的場景，是他們相遇的那一天。安妮站在卡米爾書房的門口，隻要順著本子一頁頁地往下翻，就可以回溯他們的過往。這張是安妮在凡爾登的時候，那家他們討論過問題的咖啡店，那是相遇第二天晚上。她戴著無簷帽，笑著，看上去充滿自信，而且鑑於卡米爾重現這一刻的方式來看，她當時確實非常有理由那樣。
安妮吸了吸氣，找了張紙巾。這是她走在路上的身影，在歌劇院旁，她來與他會合，他訂了《蝴蝶夫人》的座，於是，就在後麵一張，是安妮在計程車裏模仿蝴蝶夫人的樣子。每一頁都講述了他們一起的故事，一天接著一天，一個月接著一個月，從最初的時候開始。幾頁間，安妮時而在這兒，時而在那兒，在洗澡，然後是在床上。她哭了，她感覺自己不夠好看，但卡米爾卻總是深情地凝望她。她把手伸向紙巾盒，要站起來才能夠得到。
就是她拿到紙巾的這一刻，子彈穿過了大玻璃窗，擊碎了矮桌子。
從她醒來之後安妮就一直害怕這一刻，但她還是吃了一驚。這不是慣常的槍械射擊帶來的爆裂聲，但子彈的衝擊讓她感覺整個房子的牆麵都要倒塌了。而那張桌子，一瞬間在她手底下爆裂，把她嚇呆了。她發出一聲尖叫。在條件反射允許的最快時間內，她身子像一隻刺蝟一樣蜷了起來。她向外瞟一眼，發現大玻璃窗並沒有碎。在子彈打穿的地方，有一個帶虹彩的大孔向四周延伸著巨大的裂痕……她還能活多久?
安妮馬上明白她現在是一個完美的靶子。然而，她不知道怎麽突然有這一股勁，她一扭腰，翻過了長沙發的靠背。
她一個翻轉，壓到了之前斷掉的肋骨，疼痛一瞬間讓她無法呼吸。她重重地跌落，喊叫著，但自衛的本能更占上風，盡管很疼，她還是快速靠著沙發背坐了起來，自猜想子彈是否能穿過沙發擊中她。她的心跳得快要裂開了。身體又開始從頭到腳一陣一陣地顫抖，好像在發冷。
第二發就在她頭頂上方飛過。子彈撞上牆麵，她本能地低下了頭，石膏塊砸向她的臉、脖子，砸進眼睛，於是她匍匐在地，雙手抱頭。
她被毒打的那一天，在莫尼爾長廊的廁所裏，幾乎也是一樣的姿勢。
她需要一部電話打給卡米爾，馬上。或者打給警察。有人來嗎?快來救我!
安妮知道形勢很嚴峻：她的手機在上麵，在床邊上，而到半閣樓需要完全暴露地經過整個房間。
當第三顆子彈打進爐子裏時，激起一陣像鑼鼓一樣的嘈雜聲，帶著可怕的強度，安妮幾乎要被震暈過去，她用雙手捂住耳朵。子彈反彈的結果是，在那邊牆上的畫框炸開了。她害怕得不能夠使思緒集中到一件事情上來，而是在一種驚愕中回想各種畫麵，莫尼爾長廊的，還有醫院的，此外，總是有卡米爾的臉，嚴肅的、斥責的臉，就像處於追溯過往的狀態，那種人就要死的時候會有的念頭。
這就是正在發生的事情。他不會總是錯失機會的，而這一次，她完全隻有一個人，沒有看見任何人前來救援的希望。
安妮咽了咽口水。她不能待在這裏，他總會進到房子裏來的，她還不知道他具體會怎麽做，但他肯定能做到。她必須聯繫上卡米爾。他告訴過她要發動報警器，但那張寫著密碼的紙放在了操作台的旁邊，在客廳的另一邊。而手機，正是在上麵。
她必須上樓。
她抬起頭，看了看周圍，看看地板、地毯和石膏碎片，但這些都幫不了她，能幫她的隻有她自己。她做出決定了。她滾到地上，想用兩隻手一下把羊毛衫脫下來，夾板纏進了網眼裏，她拉著，將它扯出來，數了三下並在第三下時坐起來，背部貼在長沙發的椅背上，把羊毛衫捲成一團放在肚子前。如果他射中椅背，她就死了。