她克製著自己的態度。
“您顯然僭越了法官的權威。”
這是必不可免的，但似乎為時太早。
“還僭越了您上級的權威。我還在等著您的報告，您現在散漫得就像個自由電子。您以為自己是誰，範霍文警長?”
“我隻是在做我的工作。”
“什麽工作?”
“保護和服務。保——護!”
卡米爾往後撤了三步，他簡直想跳上去掐住她的喉嚨。他繼續說：“您低估了局勢，這不僅僅是一個女人被齷齪地打成重傷。那些強盜是慣犯，他們已經在一月的四次行動中打死一個人了。他們的老大，文森特·阿福奈爾，是個不折不扣的惡棍，他身邊也都是些粗枝大葉的塞爾維亞人。我們還不知道為什麽，但是阿福奈爾想殺死這個女人，盡管您不想聽，但我相信他確實拿著獵槍去了醫院。如果我們的證人被人弄死，我們立刻就該知道原因，您是第一個就該知道的人!”
“好吧，這個女人是個無可比擬的重要戰略，為了排除一個您無法證明它是否確實存在過的危險，您掃蕩了整個巴黎所有出生在貝爾格勒和塞拉耶佛之間那些地方的人。”
“塞拉耶佛是在波士尼亞與赫塞哥維納，不在塞爾維亞。”
“什麽?”
卡米爾閉上眼睛。
“好吧，”他讓步，“是我缺乏方式，我的報告，我會……”
“我們沒在說這個，警官。”
範霍文皺起眉，內心的警報燈在瘋狂地閃爍。他非常清楚分局長會怎麽說。她指指那間躺著哈維克屍體的房間。
“是您的大搜捕把他逼出洞的，警長。事實上，是您給這起謀殺提供了方便。”
“你沒有任何證據。”
“的確，但這麽說也是合理的。至少，這樣一次針對外來人口的大搜捕行動，還沒有得到上級的審批，僭越了法官的權力，這樣的行為，是有一個專門的名字的，警官。”
說真的，分局長這一招，卡米爾沒有料到，他臉色慘白。
“這叫作——種族主義暴力運動。”
他閉上眼睛。這一切太糟糕了。
“卡米爾在幹什麽?”安妮沒有吃飯，女護士，一個馬提尼克人，把它原樣拿走了。必須吃點什麽，不能自暴自棄。安妮感到自己對任何人都咄咄逼人。剛剛那個護士對她說:“一切都會好的，您看……”“我已經看透了!”安妮回答。
那個女護士很真誠，她是真的想幫忙，這樣打消她真心實意想幫人的積極性實在不太好。但是安妮經歷了這一切，已經喪失了全部的耐心，她回答說：“您被人暴打過嗎?有人試圖舉著獵槍追殺過您嗎?有人經常對著您開槍嗎?來啊，給我講講，我覺得這倒是能幫我不少……”
佛羅倫絲出去的時候，安妮哭著叫她，她說：“抱歉，請您原諒我。”護士做了個手勢，沒關係。
這些女人總能給人一種感覺，好像什麽都能跟她們說。
“您主動問我要的這個案子，聲稱有一個線人在裏麵，而您現在又沒法給出一個說法。另外，您是如何聽說這件搶劫案的，警官?”
“蓋蘭。”
他就這麽脫口而出。這是他腦海中第一個閃現出來的朋友的名字。他沒找到別的方法，就像個神諭一樣，但這個神諭就像是一個安慰劑，如果不順著它來……結果將會是個悲劇。蓋蘭，他不得不打他電話，但他不會冒風險幫助卡米爾的。分局長陷入了沉思。
“蓋蘭，他怎麽知道的?”
她又說道：“我想說，為什麽他要跟你說?”
情況步步緊逼，範霍文不得不繼續他從頭到尾都在幹的事。
“他……就是跟我說了……”
他完全沒了主意。分局長很顯然對這件事情越來越感興趣了，他可能會被剝奪證件，也可能更糟。他完全有可能被告上法庭，被檢察院審訊。
有那麽一瞬間，五根手指被切斷的畫麵介入了分局長和他之間，這是安妮的手指，他再熟悉不過了。殺手就在路上。
分局長米夏爾把她的大屁股靠在牆上，任由卡米爾沉溺在自己的沉思裏。
他和她想的一樣：他不能排除是自己幫助殺手找到了哈維克，但如果他想早點破案，他別無選擇。阿福奈爾想除掉所有證人和參與莫尼爾長廊搶劫案的相關人員：哈維克、安妮，可能很快還有最後一個無關緊要的存在，司機……
總之，他是問題的關鍵，所有案件的幕後黑手。
“總檢察院，分局長，法官，我們走著瞧吧。”卡米爾心想。對他來說，最要緊的，是保護安妮。
他想起在駕校教她學車，如果你錯過一個轉彎口，有兩個解決方法：糟糕的方法是立刻急剎車，但你很有可能直接飛出去;相反，加速行駛卻是更有效的一個方式，但要達到這個效果，你必須和你那想及時止損的保護本能抗爭。
卡米爾決定加速。
這是唯一一個脫離彎道困境的方法。他不願去想，往往也正是加速，才讓人墜入深淵。
“您顯然僭越了法官的權威。”
這是必不可免的，但似乎為時太早。
“還僭越了您上級的權威。我還在等著您的報告，您現在散漫得就像個自由電子。您以為自己是誰，範霍文警長?”
