一小時以後，警察們低著腦袋下樓梯，去往地窖的通道的天花板太低了。下麵大得像個貨倉，但高度隻有一米六。二十四台縫紉機，二十四個非法移民。裏麵大概有三十攝氏度，他們都赤裸著上半身在那裏工作，沒有一個超過二十歲。那些紙箱子裏堆放著幾百件打上鱷魚標誌的馬球衫。老闆想解釋一下，被打斷了。度桑·哈維克?這個當地手工藝作坊是被允許的，警方對它睜一隻眼閉一隻眼，因為老闆經常提供很多信息。這一次，他眯起眼睛，像是在那裏尋找著什麽。等了半天，一個警察說他最好還是打電話給範霍文警官。
卡米爾到達前，警察們已經推倒了所有的紙箱，抓來幾個有身份的，在給路易拚他們的姓名。那些年輕的工人貼著牆壁站著，像是馬上就要融進牆壁裏一樣。警察到來的二十分鍾後，地窖裏麵實在是太熱了，他們被趕上樓，現在排成一排在街上，一臉受驚了、任人擺布的模樣。
卡米爾幾分鍾後也趕到了。他是唯一一個不用低頭下樓梯的。老闆來自茲雷尼亞寧，離哈維克的城市艾萊米爾不遠。哈維克?“不認識。”他說。“你確定?”卡米爾問。
能感覺到，這讓他很不舒服。
16:15
我沒有離開太久，以免錯過朋友的到來。我也習慣躲起來抽抽菸，或者開窗讓駕駛室透透氣，但如果這個大個子哈維克想躲在這裏，他最好快一點，因為他的老朋友快在這裏累死了。
警察們正在上天入地地找他，應該過不了多久他就會回來了吧。
說曹操曹操就到，看那街角出現的是誰?我的朋友度桑的身影一眼就能從人群中認出來，像煙囪一樣大，連脖子都沒有，雙腳外八字，像個小醜。
我把車停在了離入口三十多米的地方，離他剛剛出來的地方五十多米遠。他走路的時候，我可以把他看得清清楚楚，他有點駝背。我不知道他的窩裏有沒有母雞，但這隻公雞，看起來倒是有點憂心忡忡。
毫無英雄凱旋的神情。
從他的衣服(他穿的那件粗呢大衣看起來整整穿了有十年了)和他的破鞋子來看，不用說也知道，他是真的身無分文。
這真不是一個好徵兆。
因為正常來說，一月的搶劫之後，他應該有錢去置辦一身新行頭。我完全可以想像他拿著一遝現金，去買下三套鋥亮的成套西裝、夏威夷襯衫，還有蜥蜴皮皮鞋。發現他還穿著流浪漢的衣服，著實讓人擔心。
一起謀殺案、四起搶劫案之後要尋得藏身之所，這裏也是他的一個權宜之計，他的馬子更是其中最明顯的一個權宜之計。要在這種地方避難，那絕對是山窮水盡了。
很明顯，他被人騙了。就跟我一樣。這完全是可以預測的，但也著實讓人沮喪。我隻能將計就計。
毫不猶豫，哈維克推開那扇膠合板門，門又大力地彈了回來。這傢夥手腳很重，甚至有點衝動暴躁。
也正是因為他的衝動暴躁，我們才會到這個地步。如果他去年一月沒有往那個珠寶商的胸口打上兩顆九毫米的子彈……
我小心翼翼地下了車，在他進門後的幾秒鍾到了入口處。我聽到他沉重的腳步聲在房子右邊的某處響起。天花板上沒有頂燈，關不緊房門的房間裏透出燈光，把走廊照得昏昏沉沉。我跟著他上樓，踮著腳，走過一樓，二樓，三樓。這個地方的陳腐味聞起來真是可怕，尿味，漢堡味，還有糞便的氣味。我聽到有人在敲門，我待在樓下的樓梯轉角。我不敢相信這裏居然還會有其他人。看來這場會麵可能會更加複雜一點。
樓上，一扇門打開，又合上，我上了樓，這扇門上倒是真的裝了一把鎖，但是那種老式鎖，很容易就能撬開。在這之前，我先把耳朵湊了上去。我聽到了哈維克的聲音。因為抽菸，他的聲音非常嘶啞。再一次聽到這個聲音，我感覺很奇妙。要找到他，讓他離開他的窩，可是要花不少功夫的。
哈維克，相反，聽上去很不滿意。在他的房間裏有一些騷動。終於，出現一個女孩子的聲音，很年輕，說話很輕柔，有點抱怨的樣子，但也不是真的抱怨，隻是有點嘟嘟囔囔。
我等在那裏。又是哈維克的聲音。我想確認屋裏隻有他們兩個人，於是又在那裏待了幾分鍾。我隻聽到自己的心髒在跳動。當差不多可以肯定裏麵隻有兩個人時，我戴上帽子，理好露在外麵的頭髮，戴上一副橡膠手套，拿出華瑟槍武裝起來。我左手拿著槍，右手試圖撬開門鎖，當我聽到插銷那一聲滑動的聲響時，我立馬把槍換到了右手。推開門，看到他們倆是背對著我，靠在一個我不知道是什麽的東西上。當意識到背後有人時，他們立刻跳了起來，轉過身。女孩子大概有二十五歲的樣子，很醜，黑不溜秋的。
而且，死了。因為我立刻就正對著她的腦門開了一槍。她瞪大了眼睛，看上去相當地氣憤，好像有人剛剛向她提出一個很低的價位，或者她剛剛看到聖誕老人穿著內褲進了門。
