她找到了湯，但放太久了，一點味道都沒有。
她突然意識到在這個房子裏她的動作都十分別扭，做每件事都需要多一點努力。因為這是一座身高一米四五的男人的房子，所有的東西都比別的地方矮一點——門把手、抽屜、用品、開關……環視一周，就會發現到處都有那些用於攀登的東西，梯凳、梯子、擱腳凳……因為奇怪的是，事實上也沒有東西是符合卡米爾的身材的。他並沒有完全排除將這一空間與別人分享的可能，所有的東西都處在一個讓他舒適又讓別人能夠接受的高度。
發現了這一點後，安妮心頭一顫。她對卡米爾從來沒有同情，同情不是他會激起的情感，在任何人那裏都不會。不，她是感動了。她有負罪感，在此時此地，比在彼時彼方，更有這種感覺，因為覺察到自己侵占了他的生活，她感到因為將他卷進自己的生命裏而有罪。她不再想哭，她已經決定她再也不哭了。
恢復鎮定以後，她以一個決然的動作把湯倒進洗碗槽裏，一個對自己發怒的動作。
她穿著那條紫紅色厚運動褲，上身是圓領的羊毛套衫，在這裏沒有別的屬於她的東西了。她進醫院時穿的衣服沾滿了血，工作人員把它們都扔了，而那些卡米爾從她家帶去醫院的衣服，她決定把大部分留在衣櫥裏，好讓人相信——如果有人在她離開之後進來的話——她隻是離開了房間而已。他當時把車停在緊急出口的旁邊，安妮從電話台後麵溜出來，她上了車然後就在後座睡著了。
他答應她今晚會帶回來一些衣服。但今晚已經算是另一天了。
打仗的時候，人們每天都問自己：我會在今天死掉嗎?
因為就算卡米爾做出了美好的承諾，該來的還是會來的。
唯一的問題隻是什麽時候來?她現在呆立在大玻璃窗前。從她在房間裏轉悠的時候起，從卡米爾離開的時候起，她就被眼前這片森林所吸引。
在晨光中，它光怪陸離。她轉身往浴室去，但又看見了森林。一些很蠢的想法劃過她的腦海：在《韃靼荒漠》裏，那個前哨站麵對著荒漠，頑強的敵人通常就是從那邊過來的。
怎麽活著離開呢?
這些警察真不賴。
他一下車(為了出來，他必須把腿奮力往前抬並且從座椅上彈起來，像一個小男孩一樣)，騎著摩托的同事就認出了範霍文警官。他在二人小組裏執勤並且有一定的任務區域，不能離開太遠，但他還是向警官提議可以為他開路，就到聖克盧門吧。不過在這之前他還是提了一句，警官，駕駛時使用手機，就算有原因，也很不謹慎，就算是很忙碌的狀態下，司法警察也並非就有權成為公共危害的。卡米爾節約了寶貴的半小時，他繼續偷偷地在手機鍵盤上敲敲打打。當那個同事向他揮手作別時他已到了河邊，卡米爾再度架上眼鏡，花了十幾分鍾確認安妮的名字沒有出現在威爾蒂格·施文戴爾的合夥人名單中。但是，檢查過後，他發現這個頁麵從2005年12月開始就沒有再更新過了……安妮那個時候應該還在裏昂呢。
他把車停在停車場，下了車，當手機響起的時候他已經登上通往他辦公室的台階了。
是蓋蘭。卡米爾轉了個身，按下接聽又快速下樓到了庭院裏，沒有必要讓別人聽到他問了蓋蘭什麽。
“你能打回給我真是太好了。”他用一種高興的語氣說道。
他隻解釋了需要解釋的，在不嚇到他的同事的同時保持真誠。我需要你幫點忙，我之後會跟你解釋，但其實不需要多此一舉了，蓋蘭已經了解事情的發展，分局長米夏爾也給他留了消息，雖然可能是抱著同一動機。剛才，當他打回給米夏爾的時候被迫對她說，就像對卡米爾說的，他沒法告訴她關於這次持械搶劫的一點信息，毫無辦法。
“我四天前就休假了，我老了……我是從西西裏給你打的電話。”
媽的。卡米爾給了自己幾巴掌。他說了謝謝，不，沒什麽嚴重的，別擔心，嗯，你也是，他掛了電話。他精神已經不在這兒了，因為同事的電話沒有中斷脊椎的刺癢，也沒有中斷唾液的湧出，令人不適，這些在他身上是職業性興奮的清晰信號。
“您好，警官!”法官說道。
卡米爾又回到了現實。兩天以來，他感覺自己被關在一個瘋狂加速的陀螺裏，這個早晨更是毫無邏輯，陀螺就像一個自由電子一樣行動。
“法官先生……”
卡米爾竭盡全力地笑起來。如果你是佩萊拉法官，你一定會知道卡米爾是有多麽迫不及待地等著你。不僅如此，他還會迎著你，而你的出現給他帶來了莫大的寬慰，他伸出張得大大的手，以驚訝的表情擺著頭，兩位大智者終於相遇了。
司法方麵的智者似乎並沒有卡米爾那般的熱情。他冷冰冰地握了握他的手。卡米爾學他的樣，想去找穿高跟鞋的書記員握手，但是沒有時間了，法官已經從他身邊過去了。法官走得直挺挺又急匆匆的，登上樓梯，他所有的態度都在表明他拒絕討論。
“法官先生?”