“我隻是在做我的工作。”
“什麽工作?”
“保護和服務。保——護!”
卡米爾往後撤了三步，他簡直想跳上去掐住她的喉嚨。他繼續說：“您低估了局勢，這不僅僅是一個女人被齷齪地打成重傷。那些強盜是慣犯，他們已經在一月的四次行動中打死一個人了。他們的老大，文森特·阿福奈爾，是個不折不扣的惡棍，他身邊也都是些粗枝大葉的塞爾維亞人。我們還不知道為什麽，但是阿福奈爾想殺死這個女人，盡管您不想聽，但我相信他確實拿著獵槍去了醫院。如果我們的證人被人弄死，我們立刻就該知道原因，您是第一個就該知道的人!”
“好吧，這個女人是個無可比擬的重要戰略，為了排除一個您無法證明它是否確實存在過的危險，您掃蕩了整個巴黎所有出生在貝爾格勒和塞拉耶佛之間那些地方的人。”
“塞拉耶佛是在波士尼亞與赫塞哥維納，不在塞爾維亞。”
“什麽?”
卡米爾閉上眼睛。
“好吧，”他讓步，“是我缺乏方式，我的報告，我會……”
“我們沒在說這個，警官。”
範霍文皺起眉，內心的警報燈在瘋狂地閃爍。他非常清楚分局長會怎麽說。她指指那間躺著哈維克屍體的房間。
“是您的大搜捕把他逼出洞的，警長。事實上，是您給這起謀殺提供了方便。”
“你沒有任何證據。”
“的確，但這麽說也是合理的。至少，這樣一次針對外來人口的大搜捕行動，還沒有得到上級的審批，僭越了法官的權力，這樣的行為，是有一個專門的名字的，警官。”
說真的，分局長這一招，卡米爾沒有料到，他臉色慘白。
“這叫作——種族主義暴力運動。”
他閉上眼睛。這一切太糟糕了。
“卡米爾在幹什麽?”安妮沒有吃飯，女護士，一個馬提尼克人，把它原樣拿走了。必須吃點什麽，不能自暴自棄。安妮感到自己對任何人都咄咄逼人。剛剛那個護士對她說:“一切都會好的，您看……”“我已經看透了!”安妮回答。
那個女護士很真誠，她是真的想幫忙，這樣打消她真心實意想幫人的積極性實在不太好。但是安妮經歷了這一切，已經喪失了全部的耐心，她回答說：“您被人暴打過嗎?有人試圖舉著獵槍追殺過您嗎?有人經常對著您開槍嗎?來啊，給我講講，我覺得這倒是能幫我不少……”
佛羅倫絲出去的時候，安妮哭著叫她，她說：“抱歉，請您原諒我。”護士做了個手勢，沒關係。
這些女人總能給人一種感覺，好像什麽都能跟她們說。
“您主動問我要的這個案子，聲稱有一個線人在裏麵，而您現在又沒法給出一個說法。另外，您是如何聽說這件搶劫案的，警官?”
“蓋蘭。”
他就這麽脫口而出。這是他腦海中第一個閃現出來的朋友的名字。他沒找到別的方法，就像個神諭一樣，但這個神諭就像是一個安慰劑，如果不順著它來……結果將會是個悲劇。蓋蘭，他不得不打他電話，但他不會冒風險幫助卡米爾的。分局長陷入了沉思。
“蓋蘭，他怎麽知道的?”
她又說道：“我想說，為什麽他要跟你說?”
情況步步緊逼，範霍文不得不繼續他從頭到尾都在幹的事。
“他……就是跟我說了……”
他完全沒了主意。分局長很顯然對這件事情越來越感興趣了，他可能會被剝奪證件，也可能更糟。他完全有可能被告上法庭，被檢察院審訊。
有那麽一瞬間，五根手指被切斷的畫麵介入了分局長和他之間，這是安妮的手指，他再熟悉不過了。殺手就在路上。
分局長米夏爾把她的大屁股靠在牆上，任由卡米爾沉溺在自己的沉思裏。
他和她想的一樣：他不能排除是自己幫助殺手找到了哈維克，但如果他想早點破案，他別無選擇。阿福奈爾想除掉所有證人和參與莫尼爾長廊搶劫案的相關人員：哈維克、安妮，可能很快還有最後一個無關緊要的存在，司機……
總之，他是問題的關鍵，所有案件的幕後黑手。
“總檢察院，分局長，法官，我們走著瞧吧。”卡米爾心想。對他來說，最要緊的，是保護安妮。
他想起在駕校教她學車，如果你錯過一個轉彎口，有兩個解決方法：糟糕的方法是立刻急剎車，但你很有可能直接飛出去;相反，加速行駛卻是更有效的一個方式，但要達到這個效果，你必須和你那想及時止損的保護本能抗爭。
卡米爾決定加速。
這是唯一一個脫離彎道困境的方法。他不願去想，往往也正是加速，才讓人墜入深淵。