安妮點點頭。她看看卡米爾，她理解。她說好。
看到她點頭，技術員說：“好的，我來跟您解釋我們將如何操作。”
12:15
當下，雖然沒什麽心情，卡米爾還是想著分局長米夏爾女士開的玩笑，或者說是挑釁。但不，沒有什麽比這更嚴肅的了。他們派給他的穿製服的警員正是前夜他在莫尼爾長廊遇見的小警察，那個傢夥精瘦，兩眼下方還掛著深深的黑眼圈，像是剛剛從墳墓裏爬出來一樣。如果卡米爾稍微迷信一點，一定就從他身上看到噩兆什麽的了。然而，卡米爾就是很迷信。他是那種會沉迷於咒語的人，他害怕任何不好的先兆，而看到一個像殭屍一樣的警員守在安妮病房門口，讓他沒法冷靜。
小警察迅速把食指舉到太陽穴，對卡米爾致敬，卡米爾半路就製止了他。
“範霍文。”他說。
“警官……”小警察一邊回答他，一邊伸出他骷髏般的手，細長，冰冷。
一米八三，卡米爾估計。
他已經把休息室裏最舒適的椅子搬到了走廊上，做事相當有條理。在他身邊，靠牆放著一個海軍藍色的小袋子。他妻子應該給他準備了三明治和保溫杯，但最重要的是，卡米爾嗅到了香菸的味道。可能到晚上八點的時候，而不是正午，他就會靠著門立刻點起第一支煙，埋伏著的殺手就會找到路徑，然後開始精心計劃他的小儀式;等到第二支煙，他就能確認好行動時間;到第三支，他就等小警察離開，一旦警察到了最遠的距離，他就隻需要上樓，進到房間，用霰彈槍對安妮進行掃射。他們給他派來了最高大，但可能也是最愚蠢的警員。不過目前沒什麽要緊的。卡米爾不能想像殺手那麽快就回來，而且在光天化日之下作案。
往往是夜晚降臨的時候最需要小心提防。我們走著瞧。卡米爾堅信。
“你不能從這裏離開一步，聽清楚了嗎?”
“沒問題，警官!”小警員激情昂揚地回答。
這種類型的回答，實在讓人不放心。
12:45
在走廊的另一端是一個小等候室，從來沒有人進來過，它的地理位置太不理想了，忍不住讓人想問它到底在那裏有什麽用。有人曾想把它變成辦公室，但這個提議被壓下了，佛羅倫絲這麽解釋說。這位女護士總是以滔滔不絕的說話方式擁抱生活。似乎哪裏都有規矩，必須讓事物保持它們原來的樣子，即便是毫無用處的東西。這就是規定。這裏是歐洲。所以，地方實在是不夠用了的話，工作人員就開始往裏堆砌家具。在經過安全部門的時候，我們把貨放在貨車上，從地下走，之後再把它們運上來。安全部門很滿意，他們蓋章批準了。
卡米爾推了兩箱繃帶，拿了兩把椅子。在一個矮桌桌腳邊，他和路易一起做綜述。(路易穿著奇福內利菸灰色高定西裝、斯萬奧斯卡白色襯衫、馬薩羅皮鞋，一切都是量身定做的。路易是重案組裏唯一一個一身行頭抵得上他一年薪水的警員。)路易向範霍文報告調查的進展，德國女遊客真的已經自殺了;用刺殺行兇的摩托車騎手已經確認了身份，他正在逃逸，兩三天內應該可以抓到他;七十一歲的罪犯已經承認了作案動機：嫉妒。卡米爾迅速處理完這些案子，好快點回到安妮的案子。
“如果弗萊斯提爾女士確定了有阿福奈爾……”路易起了個頭。
“即便她沒認出來，”卡米爾打斷他，說，“也不代表就不是他!”
路易輕輕吸了口氣。這種緊張不是他老大的習慣。看得出來，調查不是很順利。這時候說什麽他都聽不進去……
“當然，”路易附和著他，“即便她沒認出來，兇手可能還是阿福奈爾。隻不過他現在依然銷聲匿跡。我已經聯繫了負責一月份的搶劫案的警員——順便說一句——他們也覺得很奇怪，為什麽這起案子沒有一樣交給他們做……”
卡米爾擺擺手，不關他事。
“沒有人知道他們一月之後在哪裏見過麵，我們猜測可能是國外，靠近蔚藍海岸。殺完一個人之後，尤其是在他就想金盆洗手的時候，可以理解他要十分小心謹慎，即便是他的親信看起來似乎也不知道他的情況……”
“‘看起來’……”
“是的，我也覺得奇怪，可能有人已經見到了他們，人總不可能一夜之間人間蒸發。令人震驚的是他突然又回來了。我們得想想他可能會躲在什麽地方。”
“那群逃逸的傢夥被找到了?”
