他朝我吐了一口口水。
了解前因後果的人會理解他這種舉動，但這還是不太友好。總之，我想表現得有教養一點，但是這個哈維克太粗魯了，你的禮貌優雅他是不會領情的。他太痛了，也不能真正做出什麽反抗，他意誌太過薄弱，我衝著他腦袋踢了兩腳，他就被放倒在地上了。他試圖用小刀劃開捆綁他的繩子，而我隻是在找我需要的東西。
他馬子躺在上麵。算了，我抓起被子(忍著噁心)狠狠一拉，女孩滾了幾圈停住了，俯身趴在那兒。她的裙子掀起一半，露出她纖細潔白的雙腿。她的膝蓋後麵也有針孔。不管怎麽說，她也是註定活不了多久的。
我轉身，我的哈維克終於把釘住他腳踝的小刀抽了出來。這個傢夥力大如牛。
我沖他膝蓋打了一槍，他整個人就像炸開了一樣，我都不知道怎麽形容。他從地上跳起來，大吼大叫，但在他恢復理智之前，我把他又按倒在地，我用被子把他蓋住，坐在上麵。我調整著姿勢，不希望把他悶壞了，我留著他還有用，但我要他集中精神回答我的問題，還要他別再叫了。
我拉著他的胳膊朝我這兒挪了挪。坐在他身上的感覺很奇怪，晃晃悠悠的，像是在坐遊樂園的海盜船。我抓起小刀，把他的手平放在地板上，他還在掙紮。這頭困獸，我感覺自己像是釣了一條兩百斤的大魚。
我先切下了他的小指。切到第二個關節。本來應該要花一點時間去骨的，但對於哈維克，這些太過精細的活兒還是省了吧。我隻是粗暴地切著，這對於唯美主義者來說是很艱難的。
我敢打賭，不到一刻鍾，我的哈維克就會把什麽都給我招了。我現在拷問他都隻是個形式，因為他根本沒法集中精力，更別說他被我蒙著被子壓著，腳踝膝蓋流著血，還要他用法語說清楚，這實在太難了。
我繼續我的雜活兒，開始切割他的食指。他還在動，這簡直不可思議，我覺得我要去醫院了。
如果我的直覺沒有錯，過不了多久，我的塞爾維亞人就會告訴我糟糕的消息了。
所以，要想處理好，就還是得靠那個姑娘。看起來得硬著頭皮上了。現在情理上來說，她應該會表現得很配合。
但願她能配合。
17:00
“範霍文?”
她甚至連“警官”都沒加，也許是太累贅了。也沒有無用的開場白、禮貌語。分局長米夏爾不知道從哪兒開始，要說的太多了。所以，老花樣：“您應該交報告了……”
體製裏的人總是這樣，想像力匱乏。
“您跟法官說這是一場‘有明確目標的行動’，您告訴我的是‘三個目標’，然後您的行動覆蓋了五個區，您當我是白癡嗎?”
卡米爾剛張開嘴。分局長看到了，立刻打斷了他：“不管怎麽樣，您可以停止您的武裝活動了，警官，這顯然已經沒什麽用處了。”
失敗。卡米爾閉上眼睛。他已經全力衝刺，但就在他離終點幾米之遙的地方，他被人出賣了。
路易在邊上咬著嘴唇四處張望。他也明白了。卡米爾動了下手指，意思是跟他確認，事情已經泡湯了，他又擺了擺手，讓他解散隊伍，路易立刻就拿出手機輸入號碼。範霍文警官的臉色已經足以說明一切。就在他身邊，他的同事們低下頭，假裝非常失望。盡管一會兒就得挨罵，但大家都還有說有笑，有幾個人朝車子那兒走的時候還向卡米爾做了個含義相當複雜的手勢，卡米爾回了一個無奈的手勢。
分局長米夏爾給了他時間消化這個信息，但這種沉默不過是一種戲劇性的沉默，背後充滿著豐富的內涵。
護士進門的時候，安妮又是站在鏡子前。進來的是更年長的那個護士，佛羅倫絲。好吧，更年長……但也比安妮年輕，不到四十歲，但她更希望自己看起來像是二十多歲。
“一切都還好嗎?”