佩萊拉轉過身，停下了，一副驚訝的神情。
“我能借用您片刻嗎?”卡米爾問道，“是關於莫尼爾長廊的事情……”
她突然意識到在這個房子裏她的動作都十分別扭，做每件事都需要多一點努力。因為這是一座身高一米四五的男人的房子，所有的東西都比別的地方矮一點——門把手、抽屜、用品、開關……環視一周，就會發現到處都有那些用於攀登的東西，梯凳、梯子、擱腳凳……因為奇怪的是，事實上也沒有東西是符合卡米爾的身材的。他並沒有完全排除將這一空間與別人分享的可能，所有的東西都處在一個讓他舒適又讓別人能夠接受的高度。
發現了這一點後，安妮心頭一顫。她對卡米爾從來沒有同情，同情不是他會激起的情感，在任何人那裏都不會。不，她是感動了。她有負罪感，在此時此地，比在彼時彼方，更有這種感覺，因為覺察到自己侵占了他的生活，她感到因為將他卷進自己的生命裏而有罪。她不再想哭，她已經決定她再也不哭了。
恢復鎮定以後，她以一個決然的動作把湯倒進洗碗槽裏，一個對自己發怒的動作。
她穿著那條紫紅色厚運動褲，上身是圓領的羊毛套衫，在這裏沒有別的屬於她的東西了。她進醫院時穿的衣服沾滿了血，工作人員把它們都扔了，而那些卡米爾從她家帶去醫院的衣服，她決定把大部分留在衣櫥裏，好讓人相信——如果有人在她離開之後進來的話——她隻是離開了房間而已。他當時把車停在緊急出口的旁邊，安妮從電話台後麵溜出來，她上了車然後就在後座睡著了。
他答應她今晚會帶回來一些衣服。但今晚已經算是另一天了。
打仗的時候，人們每天都問自己：我會在今天死掉嗎?
因為就算卡米爾做出了美好的承諾，該來的還是會來的。
唯一的問題隻是什麽時候來?她現在呆立在大玻璃窗前。從她在房間裏轉悠的時候起，從卡米爾離開的時候起，她就被眼前這片森林所吸引。
在晨光中，它光怪陸離。她轉身往浴室去，但又看見了森林。一些很蠢的想法劃過她的腦海：在《韃靼荒漠》裏，那個前哨站麵對著荒漠，頑強的敵人通常就是從那邊過來的。
怎麽活著離開呢?
這些警察真不賴。
他一下車(為了出來，他必須把腿奮力往前抬並且從座椅上彈起來，像一個小男孩一樣)，騎著摩托的同事就認出了範霍文警官。他在二人小組裏執勤並且有一定的任務區域，不能離開太遠，但他還是向警官提議可以為他開路，就到聖克盧門吧。不過在這之前他還是提了一句，警官，駕駛時使用手機，就算有原因，也很不謹慎，就算是很忙碌的狀態下，司法警察也並非就有權成為公共危害的。卡米爾節約了寶貴的半小時，他繼續偷偷地在手機鍵盤上敲敲打打。當那個同事向他揮手作別時他已到了河邊，卡米爾再度架上眼鏡，花了十幾分鍾確認安妮的名字沒有出現在威爾蒂格·施文戴爾的合夥人名單中。但是，檢查過後，他發現這個頁麵從2005年12月開始就沒有再更新過了……安妮那個時候應該還在裏昂呢。
他把車停在停車場，下了車，當手機響起的時候他已經登上通往他辦公室的台階了。
是蓋蘭。卡米爾轉了個身，按下接聽又快速下樓到了庭院裏，沒有必要讓別人聽到他問了蓋蘭什麽。
“你能打回給我真是太好了。”他用一種高興的語氣說道。
他隻解釋了需要解釋的，在不嚇到他的同事的同時保持真誠。我需要你幫點忙，我之後會跟你解釋，但其實不需要多此一舉了，蓋蘭已經了解事情的發展，分局長米夏爾也給他留了消息，雖然可能是抱著同一動機。剛才，當他打回給米夏爾的時候被迫對她說，就像對卡米爾說的，他沒法告訴她關於這次持械搶劫的一點信息，毫無辦法。
“我四天前就休假了，我老了……我是從西西裏給你打的電話。”
媽的。卡米爾給了自己幾巴掌。他說了謝謝，不，沒什麽嚴重的，別擔心，嗯，你也是，他掛了電話。他精神已經不在這兒了，因為同事的電話沒有中斷脊椎的刺癢，也沒有中斷唾液的湧出，令人不適，這些在他身上是職業性興奮的清晰信號。
“您好，警官!”法官說道。
卡米爾又回到了現實。兩天以來，他感覺自己被關在一個瘋狂加速的陀螺裏，這個早晨更是毫無邏輯，陀螺就像一個自由電子一樣行動。
“法官先生……”
卡米爾竭盡全力地笑起來。如果你是佩萊拉法官，你一定會知道卡米爾是有多麽迫不及待地等著你。不僅如此，他還會迎著你，而你的出現給他帶來了莫大的寬慰，他伸出張得大大的手，以驚訝的表情擺著頭，兩位大智者終於相遇了。
司法方麵的智者似乎並沒有卡米爾那般的熱情。他冷冰冰地握了握他的手。卡米爾學他的樣，想去找穿高跟鞋的書記員握手，但是沒有時間了，法官已經從他身邊過去了。法官走得直挺挺又急匆匆的，登上樓梯，他所有的態度都在表明他拒絕討論。
“法官先生?”
佩萊拉轉過身，停下了，一副驚訝的神情。
“我能借用您片刻嗎?”卡米爾問道，“是關於莫尼爾長廊的事情……”