卡米爾神經緊繃地聽著。這就是安妮奇蹟般脫逃了的事情。他心煩意亂，不得不做幾個深呼吸，逼著自己放鬆肌肉，要怎麽弄呢，“胸肌……小腿……”啊，去他媽的。
“下午兩點左右，”路易繼續說，在下午重新開門營業的時候，這夥劫匪闖進了第三家珠寶店——在羅浮宮後麵的“盧浮古董店”。他們是個相當成熟的隊伍，不打劫小店小鋪。十幾分鍾之後，他們離開商店，把一位“手舉得過高了點”的顧客丟在了身後的人行道上……該顧客的情況比上午的那位店員好一些，但還是被診斷為“情況惡劣”。
“這群人簡直是無法無天。”卡米爾順著他說。
“是，也不是，”路易回答，“這些傢夥還是很冷靜，他們隻是用他們自己的方式。”
“真是碩果纍纍的一天啊……”
“可不是嘛。”
即便是對這樣訓練有素、準備充分又有著雄心壯誌的隊伍來說，六小時內四場搶劫，也是難得的好收成。但沒過多久，可想而知，疲憊就會席捲而來。搶劫這種事，就像滑雪，意外總是在最後發生。帶來最大損失的是最後一案。
“賽弗爾街，”路易又說，“珠寶店店主想抵抗。就在劫匪們要離開的時候，店主以為自己能拖住他們，他抓住那個捲走珠寶的劫匪的袖子，試圖讓他跌倒。當那個掩護的劫匪用莫斯伯格槍指著他的時候，另一個進行了反抗，最後那個店主吃了兩顆九毫米的子彈，正中胸膛。”
沒有人知道那天他們的計劃是真的完成了，還是由於珠寶商的死亡，他們不得不逃逸。
如果不說被劫店鋪的數量，他們的作案方式還是相當成熟的。新晉專業人士，年輕人，叫囂著，做著手勢，對空開槍，跳過櫃檯。他們選的武器也像是角色扮演遊戲裏所用的，大得誇張，讓人感覺他們其實怕得要死。這幫劫匪都太果決，太有組織了，而且毫不動搖。要不是對於英雄主義的渴望，他們最多在離開時留下一點附帶性的損失，不至於殺人。
“一月的戰利品呢?”卡米爾問。
“六十八萬歐元。”路易清晰明了地宣布。
卡米爾抬起一條眉毛。倒不是因為他驚訝，珠寶商從來不會悉數全報他們的損失數目，他們總是會瞞下一大筆帳，不，卡米爾要的隻是一個簡簡單單的真相：
“顯然是超過一百萬歐元。轉手倒賣，六十萬。或者六十五萬。收益頗豐。”
“倒賣給誰呢?”
像這樣一筆贓物，價值高昂，貨源分散，轉賣會損失不少，而且在小巴黎地區沒有太有實力的窩藏主。
“我們猜測貨物是從諾伊地區被運走的……但好吧……”
顯然，這是最好的選擇。他竊竊私語說這個窩藏主是個還俗的神甫。卡米爾從來沒有證實過，但他也沒有感到驚訝，這兩種職位看起來也頗為相似。
“你派人去那兒轉轉。”
路易記下這個指令。在大多數情況下，都是由他分配任務。
說著佩萊拉法官就到了。藍眼睛，長鼻子，耳朵像狗。他憂心忡忡，步履匆忙，一邊走一邊抓住卡米爾的手。“您好，警官。”在他身後，他的書記員，一個三十歲的尤物，脖子以下全是胸脯，她的高跟鞋踏在水泥地上噹噹作響，應該有人去告訴她這有點過了。法官也知道她發出的噪聲有點過頭。盡管她跟在他身後三步遠處，但毫不誇張地說，掌握著步伐的依然是她。如果她樂意，她甚至可以一邊悠閑地逛逛長廊，一邊用她的口香糖吹吹泡泡。卡米爾發現洛麗塔到了三十歲，就真的是個惹人厭煩的女人。