她們的目光在鏡子裏交會。護士一邊記下時間，一邊朝她微笑。“即便是像她那樣完好的嘴唇，我都不會再有那樣的微笑了。”安妮對自己說。
一切都還好嗎?
什麽破問題!她不想說話，尤其不想和她說話。她也不該向另一個年輕一點的護士讓步。她感覺在這裏不安全，還是得離開。同時她也沒有辦法解決這個問題，她覺得還是離開的好。
然後，還有卡米爾。
一想到他，她就開始顫抖。他隻有一個人，力不從心，是不可能保護得了她的。就算他能破案，那也肯定為時過晚了。
讓比爾路四十五號，分局長說她很快就到。十三區，卡米爾十五分鍾內也會趕到。
從某種意義上來說，大圍捕總是會帶來一些結果，雖然不一定是好的。為了重拾往昔的安穩，塞爾維亞人的社區動員了起來，他們需要不惹人關注，以便更好地繁衍壯大，更好地生活，或者更確切來說，隻是為了生存下去。他們聯合起來，隔離了哈維克，像是個小孩子的遊戲。一個匿名電話報告了他的屍體。在讓比爾路。卡米爾以為他能找到活著的哈維克，然而失敗了。
一聽說有警察到來，整棟樓轉眼之間就清空了，連隻貓都沒有，沒有人可以問詢，一個證人都沒有，沒有人來證明看到或者聽到了什麽。完全無法審訊。他們隻留下了孩子們，對他們來說沒什麽可怕的，他們隨便說些什麽都可以。現在穿著製服的警察把他們帶到遠處的一片空地，孩子們在嬉笑吵鬧，對於不用去上學的他們來說，一起關於謀殺案的審問差不多就等於他們的娛樂活動了。
了解前因後果的人會理解他這種舉動，但這還是不太友好。總之，我想表現得有教養一點，但是這個哈維克太粗魯了，你的禮貌優雅他是不會領情的。他太痛了，也不能真正做出什麽反抗，他意誌太過薄弱，我衝著他腦袋踢了兩腳，他就被放倒在地上了。他試圖用小刀劃開捆綁他的繩子，而我隻是在找我需要的東西。
他馬子躺在上麵。算了，我抓起被子(忍著噁心)狠狠一拉，女孩滾了幾圈停住了，俯身趴在那兒。她的裙子掀起一半，露出她纖細潔白的雙腿。她的膝蓋後麵也有針孔。不管怎麽說，她也是註定活不了多久的。
我轉身，我的哈維克終於把釘住他腳踝的小刀抽了出來。這個傢夥力大如牛。
我沖他膝蓋打了一槍，他整個人就像炸開了一樣，我都不知道怎麽形容。他從地上跳起來，大吼大叫，但在他恢復理智之前，我把他又按倒在地，我用被子把他蓋住，坐在上麵。我調整著姿勢，不希望把他悶壞了，我留著他還有用，但我要他集中精神回答我的問題，還要他別再叫了。
我拉著他的胳膊朝我這兒挪了挪。坐在他身上的感覺很奇怪，晃晃悠悠的，像是在坐遊樂園的海盜船。我抓起小刀，把他的手平放在地板上，他還在掙紮。這頭困獸，我感覺自己像是釣了一條兩百斤的大魚。
我先切下了他的小指。切到第二個關節。本來應該要花一點時間去骨的，但對於哈維克，這些太過精細的活兒還是省了吧。我隻是粗暴地切著，這對於唯美主義者來說是很艱難的。
我敢打賭，不到一刻鍾，我的哈維克就會把什麽都給我招了。我現在拷問他都隻是個形式，因為他根本沒法集中精力，更別說他被我蒙著被子壓著，腳踝膝蓋流著血，還要他用法語說清楚，這實在太難了。
我繼續我的雜活兒，開始切割他的食指。他還在動，這簡直不可思議，我覺得我要去醫院了。
如果我的直覺沒有錯，過不了多久，我的塞爾維亞人就會告訴我糟糕的消息了。
所以，要想處理好，就還是得靠那個姑娘。看起來得硬著頭皮上了。現在情理上來說，她應該會表現得很配合。
但願她能配合。
17:00
“範霍文?”
