從現在開始，你可以開始倒數計時了。
19:30
卡米爾坐在他的辦公室裏，同事們路過，跟他打招呼。大家都聽說了他的事情，他總是自然而然地成為議論的中心。不算那些參加了“種族主義暴力運動”的同事，他們並不擔心，但是流言到處傳播——分局長開始了她的暗中破壞，真髒。但卡米爾能做什麽呢?沒有人知道。即便是路易，卡米爾也沒有對他說什麽，所以流言就一直傳著。對於這個級別的警察，可以說他有點咎由自取，有些人覺得很驚喜，另一些覺得驚訝，分局長則很憤怒，但對法官來說這也沒什麽大不了的，畢竟他可以直接召見所有人。從這個下午起，總檢察官勒岡也特別謹慎，人們經過他辦公室的時候，總會看見範霍文在那裏陳述報告，平靜得像個剛剛受洗的聖徒一般，好像什麽都沒發生過，或者可以說，這起搶劫案是他的私事一樣。“我一點都弄不明白，你呢?”“我也是。太奇怪了。但我們不會停下的，我們已經有了別的計劃，我們聽到那裏已經有各種流言蜚語了，走廊上到處都是竊竊私語。我們在這裏日夜工作，根本沒休息過。”
卡米爾要好好準備這個報告，努力控製著這個已經蓄勢待發的災難。他隻需要一點時間，一點點就好，如果他的策略有成效，他很快就會找到阿福奈爾。
一天，最多兩天。
這就是他寫報告的目的，多賺上兩天時間。
一旦阿福奈爾被發現，被逮捕，一切就會迎刃而解，迷霧就會散開，卡米爾就能為自己的行為辯護了。他收到檢察院傳來的掛號警告信，他大概永遠都不可能得到升職了，或許還要接受調崗。無所謂了，隻要阿福奈爾身陷囹圄，安妮得到庇護，別的……
就在他逼迫自己開始寫那些精妙的語句時(那些報告，已經夠他……)，他想起下午早些時候被他扔進垃圾桶的那頁簿子。他站起來，把它掏出來。文森特·阿福奈爾的臉，還有安妮在醫院床上的臉。他一邊把那頁被他弄得皺巴巴的紙鋪平在桌上，一邊打電話給蓋蘭，給他留個信息。這已經是一天中的第三個了。如果蓋蘭沒有很快回復他，隻能是因為他不想。相反，總檢察長勒岡已經找了卡米爾好幾個小時了。總有誰在找著誰。四條消息接二連三地發來：“你在搞什麽鬼，卡米爾!快回我電話!”他已經打了幾百通電話，他真的有很重要的事。卡米爾幾乎還沒寫完報告的頭兩行，電話又開始振動了。是勒岡。這一次他接起電話，閉上眼睛，等著電話那頭的爆發。
相反，勒岡聲音低沉，很冷靜。
“你不覺得我們應該見一麵嗎，卡米爾?”
卡米爾不置可否。勒岡是一個朋友，唯一一個經歷了那麽多磨難後還剩下的朋友，也是唯一一個能夠改變他軌跡的人。但卡米爾什麽都沒說。
他感覺自己正處在一個關鍵時刻，或許可以救人一命，又或許他做不到。於是他選擇閉嘴。
不要以為他會突然變成受虐狂或者想自殺。相反，他感覺自己很清醒。他在本子的空白角落裏，三兩筆勾勒出了安妮的肖像。
在伊琳娜遇害時，他也做過同樣的事，他隻要有一秒鍾閑下來，就開始畫她，這類似於別人咬指甲。
勒岡試圖保持理智。他用他最具說服力、最幹脆的聲音說：
“你整個下午攪得大家不得安寧，所有人都在問你是不是在找國際恐怖分子，你打破了所有的平衡。線人說我們背信棄義，你讓所有同事對這些人所做的一年的工作都白費了。三小時之內，你毀了他們一年的工作。關於這個塞爾維亞人被殺的案子，那個哈維克，這件事已經變得極其複雜。現在，你必須告訴我到底發生了什麽。”
卡米爾沒有參與對話，他隻是看著他的素描。這也可能是另一個女人，他自言自語，但是，這就是她。安妮，是他平日生活中見到的安妮，也是那天在莫尼爾長廊前的安妮。為什麽是她，而不是另一個人?很難說。
在畫著安妮的嘴唇的時候，卡米爾幾乎可以感覺到它們是如此柔軟。他又在下頜處加了幾筆，讓他感覺就像真的見到了安妮。
“卡米爾，你在聽嗎?”勒岡問。
“是的，讓。我在聽。”
“我不確定我這次還救不救得了你，你知道嗎?我現在沒法安撫法官。他是個聰明人，正因為如此，你不該把他當個傻瓜。雖說我接到任務還不到一小時，但我想我們還是可以將損失減到最小。”
卡米爾放下鉛筆，歪著腦袋，想更正一些什麽，卻把整個肖像都毀了。總是這樣，繪圖一定要一氣嗬成，如果開始修修補補，那通常都會毀了。
卡米爾突然被一個新的想法抓住，一個全新的想法，準確來說，應該是個問題，實質比聽起來可能更令人震驚。他還沒有問過自己：之後我會變成什麽樣?我想要什麽?有時候就像兩個聾子在對話一般，盡管他們不去聽，更聽不見對方在說什麽，但往往兩個人會得到同樣的結論。
“這是件私事嗎，卡米爾?”讓問，“你認識這個女人?私下就認識?”