大家都聚集了起來，卡米爾、路易，還有隊伍裏另外兩名剛剛趕到現場的同事。會議由路易主持。言簡意賅，條理清晰，消息靈通。(最近他通過了國立行政學院的考試，雖然他更喜歡巴黎政治學院。)法官全神貫注地聽著。“他們說話帶著東部口音。他們讓人想到塞爾維亞人或者波士尼亞人，那些粗暴的人，他們開槍從來沒有人能躲過。至於老大文森特·阿福奈爾，他的戰績可謂碩果纍纍。”法官點點頭。“阿福奈爾和波士尼亞人，可怕的組合，居然沒有更大的損失，簡直令人震驚。這群傢夥生來就是壞坯。”法官說道。他說得沒錯。
接下來他關心起目擊者們。通常情況下，珠寶店開門時，主管、實習生和另一名員工一般都會在店裏，但那天早晨她遲到了。她差不多在這場鬥爭結束時才到，隻聽到最後一聲槍聲。隻要有員工奇蹟般逃過了發生在他工作店鋪或者銀行的搶劫案，警察們總是第一時間產生懷疑。
“我們已經把她找來了，”一名警察說(他似乎不太有說服力)，“我們會繼續盤問她，但她似乎和這事沒什麽關係。”
那位女書記員已經厭倦透了。她轉動著她的高跟鞋，扭來扭去，肆無忌憚地看著出口處。她塗了一層暗紅色的指甲油，胸脯被一件開了最上頭兩顆紐扣的長袖襯衫緊裹著，像是要被撐破了一般，展露出一條深得難以置信的白色溝壑，讓人忍不住緊張地盯著剩下的紐扣看，紐扣周圍的衣料緊繃著，像是露出了猥瑣的笑容。卡米爾看著她，在心裏畫著她的速寫，她的確可以吸引人的眼球，但也隻是總體印象。從細節上來說，又是另一回事：大腳丫子，短鼻樑，五官並不算精緻，臀部雖然很有彈性，但位置有點太高——一個登山運動員的屁股。她噴了香水，有點……嗆人。讓人感覺像是站在一堆牡蠣邊聊天。
“下午兩點左右，”路易繼續說，在下午重新開門營業的時候，這夥劫匪闖進了第三家珠寶店——在羅浮宮後麵的“盧浮古董店”。他們是個相當成熟的隊伍，不打劫小店小鋪。十幾分鍾之後，他們離開商店，把一位“手舉得過高了點”的顧客丟在了身後的人行道上……該顧客的情況比上午的那位店員好一些，但還是被診斷為“情況惡劣”。
“這群人簡直是無法無天。”卡米爾順著他說。
“是，也不是，”路易回答，“這些傢夥還是很冷靜，他們隻是用他們自己的方式。”
“真是碩果纍纍的一天啊……”
“可不是嘛。”
即便是對這樣訓練有素、準備充分又有著雄心壯誌的隊伍來說，六小時內四場搶劫，也是難得的好收成。但沒過多久，可想而知，疲憊就會席捲而來。搶劫這種事，就像滑雪，意外總是在最後發生。帶來最大損失的是最後一案。
“賽弗爾街，”路易又說，“珠寶店店主想抵抗。就在劫匪們要離開的時候，店主以為自己能拖住他們，他抓住那個捲走珠寶的劫匪的袖子，試圖讓他跌倒。當那個掩護的劫匪用莫斯伯格槍指著他的時候，另一個進行了反抗，最後那個店主吃了兩顆九毫米的子彈，正中胸膛。”
沒有人知道那天他們的計劃是真的完成了，還是由於珠寶商的死亡，他們不得不逃逸。
如果不說被劫店鋪的數量，他們的作案方式還是相當成熟的。新晉專業人士，年輕人，叫囂著，做著手勢，對空開槍，跳過櫃檯。他們選的武器也像是角色扮演遊戲裏所用的，大得誇張，讓人感覺他們其實怕得要死。這幫劫匪都太果決，太有組織了，而且毫不動搖。要不是對於英雄主義的渴望，他們最多在離開時留下一點附帶性的損失，不至於殺人。
“一月的戰利品呢?”卡米爾問。
“六十八萬歐元。”路易清晰明了地宣布。
卡米爾抬起一條眉毛。倒不是因為他驚訝，珠寶商從來不會悉數全報他們的損失數目，他們總是會瞞下一大筆帳，不，卡米爾要的隻是一個簡簡單單的真相：
“顯然是超過一百萬歐元。轉手倒賣，六十萬。或者六十五萬。收益頗豐。”
“倒賣給誰呢?”