她甚至連“警官”都沒加，也許是太累贅了。也沒有無用的開場白、禮貌語。分局長米夏爾不知道從哪兒開始，要說的太多了。所以，老花樣：“您應該交報告了……”
體製裏的人總是這樣，想像力匱乏。
“您跟法官說這是一場‘有明確目標的行動’，您告訴我的是‘三個目標’，然後您的行動覆蓋了五個區，您當我是白癡嗎?”
卡米爾剛張開嘴。分局長看到了，立刻打斷了他：“不管怎麽樣，您可以停止您的武裝活動了，警官，這顯然已經沒什麽用處了。”
失敗。卡米爾閉上眼睛。他已經全力衝刺，但就在他離終點幾米之遙的地方，他被人出賣了。
路易在邊上咬著嘴唇四處張望。他也明白了。卡米爾動了下手指，意思是跟他確認，事情已經泡湯了，他又擺了擺手，讓他解散隊伍，路易立刻就拿出手機輸入號碼。範霍文警官的臉色已經足以說明一切。就在他身邊，他的同事們低下頭，假裝非常失望。盡管一會兒就得挨罵，但大家都還有說有笑，有幾個人朝車子那兒走的時候還向卡米爾做了個含義相當複雜的手勢，卡米爾回了一個無奈的手勢。
分局長米夏爾給了他時間消化這個信息，但這種沉默不過是一種戲劇性的沉默，背後充滿著豐富的內涵。
護士進門的時候，安妮又是站在鏡子前。進來的是更年長的那個護士，佛羅倫絲。好吧，更年長……但也比安妮年輕，不到四十歲，但她更希望自己看起來像是二十多歲。
“一切都還好嗎?”
她們的目光在鏡子裏交會。護士一邊記下時間，一邊朝她微笑。“即便是像她那樣完好的嘴唇，我都不會再有那樣的微笑了。”安妮對自己說。
一切都還好嗎?
什麽破問題!她不想說話，尤其不想和她說話。她也不該向另一個年輕一點的護士讓步。她感覺在這裏不安全，還是得離開。同時她也沒有辦法解決這個問題，她覺得還是離開的好。
然後，還有卡米爾。
一想到他，她就開始顫抖。他隻有一個人，力不從心，是不可能保護得了她的。就算他能破案，那也肯定為時過晚了。
讓比爾路四十五號，分局長說她很快就到。十三區，卡米爾十五分鍾內也會趕到。
從某種意義上來說，大圍捕總是會帶來一些結果，雖然不一定是好的。為了重拾往昔的安穩，塞爾維亞人的社區動員了起來，他們需要不惹人關注，以便更好地繁衍壯大，更好地生活，或者更確切來說，隻是為了生存下去。他們聯合起來，隔離了哈維克，像是個小孩子的遊戲。一個匿名電話報告了他的屍體。在讓比爾路。卡米爾以為他能找到活著的哈維克，然而失敗了。
一聽說有警察到來，整棟樓轉眼之間就清空了，連隻貓都沒有，沒有人可以問詢，一個證人都沒有，沒有人來證明看到或者聽到了什麽。完全無法審訊。他們隻留下了孩子們，對他們來說沒什麽可怕的，他們隨便說些什麽都可以。現在穿著製服的警察把他們帶到遠處的一片空地，孩子們在嬉笑吵鬧，對於不用去上學的他們來說，一起關於謀殺案的審問差不多就等於他們的娛樂活動了。