她隻需要好好堅持住，那個賤女人，我會好好給她一個解釋的，不會拖太久的。我已經裝備好了，我要清清楚楚給她一個交代。當我結束這一切時，我要去一個禁止有森林的地方，方圓百裏之內一棵樹都不要有。我要一片海灘、雞尾酒、一堆撲克好手好好讓我盡盡興。我老了。這一切結束後，我要趁著還有時間，好好享受人生。為了這個目標，一定要恢復冷靜。在這片該死的森林裏走，還要時刻注意周圍狀況。怎麽會有人住在這麽荒僻的地方?簡直想不通。年輕人、老人、夫婦，居然一大早就出來散步、鍛鍊。我甚至還在林子裏看到過馬。
我越是往前走，人煙越是稀少。這棟房子相當靠後，大概三百米外，路也隻到那裏，之後就沒有路了，隻有森林。
帶著一把獵槍來到這種地方，即便帶著槍套，還是感覺跟當地氛圍格格不入。我把它放在一個運動袋裏，但即使這樣，我看起來也真的不太像那種找蘑菇的人。
幾分鍾過去了，我一個人都沒看到，gps導航係統失靈了，但這裏除了這條路，也沒別的路了。
馬上就清淨了。我要好好幹一場。
8:30
吱吱呀呀的每一扇門，走廊上的每一米路，每一段鐵欄杆後麵刺探一般的眼神，都像一種重壓，壓在他身上。說實話，卡米爾害怕了。長久以來，他都確信有一天一定會來到這裏。每當這個念頭一冒出來，他就立刻壓下它，但它從未停止騷動，又冒了出來，像是一條魚缸裏的大魚在他耳邊輕聲提醒著他，這場盛大的會麵總是要來的，隻是缺了一個契機可以毫不羞愧地向這種不可遏製的需求屈服。
中央監獄重重的金屬鐵門開了又合上。
他跳著他小鳥般輕盈的步子前進，卡米爾想嘔吐，他有點頭暈。
護送他的警衛表現得畢恭畢敬，甚至有點謹小慎微，好像他很了解情形，好像他覺得卡米爾有權利在這種特殊情況下得到額外的尊重。卡米爾到處都看得到那些跡象。
他們經過一間又一間房間，終於到了接待室。門開了，他進入房間，在釘在地上的鐵桌子前坐下，他心跳加速，喉嚨幹澀。他等待著。雙手平放在桌上時，他看到它們在顫抖，他又把手收回了桌子底下。
接著，第二扇門打開了，門在房間的另一端。
他一開始隻看到鞋子，平放在輪椅的金屬邊上，那是一雙黑色皮鞋，鋥光發亮，然後扶手椅滑動了，很慢，慢得讓人不安而懷疑。然後他看到兩條腿，膝蓋圓潤肥厚，輪椅就在那裏停了下來，停在半路，在房間門口，隻看得到他的兩隻手，白白胖胖的，完全看不到經絡，緊緊抓著橡膠輪子。還有一米。終於，他看到了眼前的這個男人。
一瞬間，時間凝滯了。他一進門，眼睛就緊緊地盯住卡米爾，一動不動。護衛來到跟前，把金屬椅子從桌子邊拉開，好讓輪椅過來。卡米爾做了一個手勢，他離開了。
輪椅繼續向前，轉了一圈，輕便得出人意料。
終於，他們麵對麵了。
卡米爾·範霍文，重案組警官，四年來第一次，終於來到了殺害他妻子的兇手麵前。
在卡米爾印象中，他身材魁梧，雖然有點發胖的跡象，但還是相當瘦長，帶著一點過分的優雅和精緻，還有一種幾乎令人尷尬的性感，尤其是嘴部。而現在他眼前的這個囚犯，卻肥胖而邋遢。
他的相貌特徵和之前完全一樣，但是總體看來比例全變了，隻有他的臉沒有變，像是一張精心畫好貼在發胖的腦袋上的素描。他的頭髮太長了，還很油膩。他的眼神也沒有變，依然陰險狡詐。
“這是命中注定的。”布伊鬆說(他的聲音洪亮有力，略微顫抖)，“就是現在。”好像會麵剛剛已經結束了一樣。
從他最興盛的日子開始，他總喜歡說這樣的話。事實上，就是這種誇張的言辭，這種放肆的傲慢，讓他犯下了滔天罪行。卡米爾和他幾乎是一相識就互相憎恨。接下來，事實證明，他們的本能早就做出了對的選擇。這不是一個追憶往事的好時候。
“是的，”卡米爾隻是簡單回答，“就是現在。”
他的聲音沒有顫抖。他現在麵對布伊鬆比以前淡定多了。他有過不少麵對麵的經驗，他知道他不會情緒失控。這個他想了那麽久希望他死、希望折磨他、希望他痛苦的男人，已經不再是同一個人了。看到他變成現在這樣，幾年之後，卡米爾想，自己所沉溺的仇恨可能要沉默、結束了，因為沒有什麽緊急的了。那麽多年，他對殺害伊琳娜的兇手傾注了他所有的仇恨、暴力、怨念，但這一切已經過去了。
布伊鬆已經結束了。
卡米爾自己的故事，相反，並沒有結束。
他在伊琳娜死的時候犯的錯誤還會繼續讓他飽受煎熬。這種煎熬永遠不會放過他，現在就是證明，而且隻有這點是肯定的。其餘的，都會隨時間飛逝。
