“他早就逃之夭夭了……”
“大家都這麽認為。還有人覺得他可能已經死了，但這毫無根據。也有人說他生病了。各種消息眾說紛紜，但就莫尼爾長廊的收穫來看，我覺得他應該還是相當愉悅的。大家還在搜捕，但我不是很相信能找到……”
“哈維克的驗屍報告我們什麽時候能拿到?”
“至少要到明天。”
路易保持著一種微妙的沉默。在他的教養裏，對一些棘手的問題保持這種特殊的沉默，是種尊重。他最終還是說：“至於弗萊斯提爾女士，誰去匯報分局長呢?您還是我?”
“我會去說的。”
回答脫口而出，不假思索。卡米爾把他的咖啡杯放回水槽。路易總是非常敏感，他等著接下來的話，很快，話就來了。
“聽著，路易……我還是想自己去找她。”
路易謹慎地點點頭。
“我覺得我能找到她的……很快。”
“沒問題。”路易說。
他的意思已經很明顯：不要告訴米夏爾分局長。
“我來了，路易。很快。不過現在我要見個人，但我馬上就來。”
卡米爾感到背脊上流下一滴冷汗，不是房間溫度的原因。
7:20
他很快穿好了衣服，但他不能就這麽出門，他需要確保一切都是安全的。這種讓人焦灼的感覺一直牽絆著他，似乎一切都要指望著他。
他踮著腳爬上閣樓。
“我不能睡……”
於是他徑直走到床邊，坐在床邊上。
“我打鼾了嗎?”安妮頭也沒有回地問他。
“鼻子折斷了，這是不可避免的。”
他突然被她這個睡姿觸動。在醫院裏，安妮就總是把臉側到一邊，朝向窗戶。她不想再見我了，她覺得我不能保護她。
“在這裏你是安全的，你不會有事的。”
安妮隻是搖頭，不知道是說不會有事，還是說不安全。
是不安全。
“他會找到我的。他會來的。”
她轉了個身，看著他。她簡直要把他說服了。
“不可能，安妮。沒有人會知道你在這裏的。”
安妮還是搖頭。卡米爾幾乎沒有任何阻礙就能猜出她的意思：你想怎麽說都行，但是他很快會找到我的，他會來殺了我的。她沉溺在經歷過的事情中，無法自拔。卡米爾握住她的手。
“你經歷了這些，害怕是正常的。但我跟你保證……”
這次，她搖頭是想說：我要怎麽跟你解釋?或者：算了。
“我必須走了。”卡米爾看了看他的手錶說，“你需要的樓下都有，我剛剛指給你看過了……”
好的。她做了個手勢。她還是太累了。即便是房間的昏暗也不能掩蓋她臉上的淤青和腫塊。
他已經給她指過房間的布置了，咖啡，浴室，藥物。他不想她出院，在這裏，他該怎麽日夜關照她的病情，怎麽給她拆線呢?但沒辦法，她已經進入狂熱焦躁的狀態，她隻想出院，她威脅說要回自己家。他不能告訴她警察就在那裏等她，這是個陷阱。怎麽辦，他還能做什麽?除了這裏還能把她帶去哪裏，難道帶她去天涯海角嗎?
終於，安妮到了這裏。
從來沒有別的女人來過這裏。卡米爾的頭腦驅逐著這個念頭，因為事實上，就在樓下靠近門邊的地方，伊琳娜被殺害了。四年以來，一切都改變了，他都重修過了，但與此同時，似乎又一切都沒有改變。他也“清洗”過，以他的方式，但似乎沒見什麽成效，生活的碎片依然掛在這裏和那裏，如果他四處看看，就到處都能找到。
“你按我說的做，”他又說，“你閉上……”
安妮把自己的手放在他手上。她手上夾著夾板，於是這姿勢一點也不柔美。她想說：你已經都對我說過了，我理解，你去忙吧。
卡米爾起身。他下了閣樓的樓梯，出門，鎖上房門，上了車。
他的情況變得越來越複雜，但安妮的情況變得更確定了。他一個人扛下了一切。他應該有一個正常的個子的，這樣他會不會感覺輕鬆一點?
8:00
森林讓我抑鬱，我從來都不喜歡森林。這片森林比別的還糟糕。不論是克拉瑪爾，還是莫東，都比這裏好。這裏無聊得像是天堂的星期天。一塊標誌牌指向一片城鄉結合部，我甚至不知道那是什麽，那些獨棟小樓，那些假裝闊綽的人的房產，既不是城市，也不是鄉村，也不是郊區。這兒可以說是城鄉結合部。但是哪裏的城鄉結合部呢，不得而知。看到他們對自家的花園和露台的精心照顧，讓人不禁懷疑哪個更令人沮喪：是這片土地的荒涼，還是它給居民們帶來的滿足。
穿過這片連排別墅，一眼望去隻有無際的森林。定位係統在莫東步行街下麵畫了兩道來標示它;左邊是死瓶子街——誰想出的這樣的名字?不用說，根本也不可能在這裏悄悄停車，我不得不往上開好多路再繼續步行。
我快爆發了，我沒吃飽，還有點累，我想一次搞定，一勞永逸。我也不喜歡走路，尤其是在森林裏……
“大家都這麽認為。還有人覺得他可能已經死了，但這毫無根據。也有人說他生病了。各種消息眾說紛紜，但就莫尼爾長廊的收穫來看，我覺得他應該還是相當愉悅的。大家還在搜捕，但我不是很相信能找到……”
“哈維克的驗屍報告我們什麽時候能拿到?”