像這樣一筆贓物，價值高昂，貨源分散，轉賣會損失不少，而且在小巴黎地區沒有太有實力的窩藏主。
“我們猜測貨物是從諾伊地區被運走的……但好吧……”
顯然，這是最好的選擇。他竊竊私語說這個窩藏主是個還俗的神甫。卡米爾從來沒有證實過，但他也沒有感到驚訝，這兩種職位看起來也頗為相似。
“你派人去那兒轉轉。”
路易記下這個指令。在大多數情況下，都是由他分配任務。
說著佩萊拉法官就到了。藍眼睛，長鼻子，耳朵像狗。他憂心忡忡，步履匆忙，一邊走一邊抓住卡米爾的手。“您好，警官。”在他身後，他的書記員，一個三十歲的尤物，脖子以下全是胸脯，她的高跟鞋踏在水泥地上噹噹作響，應該有人去告訴她這有點過了。法官也知道她發出的噪聲有點過頭。盡管她跟在他身後三步遠處，但毫不誇張地說，掌握著步伐的依然是她。如果她樂意，她甚至可以一邊悠閑地逛逛長廊，一邊用她的口香糖吹吹泡泡。卡米爾發現洛麗塔到了三十歲，就真的是個惹人厭煩的女人。
大家都聚集了起來，卡米爾、路易，還有隊伍裏另外兩名剛剛趕到現場的同事。會議由路易主持。言簡意賅，條理清晰，消息靈通。(最近他通過了國立行政學院的考試，雖然他更喜歡巴黎政治學院。)法官全神貫注地聽著。“他們說話帶著東部口音。他們讓人想到塞爾維亞人或者波士尼亞人，那些粗暴的人，他們開槍從來沒有人能躲過。至於老大文森特·阿福奈爾，他的戰績可謂碩果纍纍。”法官點點頭。“阿福奈爾和波士尼亞人，可怕的組合，居然沒有更大的損失，簡直令人震驚。這群傢夥生來就是壞坯。”法官說道。他說得沒錯。
接下來他關心起目擊者們。通常情況下，珠寶店開門時，主管、實習生和另一名員工一般都會在店裏，但那天早晨她遲到了。她差不多在這場鬥爭結束時才到，隻聽到最後一聲槍聲。隻要有員工奇蹟般逃過了發生在他工作店鋪或者銀行的搶劫案，警察們總是第一時間產生懷疑。
“我們已經把她找來了，”一名警察說(他似乎不太有說服力)，“我們會繼續盤問她，但她似乎和這事沒什麽關係。”
那位女書記員已經厭倦透了。她轉動著她的高跟鞋，扭來扭去，肆無忌憚地看著出口處。她塗了一層暗紅色的指甲油，胸脯被一件開了最上頭兩顆紐扣的長袖襯衫緊裹著，像是要被撐破了一般，展露出一條深得難以置信的白色溝壑，讓人忍不住緊張地盯著剩下的紐扣看，紐扣周圍的衣料緊繃著，像是露出了猥瑣的笑容。卡米爾看著她，在心裏畫著她的速寫，她的確可以吸引人的眼球，但也隻是總體印象。從細節上來說，又是另一回事：大腳丫子，短鼻樑，五官並不算精緻，臀部雖然很有彈性，但位置有點太高——一個登山運動員的屁股。她噴了香水，有點……嗆人。讓人感覺像是站在一堆牡蠣邊聊天。