“當然不是，讓，你在想什麽……”
勒岡不打破這種痛苦的沉默。然後他聳聳肩膀。
19:30
卡米爾坐在他的辦公室裏，同事們路過，跟他打招呼。大家都聽說了他的事情，他總是自然而然地成為議論的中心。不算那些參加了“種族主義暴力運動”的同事，他們並不擔心，但是流言到處傳播——分局長開始了她的暗中破壞，真髒。但卡米爾能做什麽呢?沒有人知道。即便是路易，卡米爾也沒有對他說什麽，所以流言就一直傳著。對於這個級別的警察，可以說他有點咎由自取，有些人覺得很驚喜，另一些覺得驚訝，分局長則很憤怒，但對法官來說這也沒什麽大不了的，畢竟他可以直接召見所有人。從這個下午起，總檢察官勒岡也特別謹慎，人們經過他辦公室的時候，總會看見範霍文在那裏陳述報告，平靜得像個剛剛受洗的聖徒一般，好像什麽都沒發生過，或者可以說，這起搶劫案是他的私事一樣。“我一點都弄不明白，你呢?”“我也是。太奇怪了。但我們不會停下的，我們已經有了別的計劃，我們聽到那裏已經有各種流言蜚語了，走廊上到處都是竊竊私語。我們在這裏日夜工作，根本沒休息過。”
卡米爾要好好準備這個報告，努力控製著這個已經蓄勢待發的災難。他隻需要一點時間，一點點就好，如果他的策略有成效，他很快就會找到阿福奈爾。
一天，最多兩天。
這就是他寫報告的目的，多賺上兩天時間。
一旦阿福奈爾被發現，被逮捕，一切就會迎刃而解，迷霧就會散開，卡米爾就能為自己的行為辯護了。他收到檢察院傳來的掛號警告信，他大概永遠都不可能得到升職了，或許還要接受調崗。無所謂了，隻要阿福奈爾身陷囹圄，安妮得到庇護，別的……
就在他逼迫自己開始寫那些精妙的語句時(那些報告，已經夠他……)，他想起下午早些時候被他扔進垃圾桶的那頁簿子。他站起來，把它掏出來。文森特·阿福奈爾的臉，還有安妮在醫院床上的臉。他一邊把那頁被他弄得皺巴巴的紙鋪平在桌上，一邊打電話給蓋蘭，給他留個信息。這已經是一天中的第三個了。如果蓋蘭沒有很快回復他，隻能是因為他不想。相反，總檢察長勒岡已經找了卡米爾好幾個小時了。總有誰在找著誰。四條消息接二連三地發來：“你在搞什麽鬼，卡米爾!快回我電話!”他已經打了幾百通電話，他真的有很重要的事。卡米爾幾乎還沒寫完報告的頭兩行，電話又開始振動了。是勒岡。這一次他接起電話，閉上眼睛，等著電話那頭的爆發。
相反，勒岡聲音低沉，很冷靜。
“你不覺得我們應該見一麵嗎，卡米爾?”
卡米爾不置可否。勒岡是一個朋友，唯一一個經歷了那麽多磨難後還剩下的朋友，也是唯一一個能夠改變他軌跡的人。但卡米爾什麽都沒說。
他感覺自己正處在一個關鍵時刻，或許可以救人一命，又或許他做不到。於是他選擇閉嘴。
不要以為他會突然變成受虐狂或者想自殺。相反，他感覺自己很清醒。他在本子的空白角落裏，三兩筆勾勒出了安妮的肖像。
在伊琳娜遇害時，他也做過同樣的事，他隻要有一秒鍾閑下來，就開始畫她，這類似於別人咬指甲。
勒岡試圖保持理智。他用他最具說服力、最幹脆的聲音說：
“你整個下午攪得大家不得安寧，所有人都在問你是不是在找國際恐怖分子，你打破了所有的平衡。線人說我們背信棄義，你讓所有同事對這些人所做的一年的工作都白費了。三小時之內，你毀了他們一年的工作。關於這個塞爾維亞人被殺的案子，那個哈維克，這件事已經變得極其複雜。現在，你必須告訴我到底發生了什麽。”
卡米爾沒有參與對話，他隻是看著他的素描。這也可能是另一個女人，他自言自語，但是，這就是她。安妮，是他平日生活中見到的安妮，也是那天在莫尼爾長廊前的安妮。為什麽是她，而不是另一個人?很難說。
在畫著安妮的嘴唇的時候，卡米爾幾乎可以感覺到它們是如此柔軟。他又在下頜處加了幾筆，讓他感覺就像真的見到了安妮。
“卡米爾，你在聽嗎?”勒岡問。
“是的，讓。我在聽。”
“我不確定我這次還救不救得了你，你知道嗎?我現在沒法安撫法官。他是個聰明人，正因為如此，你不該把他當個傻瓜。雖說我接到任務還不到一小時，但我想我們還是可以將損失減到最小。”
卡米爾放下鉛筆，歪著腦袋，想更正一些什麽，卻把整個肖像都毀了。總是這樣，繪圖一定要一氣嗬成，如果開始修修補補，那通常都會毀了。
卡米爾突然被一個新的想法抓住，一個全新的想法，準確來說，應該是個問題，實質比聽起來可能更令人震驚。他還沒有問過自己：之後我會變成什麽樣?我想要什麽?有時候就像兩個聾子在對話一般，盡管他們不去聽，更聽不見對方在說什麽，但往往兩個人會得到同樣的結論。
“這是件私事嗎，卡米爾?”讓問，“你認識這個女人?私下就認識?”
“當然不是，讓，你在想什麽……”
勒岡不打破這種痛苦的沉默。然後他聳聳肩膀。