當他意識到這一點的時候，卡米爾抬起頭朝向天花板，眼淚像看不見的伊琳娜在親吻他一樣，湧了上來：她還是那麽美，像是永遠年輕，隻為他存在。他會衰老，而她卻會一直容光煥發。她會永遠保持這樣，布伊鬆對她所做的一切不再是他的精神重壓，所有有關她的一切的畫麵、回憶、感覺，都凝聚了卡米爾對伊琳娜的愛。
我越是往前走，人煙越是稀少。這棟房子相當靠後，大概三百米外，路也隻到那裏，之後就沒有路了，隻有森林。
帶著一把獵槍來到這種地方，即便帶著槍套，還是感覺跟當地氛圍格格不入。我把它放在一個運動袋裏，但即使這樣，我看起來也真的不太像那種找蘑菇的人。
幾分鍾過去了，我一個人都沒看到，gps導航係統失靈了，但這裏除了這條路，也沒別的路了。
馬上就清淨了。我要好好幹一場。
8:30
吱吱呀呀的每一扇門，走廊上的每一米路，每一段鐵欄杆後麵刺探一般的眼神，都像一種重壓，壓在他身上。說實話，卡米爾害怕了。長久以來，他都確信有一天一定會來到這裏。每當這個念頭一冒出來，他就立刻壓下它，但它從未停止騷動，又冒了出來，像是一條魚缸裏的大魚在他耳邊輕聲提醒著他，這場盛大的會麵總是要來的，隻是缺了一個契機可以毫不羞愧地向這種不可遏製的需求屈服。
中央監獄重重的金屬鐵門開了又合上。
他跳著他小鳥般輕盈的步子前進，卡米爾想嘔吐，他有點頭暈。
護送他的警衛表現得畢恭畢敬，甚至有點謹小慎微，好像他很了解情形，好像他覺得卡米爾有權利在這種特殊情況下得到額外的尊重。卡米爾到處都看得到那些跡象。
他們經過一間又一間房間，終於到了接待室。門開了，他進入房間，在釘在地上的鐵桌子前坐下，他心跳加速，喉嚨幹澀。他等待著。雙手平放在桌上時，他看到它們在顫抖，他又把手收回了桌子底下。
接著，第二扇門打開了，門在房間的另一端。
他一開始隻看到鞋子，平放在輪椅的金屬邊上，那是一雙黑色皮鞋，鋥光發亮，然後扶手椅滑動了，很慢，慢得讓人不安而懷疑。然後他看到兩條腿，膝蓋圓潤肥厚，輪椅就在那裏停了下來，停在半路，在房間門口，隻看得到他的兩隻手，白白胖胖的，完全看不到經絡，緊緊抓著橡膠輪子。還有一米。終於，他看到了眼前的這個男人。
一瞬間，時間凝滯了。他一進門，眼睛就緊緊地盯住卡米爾，一動不動。護衛來到跟前，把金屬椅子從桌子邊拉開，好讓輪椅過來。卡米爾做了一個手勢，他離開了。
輪椅繼續向前，轉了一圈，輕便得出人意料。
終於，他們麵對麵了。
卡米爾·範霍文，重案組警官，四年來第一次，終於來到了殺害他妻子的兇手麵前。
在卡米爾印象中，他身材魁梧，雖然有點發胖的跡象，但還是相當瘦長，帶著一點過分的優雅和精緻，還有一種幾乎令人尷尬的性感，尤其是嘴部。而現在他眼前的這個囚犯，卻肥胖而邋遢。
他的相貌特徵和之前完全一樣，但是總體看來比例全變了，隻有他的臉沒有變，像是一張精心畫好貼在發胖的腦袋上的素描。他的頭髮太長了，還很油膩。他的眼神也沒有變，依然陰險狡詐。
“這是命中注定的。”布伊鬆說(他的聲音洪亮有力，略微顫抖)，“就是現在。”好像會麵剛剛已經結束了一樣。
從他最興盛的日子開始，他總喜歡說這樣的話。事實上，就是這種誇張的言辭，這種放肆的傲慢，讓他犯下了滔天罪行。卡米爾和他幾乎是一相識就互相憎恨。接下來，事實證明，他們的本能早就做出了對的選擇。這不是一個追憶往事的好時候。
“是的，”卡米爾隻是簡單回答，“就是現在。”
他的聲音沒有顫抖。他現在麵對布伊鬆比以前淡定多了。他有過不少麵對麵的經驗，他知道他不會情緒失控。這個他想了那麽久希望他死、希望折磨他、希望他痛苦的男人，已經不再是同一個人了。看到他變成現在這樣，幾年之後，卡米爾想，自己所沉溺的仇恨可能要沉默、結束了，因為沒有什麽緊急的了。那麽多年，他對殺害伊琳娜的兇手傾注了他所有的仇恨、暴力、怨念，但這一切已經過去了。
布伊鬆已經結束了。
卡米爾自己的故事，相反，並沒有結束。
他在伊琳娜死的時候犯的錯誤還會繼續讓他飽受煎熬。這種煎熬永遠不會放過他，現在就是證明，而且隻有這點是肯定的。其餘的，都會隨時間飛逝。
當他意識到這一點的時候，卡米爾抬起頭朝向天花板，眼淚像看不見的伊琳娜在親吻他一樣，湧了上來：她還是那麽美，像是永遠年輕，隻為他存在。他會衰老，而她卻會一直容光煥發。她會永遠保持這樣，布伊鬆對她所做的一切不再是他的精神重壓，所有有關她的一切的畫麵、回憶、感覺，都凝聚了卡米爾對伊琳娜的愛。