這個大個子哈維克慌忙用手在口袋裏摸來摸去。我先向他左腳踝開了一槍，他先是跳了起來，單腳蹦來蹦去好像是站在一塊燒熱的鐵板上，最後他一邊號叫著一邊倒在地上。
現在，既然我們已經慶祝過這場重逢了，就可以來討論一下了。
卡米爾到達前，警察們已經推倒了所有的紙箱，抓來幾個有身份的，在給路易拚他們的姓名。那些年輕的工人貼著牆壁站著，像是馬上就要融進牆壁裏一樣。警察到來的二十分鍾後，地窖裏麵實在是太熱了，他們被趕上樓，現在排成一排在街上，一臉受驚了、任人擺布的模樣。
卡米爾幾分鍾後也趕到了。他是唯一一個不用低頭下樓梯的。老闆來自茲雷尼亞寧，離哈維克的城市艾萊米爾不遠。哈維克?“不認識。”他說。“你確定?”卡米爾問。
能感覺到，這讓他很不舒服。
16:15
我沒有離開太久，以免錯過朋友的到來。我也習慣躲起來抽抽菸，或者開窗讓駕駛室透透氣，但如果這個大個子哈維克想躲在這裏，他最好快一點，因為他的老朋友快在這裏累死了。
警察們正在上天入地地找他，應該過不了多久他就會回來了吧。
說曹操曹操就到，看那街角出現的是誰?我的朋友度桑的身影一眼就能從人群中認出來，像煙囪一樣大，連脖子都沒有，雙腳外八字，像個小醜。
我把車停在了離入口三十多米的地方，離他剛剛出來的地方五十多米遠。他走路的時候，我可以把他看得清清楚楚，他有點駝背。我不知道他的窩裏有沒有母雞，但這隻公雞，看起來倒是有點憂心忡忡。
毫無英雄凱旋的神情。
從他的衣服(他穿的那件粗呢大衣看起來整整穿了有十年了)和他的破鞋子來看，不用說也知道，他是真的身無分文。
這真不是一個好徵兆。
因為正常來說，一月的搶劫之後，他應該有錢去置辦一身新行頭。我完全可以想像他拿著一遝現金，去買下三套鋥亮的成套西裝、夏威夷襯衫，還有蜥蜴皮皮鞋。發現他還穿著流浪漢的衣服，著實讓人擔心。
一起謀殺案、四起搶劫案之後要尋得藏身之所，這裏也是他的一個權宜之計，他的馬子更是其中最明顯的一個權宜之計。要在這種地方避難，那絕對是山窮水盡了。
很明顯，他被人騙了。就跟我一樣。這完全是可以預測的，但也著實讓人沮喪。我隻能將計就計。
毫不猶豫，哈維克推開那扇膠合板門，門又大力地彈了回來。這傢夥手腳很重，甚至有點衝動暴躁。
也正是因為他的衝動暴躁，我們才會到這個地步。如果他去年一月沒有往那個珠寶商的胸口打上兩顆九毫米的子彈……
我小心翼翼地下了車，在他進門後的幾秒鍾到了入口處。我聽到他沉重的腳步聲在房子右邊的某處響起。天花板上沒有頂燈，關不緊房門的房間裏透出燈光，把走廊照得昏昏沉沉。我跟著他上樓，踮著腳，走過一樓，二樓，三樓。這個地方的陳腐味聞起來真是可怕，尿味，漢堡味，還有糞便的氣味。我聽到有人在敲門，我待在樓下的樓梯轉角。我不敢相信這裏居然還會有其他人。看來這場會麵可能會更加複雜一點。
樓上，一扇門打開，又合上，我上了樓，這扇門上倒是真的裝了一把鎖，但是那種老式鎖，很容易就能撬開。在這之前，我先把耳朵湊了上去。我聽到了哈維克的聲音。因為抽菸，他的聲音非常嘶啞。再一次聽到這個聲音，我感覺很奇妙。要找到他，讓他離開他的窩，可是要花不少功夫的。
哈維克，相反，聽上去很不滿意。在他的房間裏有一些騷動。終於，出現一個女孩子的聲音，很年輕，說話很輕柔，有點抱怨的樣子，但也不是真的抱怨，隻是有點嘟嘟囔囔。
我等在那裏。又是哈維克的聲音。我想確認屋裏隻有他們兩個人，於是又在那裏待了幾分鍾。我隻聽到自己的心髒在跳動。當差不多可以肯定裏麵隻有兩個人時，我戴上帽子，理好露在外麵的頭髮，戴上一副橡膠手套，拿出華瑟槍武裝起來。我左手拿著槍，右手試圖撬開門鎖，當我聽到插銷那一聲滑動的聲響時，我立馬把槍換到了右手。推開門，看到他們倆是背對著我，靠在一個我不知道是什麽的東西上。當意識到背後有人時，他們立刻跳了起來，轉過身。女孩子大概有二十五歲的樣子，很醜，黑不溜秋的。
而且，死了。因為我立刻就正對著她的腦門開了一槍。她瞪大了眼睛，看上去相當地氣憤，好像有人剛剛向她提出一個很低的價位，或者她剛剛看到聖誕老人穿著內褲進了門。
這個大個子哈維克慌忙用手在口袋裏摸來摸去。我先向他左腳踝開了一槍，他先是跳了起來，單腳蹦來蹦去好像是站在一塊燒熱的鐵板上，最後他一邊號叫著一邊倒在地上。
現在，既然我們已經慶祝過這場重逢了，就可以來討論一下了。