“至少要到明天。”
路易保持著一種微妙的沉默。在他的教養裏，對一些棘手的問題保持這種特殊的沉默，是種尊重。他最終還是說：“至於弗萊斯提爾女士，誰去匯報分局長呢?您還是我?”
“我會去說的。”
回答脫口而出，不假思索。卡米爾把他的咖啡杯放回水槽。路易總是非常敏感，他等著接下來的話，很快，話就來了。
“聽著，路易……我還是想自己去找她。”
路易謹慎地點點頭。
“我覺得我能找到她的……很快。”
“沒問題。”路易說。
他的意思已經很明顯：不要告訴米夏爾分局長。
“我來了，路易。很快。不過現在我要見個人，但我馬上就來。”
卡米爾感到背脊上流下一滴冷汗，不是房間溫度的原因。
7:20
他很快穿好了衣服，但他不能就這麽出門，他需要確保一切都是安全的。這種讓人焦灼的感覺一直牽絆著他，似乎一切都要指望著他。
他踮著腳爬上閣樓。
“我不能睡……”
於是他徑直走到床邊，坐在床邊上。
“我打鼾了嗎?”安妮頭也沒有回地問他。
“鼻子折斷了，這是不可避免的。”
他突然被她這個睡姿觸動。在醫院裏，安妮就總是把臉側到一邊，朝向窗戶。她不想再見我了，她覺得我不能保護她。
“在這裏你是安全的，你不會有事的。”
安妮隻是搖頭，不知道是說不會有事，還是說不安全。
是不安全。
“他會找到我的。他會來的。”
她轉了個身，看著他。她簡直要把他說服了。
“不可能，安妮。沒有人會知道你在這裏的。”
安妮還是搖頭。卡米爾幾乎沒有任何阻礙就能猜出她的意思：你想怎麽說都行，但是他很快會找到我的，他會來殺了我的。她沉溺在經歷過的事情中，無法自拔。卡米爾握住她的手。
“你經歷了這些，害怕是正常的。但我跟你保證……”
這次，她搖頭是想說：我要怎麽跟你解釋?或者：算了。
“我必須走了。”卡米爾看了看他的手錶說，“你需要的樓下都有，我剛剛指給你看過了……”
好的。她做了個手勢。她還是太累了。即便是房間的昏暗也不能掩蓋她臉上的淤青和腫塊。
他已經給她指過房間的布置了，咖啡，浴室，藥物。他不想她出院，在這裏，他該怎麽日夜關照她的病情，怎麽給她拆線呢?但沒辦法，她已經進入狂熱焦躁的狀態，她隻想出院，她威脅說要回自己家。他不能告訴她警察就在那裏等她，這是個陷阱。怎麽辦，他還能做什麽?除了這裏還能把她帶去哪裏，難道帶她去天涯海角嗎?
終於，安妮到了這裏。
從來沒有別的女人來過這裏。卡米爾的頭腦驅逐著這個念頭，因為事實上，就在樓下靠近門邊的地方，伊琳娜被殺害了。四年以來，一切都改變了，他都重修過了，但與此同時，似乎又一切都沒有改變。他也“清洗”過，以他的方式，但似乎沒見什麽成效，生活的碎片依然掛在這裏和那裏，如果他四處看看，就到處都能找到。
“你按我說的做，”他又說，“你閉上……”
安妮把自己的手放在他手上。她手上夾著夾板，於是這姿勢一點也不柔美。她想說：你已經都對我說過了，我理解，你去忙吧。
卡米爾起身。他下了閣樓的樓梯，出門，鎖上房門，上了車。
他的情況變得越來越複雜，但安妮的情況變得更確定了。他一個人扛下了一切。他應該有一個正常的個子的，這樣他會不會感覺輕鬆一點?
8:00
森林讓我抑鬱，我從來都不喜歡森林。這片森林比別的還糟糕。不論是克拉瑪爾，還是莫東，都比這裏好。這裏無聊得像是天堂的星期天。一塊標誌牌指向一片城鄉結合部，我甚至不知道那是什麽，那些獨棟小樓，那些假裝闊綽的人的房產，既不是城市，也不是鄉村，也不是郊區。這兒可以說是城鄉結合部。但是哪裏的城鄉結合部呢，不得而知。看到他們對自家的花園和露台的精心照顧，讓人不禁懷疑哪個更令人沮喪：是這片土地的荒涼，還是它給居民們帶來的滿足。
穿過這片連排別墅，一眼望去隻有無際的森林。定位係統在莫東步行街下麵畫了兩道來標示它;左邊是死瓶子街——誰想出的這樣的名字?不用說，根本也不可能在這裏悄悄停車，我不得不往上開好多路再繼續步行。
我快爆發了，我沒吃飽，還有點累，我想一次搞定，一勞永逸。我也不喜歡走路，尤其是在森林裏……