“信息收集完全處於公開狀態。那些洗劫商場的混混已經被發現了，但是那些專業大盜，他們隻會在最確定的情況下行動，也就是說隻有贓物的價值夠得上萬一被抓會判的刑罰時，他們才出手。所以警方最關心的始終是更多的信息來源，遊戲往往從這裏開始。關於莫尼爾長廊的事情，已經確定，那個遲到的女售貨員和事情沒有牽連。”
所以，當然，事情很明顯。
“我們也要問問弗萊斯提爾女士那天在那裏幹什麽吧。”卡米爾說道。
問題隻是走個形式，畢竟說到底，這樣的問題也不指望會有個答案。他問她也隻是出於職責，因為正常情況下他們都得這麽問，就這麽簡單。他從來搞不清楚安妮的日程表，她什麽時候會在巴黎，哪幾天不在，他努力試圖記住她的行程，他們的約會，但最後隻限於記住她今天晚上會不會在，或者明天在不在，再之後就是個謎了。
看到她點頭，技術員說：“好的，我來跟您解釋我們將如何操作。”
12:15
當下，雖然沒什麽心情，卡米爾還是想著分局長米夏爾女士開的玩笑，或者說是挑釁。但不，沒有什麽比這更嚴肅的了。他們派給他的穿製服的警員正是前夜他在莫尼爾長廊遇見的小警察，那個傢夥精瘦，兩眼下方還掛著深深的黑眼圈，像是剛剛從墳墓裏爬出來一樣。如果卡米爾稍微迷信一點，一定就從他身上看到噩兆什麽的了。然而，卡米爾就是很迷信。他是那種會沉迷於咒語的人，他害怕任何不好的先兆，而看到一個像殭屍一樣的警員守在安妮病房門口，讓他沒法冷靜。
小警察迅速把食指舉到太陽穴，對卡米爾致敬，卡米爾半路就製止了他。
“範霍文。”他說。
“警官……”小警察一邊回答他，一邊伸出他骷髏般的手，細長，冰冷。
一米八三，卡米爾估計。
他已經把休息室裏最舒適的椅子搬到了走廊上，做事相當有條理。在他身邊，靠牆放著一個海軍藍色的小袋子。他妻子應該給他準備了三明治和保溫杯，但最重要的是，卡米爾嗅到了香菸的味道。可能到晚上八點的時候，而不是正午，他就會靠著門立刻點起第一支煙，埋伏著的殺手就會找到路徑，然後開始精心計劃他的小儀式;等到第二支煙，他就能確認好行動時間;到第三支，他就等小警察離開，一旦警察到了最遠的距離，他就隻需要上樓，進到房間，用霰彈槍對安妮進行掃射。他們給他派來了最高大，但可能也是最愚蠢的警員。不過目前沒什麽要緊的。卡米爾不能想像殺手那麽快就回來，而且在光天化日之下作案。
往往是夜晚降臨的時候最需要小心提防。我們走著瞧。卡米爾堅信。
“你不能從這裏離開一步，聽清楚了嗎?”
“沒問題，警官!”小警員激情昂揚地回答。
這種類型的回答，實在讓人不放心。
12:45
在走廊的另一端是一個小等候室，從來沒有人進來過，它的地理位置太不理想了，忍不住讓人想問它到底在那裏有什麽用。有人曾想把它變成辦公室，但這個提議被壓下了，佛羅倫絲這麽解釋說。這位女護士總是以滔滔不絕的說話方式擁抱生活。似乎哪裏都有規矩，必須讓事物保持它們原來的樣子，即便是毫無用處的東西。這就是規定。這裏是歐洲。所以，地方實在是不夠用了的話，工作人員就開始往裏堆砌家具。在經過安全部門的時候，我們把貨放在貨車上，從地下走，之後再把它們運上來。安全部門很滿意，他們蓋章批準了。
卡米爾推了兩箱繃帶，拿了兩把椅子。在一個矮桌桌腳邊，他和路易一起做綜述。(路易穿著奇福內利菸灰色高定西裝、斯萬奧斯卡白色襯衫、馬薩羅皮鞋，一切都是量身定做的。路易是重案組裏唯一一個一身行頭抵得上他一年薪水的警員。)路易向範霍文報告調查的進展，德國女遊客真的已經自殺了;用刺殺行兇的摩托車騎手已經確認了身份，他正在逃逸，兩三天內應該可以抓到他;七十一歲的罪犯已經承認了作案動機：嫉妒。卡米爾迅速處理完這些案子，好快點回到安妮的案子。
“如果弗萊斯提爾女士確定了有阿福奈爾……”路易起了個頭。
“即便她沒認出來，”卡米爾打斷他，說，“也不代表就不是他!”
路易輕輕吸了口氣。這種緊張不是他老大的習慣。看得出來，調查不是很順利。這時候說什麽他都聽不進去……
“當然，”路易附和著他，“即便她沒認出來，兇手可能還是阿福奈爾。隻不過他現在依然銷聲匿跡。我已經聯繫了負責一月份的搶劫案的警員——順便說一句——他們也覺得很奇怪，為什麽這起案子沒有一樣交給他們做……”
卡米爾擺擺手，不關他事。
“沒有人知道他們一月之後在哪裏見過麵，我們猜測可能是國外，靠近蔚藍海岸。殺完一個人之後，尤其是在他就想金盆洗手的時候，可以理解他要十分小心謹慎，即便是他的親信看起來似乎也不知道他的情況……”
“‘看起來’……”
“是的，我也覺得奇怪，可能有人已經見到了他們，人總不可能一夜之間人間蒸發。令人震驚的是他突然又回來了。我們得想想他可能會躲在什麽地方。”
“那群逃逸的傢夥被找到了?”
“信息收集完全處於公開狀態。那些洗劫商場的混混已經被發現了，但是那些專業大盜，他們隻會在最確定的情況下行動，也就是說隻有贓物的價值夠得上萬一被抓會判的刑罰時，他們才出手。所以警方最關心的始終是更多的信息來源，遊戲往往從這裏開始。關於莫尼爾長廊的事情，已經確定，那個遲到的女售貨員和事情沒有牽連。”
所以，當然，事情很明顯。
“我們也要問問弗萊斯提爾女士那天在那裏幹什麽吧。”卡米爾說道。
問題隻是走個形式，畢竟說到底，這樣的問題也不指望會有個答案。他問她也隻是出於職責，因為正常情況下他們都得這麽問，就這麽簡單。他從來搞不清楚安妮的日程表，她什麽時候會在巴黎，哪幾天不在，他努力試圖記住她的行程，他們的約會，但最後隻限於記住她今天晚上會不會在，或者明天在不在，再之後就是個謎了。