然而路易·瑪利亞尼是個好警察。有條不紊，智商超群，教育程度遠遠高於他的職位所必需，還直覺靈敏，還有……還有……還有，非常多疑。很好。作為一名警察，這是最基本的素質。
比如，當分局長米夏爾女士不相信阿福奈爾扛著獵槍來過醫院、進過安妮的病房時，她隻是有點將信將疑;但當她問卡米爾在搞什麽，並且強調她和媒體的關係時，她就是非常多疑了。或者，當卡米爾總在心裏偷偷暗想，安妮會不會除了劫匪的臉，還在現場看到了什麽而沒有說時，他也是多疑的。
如果讓路易詢問一個被捲入搶劫案的女人，他會問她為什麽恰巧在那時候出現在事發現場。工作日的一天，她本應該工作。而且是在商場剛剛開門的清晨，這意味著那時候幾乎沒有別的行人，沒有別的客人，隻有她。他本該可以問她的，但不知道為什麽，問她的總是他老大，簡直讓人相信其中有某種維護。
所以路易沒有問她，他用了另一種方式。
卡米爾已經問完了問題。形式走完了，他正準備著手下一件事，卻被路易一個手勢攔了下來。他伸出手臂，在地上一個袋子裏冷靜地摸索了好一會兒。他從裏麵拿出一份文件。一段時間以來，卡米爾總是要戴一副老花鏡來念東西。“通常情況下，”卡米爾自言自語，“不久就會變成老花眼了……但是，我幾歲了呀，路易?”他就像有個兒子一樣，他總是記不住自己的年齡，一年要問他至少三次。
這份文件是德福賽首飾珠寶店的招牌的複印件。卡米爾戴上了他的眼鏡，他讀道：“安妮·弗萊斯提爾。”這是一份奢侈品手錶的訂單，八百歐元。
“弗萊斯提爾女士來取她十幾天前訂下的一塊手錶。”
珠寶商要求了十幾天的延期交貨，隻為了做這個篆刻。文字在訂單上顯示著清清楚楚的大寫字母，在這樣價格的禮物上，不能有任何差錯，名字如果有一點拚寫錯誤……想像一下客人看到手錶時的表情……他們甚至還讓她自己親手書寫，這樣如果有任何問題他們也不會有任何麻煩了。所以文件上清晰顯示了安妮的大寫字母手寫體。
手錶背後刻著名字：“卡米爾”。
沉默。
兩個男人摘下眼鏡。他們如此默契的動作反而強調了這種尷尬。卡米爾沒有抬眼，稍稍把訂單往路易那裏推了一下。
“這……是一個女性朋友。”
路易點點頭，一個女性朋友，好吧。
“親近的。”
親近的。好吧。路易理解，他老大一輩子都在遲到。在範霍文的人生中，他總是踩不準節奏。即便是最快的節奏，也是他的短腿的最快節奏。
卡米爾和伊琳娜還在一起，已經是四年前了。路易和伊琳娜也很熟悉，互相也很喜歡對方，伊琳娜叫他“我的小路路”，問起他的性生活，她總是讓他耳根子發紅。後來，在伊琳娜去世之後，路易總是去他在的小診所看他，直到卡米爾有一天跟他說他還是喜歡一個人待著。後來他們也隻是遠遠地遇到過幾次。幾個月後，分局長勒岡不得不下指令讓卡米爾歸隊，強製性地讓他去負責處理一些燙手山芋，一些謀殺案、綁架案、非法囚禁案、性侵案……他也要求路易重新歸隊。從卡米爾還在診所的那時候，到今天，路易不知道卡米爾都經歷了些什麽。然而，在一個像範霍文這樣有規律的男人的生命裏，一個女人的闖入應該會有不少跡象的顯現，在他行為的細微變化中，在他的時間安排中，所有這些細節路易都很敏感。但他什麽都沒看出來，什麽都沒感覺出來。直到今天，他還是會說，在範霍文的生活中即便有女人出現，那也是無關緊要的，因為如果是一段熱烈的愛情關係，在一個內心深處絕望至極的鰥夫的生命裏，那應該是另一番極致恢宏的模樣。然而，今天，他所展現的這種狂熱和激憤……有一個相反的結論路易實在不能忽略。
路易看看他的眼鏡，放在桌上，像是他在等待有什麽東西能讓他更好地看清局勢一般：所以卡米爾有一個“很親近的女性朋友”，她叫安妮·弗萊斯提爾。卡米爾清了清嗓子。
“我不希望你插手這件事，路易。我已經喘不過氣來了。我不需要有人提醒我違反了規矩，我不在乎，就我一個人。你不應該來分擔這個風險，(他盯著他的助手)我隻要求你給我多一點的時間，路易。(沉默)在米夏爾發現我為了處理一個親近的人的案子對她撒謊了之前，我必須盡快解決這件事。如果我能盡快抓到那些人，這件事就會成為過去。至少我們不用再為此操心了。但相反，如果這件事拖得太久，半路有人來阻攔我，你知道，那她將會經歷一場難以想像的混亂。你沒有理由被我拖下水。”
路易看上去心不在焉的，他一臉沉思地環顧四周，像是在等一個服務員給他下單。最後，他痛苦地笑了一下，指指那張複印件。
“這對我們也沒什麽幫助。”他說(他說話的口氣像一個渴望得到工作卻又深受打擊的人)，“您不覺得嗎?卡米爾，這個名字太常見了。甚至我們都不知道它指的是一個男人還是一個女人……”
