打開報紙。鼓聲雷動。
聖-歐文地區
神秘火災，火勢浩大：兩人死亡。
昨日正午時分，沙特爾地區，繼一次嚴重爆炸之後，接到一起嚴重火災的報告。聖-歐文地區警力隨即趕到現場，火勢摧毀了多家工廠和汽車修理廠。這片區域作為未來開發區，如今已被整體改建，也因為這個原因，如此大規模的火災實屬罕見。
在被大火燒毀的廠房廢墟中，調查人員發現了一輛保時捷卡宴的殘骸和兩具大麵積燒焦的屍體。爆炸正是在此地發生：警方發現了重磅塞姆汀炸藥留下的痕跡。從現場搜集的電子碎片來看，專家認為爆炸是通過一部手機遠程操控的。
從爆炸的規模來看，兩名受害人的身份確認將會十分困難。多項跡象表明，此次爆炸幕後有一名準備相當充分的兇手，想盡一切辦法阻止死者身份的確認。調查人員試圖判斷受害人在爆炸之前是否已經死亡……
事情搞定。
“調查人員尤欲試圖判斷……”笑死我了!我趕回巴黎了。如果警察們再在暗中調查那對本來就沒有任何身份登記的土耳其兄弟，我就讓警察局家屬裏再多幾個孤兒。
時間快到了，外環線，馬越門出口，平行側道，上塞納省塞納河畔訥伊。
那些資本家的宅邸真是漂亮啊。他們應該不那麽蠢，這簡直讓人有衝動想成為他們中的一員。我把車停在一所中學門口，那些十三歲的小女孩身上穿著法國最低工資十三倍價錢的衣服。時不時，我會遺憾莫斯伯格不被人視作社會平等的調節器。
我穿過中學，右轉。這房子比隔壁的小得多，停車場也樸素得多，但是在這些地方的房東手裏每年都有搶來和偷來的贓物過手，加起來的價值差不多可以在拉德芳斯建一座摩天大樓。這是個多疑、油滑的傢夥，總是不停變換花招。他要從北站行李寄存處的一個中間人手上拿過這兩包珠寶。
一個地方拿貨，一個地方估貨，第三個地方談判。
看來，他為了交易的安全沒少付錢啊。
9:30
卡米爾急火攻心，迫不及待要詢問她到底在莫尼爾長廊看到了什麽。但是在她麵前展現出他真正的焦慮程度，這就等於在告訴她她仍處於危險之中，是在恐嚇她，給她本已痛苦的身心再加一層折磨。
但是，他還是得回到那個地方。
“什麽?”安妮大吼，“看到什麽?什麽?”
安妮一直休息得不太好，夜晚對她來說毫無用處，她一覺醒來比入睡之前更疲憊。她太緊張了，總是處於淚水決堤的邊緣，聽得出來，她聲音還是顫抖的，但她發音已經比前夜清楚一點點了，音節比之前清晰。
“我不知道，”卡米爾說，“可能是任何事物。”
“什麽事物?”
卡米爾攤開雙手。
“隻是以防萬一，你明白嗎?”
不，安妮完全不懂。但她決定搜索一下，她斜著腦袋想從另一個角度看卡米爾。卡米爾讓她閉上眼睛：“冷靜一點，我需要你幫我。”
“你沒有聽到他們說話?”
安妮沒有動彈，他不確定她有沒有聽懂他的問題。然後她做了一個逃避的姿勢，很難形容，卡米爾湊近她。
“塞爾維亞語，我感覺是……”
卡米爾跳了起來。
“為什麽會是塞爾維亞語?你還會說塞爾維亞語?”
他真的是很多疑。他越來越頻繁地遇到那些斯洛維尼亞人、塞爾維亞人、波士尼亞人、克羅埃西亞人、科索沃人，他們坐小船偷渡到巴黎，但自從他遇到這些人以來，他從來沒在意過區分他們的語言。
“不，我不確定……”
她放棄了，又倒回她的枕頭上。
“等等，等等，”卡米爾很堅持，“這很重要……”
安妮又睜開眼，痛苦地一字一字發著音：
“克拉傑……好像是。”
卡米爾沒明白，這感覺就像他突然發現佩萊拉法官的女書記員說了一口流利的日語一樣。
“克拉傑?這是塞爾維亞語?”
安妮說是的，但她對自己似乎又不太確定。
“這是說，‘停下’。”
“但是……安妮，你怎麽知道的?”
安妮閉上眼睛，看上去在說“你真是煩人”，總是要不斷對他重複。
“我去過東邊國家三年……”
簡直不可原諒。她對他說過無數次十五年的環遊世界經歷。在做監控工作之前，她負責幾乎世界上所有國家的居留工作。尤其是所有東方國家，除了俄羅斯。從波蘭到阿爾巴尼亞。
“他們都說塞爾維亞語嗎?”