比如，當分局長米夏爾女士不相信阿福奈爾扛著獵槍來過醫院、進過安妮的病房時，她隻是有點將信將疑;但當她問卡米爾在搞什麽，並且強調她和媒體的關係時，她就是非常多疑了。或者，當卡米爾總在心裏偷偷暗想，安妮會不會除了劫匪的臉，還在現場看到了什麽而沒有說時，他也是多疑的。
如果讓路易詢問一個被捲入搶劫案的女人，他會問她為什麽恰巧在那時候出現在事發現場。工作日的一天，她本應該工作。而且是在商場剛剛開門的清晨，這意味著那時候幾乎沒有別的行人，沒有別的客人，隻有她。他本該可以問她的，但不知道為什麽，問她的總是他老大，簡直讓人相信其中有某種維護。
所以路易沒有問她，他用了另一種方式。
卡米爾已經問完了問題。形式走完了，他正準備著手下一件事，卻被路易一個手勢攔了下來。他伸出手臂，在地上一個袋子裏冷靜地摸索了好一會兒。他從裏麵拿出一份文件。一段時間以來，卡米爾總是要戴一副老花鏡來念東西。“通常情況下，”卡米爾自言自語，“不久就會變成老花眼了……但是，我幾歲了呀，路易?”他就像有個兒子一樣，他總是記不住自己的年齡，一年要問他至少三次。
這份文件是德福賽首飾珠寶店的招牌的複印件。卡米爾戴上了他的眼鏡，他讀道：“安妮·弗萊斯提爾。”這是一份奢侈品手錶的訂單，八百歐元。
“弗萊斯提爾女士來取她十幾天前訂下的一塊手錶。”
珠寶商要求了十幾天的延期交貨，隻為了做這個篆刻。文字在訂單上顯示著清清楚楚的大寫字母，在這樣價格的禮物上，不能有任何差錯，名字如果有一點拚寫錯誤……想像一下客人看到手錶時的表情……他們甚至還讓她自己親手書寫，這樣如果有任何問題他們也不會有任何麻煩了。所以文件上清晰顯示了安妮的大寫字母手寫體。
手錶背後刻著名字：“卡米爾”。
沉默。
兩個男人摘下眼鏡。他們如此默契的動作反而強調了這種尷尬。卡米爾沒有抬眼，稍稍把訂單往路易那裏推了一下。
“這……是一個女性朋友。”
路易點點頭，一個女性朋友，好吧。
“親近的。”
親近的。好吧。路易理解，他老大一輩子都在遲到。在範霍文的人生中，他總是踩不準節奏。即便是最快的節奏，也是他的短腿的最快節奏。
卡米爾和伊琳娜還在一起，已經是四年前了。路易和伊琳娜也很熟悉，互相也很喜歡對方，伊琳娜叫他“我的小路路”，問起他的性生活，她總是讓他耳根子發紅。後來，在伊琳娜去世之後，路易總是去他在的小診所看他，直到卡米爾有一天跟他說他還是喜歡一個人待著。後來他們也隻是遠遠地遇到過幾次。幾個月後，分局長勒岡不得不下指令讓卡米爾歸隊，強製性地讓他去負責處理一些燙手山芋，一些謀殺案、綁架案、非法囚禁案、性侵案……他也要求路易重新歸隊。從卡米爾還在診所的那時候，到今天，路易不知道卡米爾都經歷了些什麽。然而，在一個像範霍文這樣有規律的男人的生命裏，一個女人的闖入應該會有不少跡象的顯現，在他行為的細微變化中，在他的時間安排中，所有這些細節路易都很敏感。但他什麽都沒看出來，什麽都沒感覺出來。直到今天，他還是會說，在範霍文的生活中即便有女人出現，那也是無關緊要的，因為如果是一段熱烈的愛情關係，在一個內心深處絕望至極的鰥夫的生命裏，那應該是另一番極致恢宏的模樣。然而，今天，他所展現的這種狂熱和激憤……有一個相反的結論路易實在不能忽略。
路易看看他的眼鏡，放在桌上，像是他在等待有什麽東西能讓他更好地看清局勢一般：所以卡米爾有一個“很親近的女性朋友”，她叫安妮·弗萊斯提爾。卡米爾清了清嗓子。
“我不希望你插手這件事，路易。我已經喘不過氣來了。我不需要有人提醒我違反了規矩，我不在乎，就我一個人。你不應該來分擔這個風險，(他盯著他的助手)我隻要求你給我多一點的時間，路易。(沉默)在米夏爾發現我為了處理一個親近的人的案子對她撒謊了之前，我必須盡快解決這件事。如果我能盡快抓到那些人，這件事就會成為過去。至少我們不用再為此操心了。但相反，如果這件事拖得太久，半路有人來阻攔我，你知道，那她將會經歷一場難以想像的混亂。你沒有理由被我拖下水。”
路易看上去心不在焉的，他一臉沉思地環顧四周，像是在等一個服務員給他下單。最後，他痛苦地笑了一下，指指那張複印件。
“這對我們也沒什麽幫助。”他說(他說話的口氣像一個渴望得到工作卻又深受打擊的人)，“您不覺得嗎?卡米爾，這個名字太常見了。甚至我們都不知道它指的是一個男人還是一個女人……”