安妮隻想說不是，但她必須解釋。對於卡米爾，總是什麽都要解釋。
“我隻聽到一個聲音……在廁所。另一個，我不知道……(她發音還是不清楚，但卡米爾可以聽懂。)卡米爾，我不確定……”
但對他來說，她的口型確認了她的話：那個叫喊的人、擄走珠寶的人、掩護同夥的人，是塞爾維亞人。還有那個負責監察地形的人：文森特·阿福奈爾。
聖-歐文地區
神秘火災，火勢浩大：兩人死亡。
昨日正午時分，沙特爾地區，繼一次嚴重爆炸之後，接到一起嚴重火災的報告。聖-歐文地區警力隨即趕到現場，火勢摧毀了多家工廠和汽車修理廠。這片區域作為未來開發區，如今已被整體改建，也因為這個原因，如此大規模的火災實屬罕見。
在被大火燒毀的廠房廢墟中，調查人員發現了一輛保時捷卡宴的殘骸和兩具大麵積燒焦的屍體。爆炸正是在此地發生：警方發現了重磅塞姆汀炸藥留下的痕跡。從現場搜集的電子碎片來看，專家認為爆炸是通過一部手機遠程操控的。
從爆炸的規模來看，兩名受害人的身份確認將會十分困難。多項跡象表明，此次爆炸幕後有一名準備相當充分的兇手，想盡一切辦法阻止死者身份的確認。調查人員試圖判斷受害人在爆炸之前是否已經死亡……
事情搞定。
“調查人員尤欲試圖判斷……”笑死我了!我趕回巴黎了。如果警察們再在暗中調查那對本來就沒有任何身份登記的土耳其兄弟，我就讓警察局家屬裏再多幾個孤兒。
時間快到了，外環線，馬越門出口，平行側道，上塞納省塞納河畔訥伊。
那些資本家的宅邸真是漂亮啊。他們應該不那麽蠢，這簡直讓人有衝動想成為他們中的一員。我把車停在一所中學門口，那些十三歲的小女孩身上穿著法國最低工資十三倍價錢的衣服。時不時，我會遺憾莫斯伯格不被人視作社會平等的調節器。
我穿過中學，右轉。這房子比隔壁的小得多，停車場也樸素得多，但是在這些地方的房東手裏每年都有搶來和偷來的贓物過手，加起來的價值差不多可以在拉德芳斯建一座摩天大樓。這是個多疑、油滑的傢夥，總是不停變換花招。他要從北站行李寄存處的一個中間人手上拿過這兩包珠寶。
一個地方拿貨，一個地方估貨，第三個地方談判。
看來，他為了交易的安全沒少付錢啊。
9:30
卡米爾急火攻心，迫不及待要詢問她到底在莫尼爾長廊看到了什麽。但是在她麵前展現出他真正的焦慮程度，這就等於在告訴她她仍處於危險之中，是在恐嚇她，給她本已痛苦的身心再加一層折磨。
但是，他還是得回到那個地方。
“什麽?”安妮大吼，“看到什麽?什麽?”
安妮一直休息得不太好，夜晚對她來說毫無用處，她一覺醒來比入睡之前更疲憊。她太緊張了，總是處於淚水決堤的邊緣，聽得出來，她聲音還是顫抖的，但她發音已經比前夜清楚一點點了，音節比之前清晰。
“我不知道，”卡米爾說，“可能是任何事物。”
“什麽事物?”
卡米爾攤開雙手。
“隻是以防萬一，你明白嗎?”
不，安妮完全不懂。但她決定搜索一下，她斜著腦袋想從另一個角度看卡米爾。卡米爾讓她閉上眼睛：“冷靜一點，我需要你幫我。”
“你沒有聽到他們說話?”
安妮沒有動彈，他不確定她有沒有聽懂他的問題。然後她做了一個逃避的姿勢，很難形容，卡米爾湊近她。
“塞爾維亞語，我感覺是……”
卡米爾跳了起來。
“為什麽會是塞爾維亞語?你還會說塞爾維亞語?”
他真的是很多疑。他越來越頻繁地遇到那些斯洛維尼亞人、塞爾維亞人、波士尼亞人、克羅埃西亞人、科索沃人，他們坐小船偷渡到巴黎，但自從他遇到這些人以來，他從來沒在意過區分他們的語言。
“不，我不確定……”
她放棄了，又倒回她的枕頭上。
“等等，等等，”卡米爾很堅持，“這很重要……”
安妮又睜開眼，痛苦地一字一字發著音：
“克拉傑……好像是。”
卡米爾沒明白，這感覺就像他突然發現佩萊拉法官的女書記員說了一口流利的日語一樣。
“克拉傑?這是塞爾維亞語?”
安妮說是的，但她對自己似乎又不太確定。
“這是說，‘停下’。”
“但是……安妮，你怎麽知道的?”
安妮閉上眼睛，看上去在說“你真是煩人”，總是要不斷對他重複。
“我去過東邊國家三年……”
簡直不可原諒。她對他說過無數次十五年的環遊世界經歷。在做監控工作之前，她負責幾乎世界上所有國家的居留工作。尤其是所有東方國家，除了俄羅斯。從波蘭到阿爾巴尼亞。
“他們都說塞爾維亞語嗎?”
安妮隻想說不是，但她必須解釋。對於卡米爾，總是什麽都要解釋。
“我隻聽到一個聲音……在廁所。另一個，我不知道……(她發音還是不清楚，但卡米爾可以聽懂。)卡米爾，我不確定……”
但對他來說，她的口型確認了她的話：那個叫喊的人、擄走珠寶的人、掩護同夥的人，是塞爾維亞人。還有那個負責監察地形的人：文森特·阿福奈爾。