“很好，”法官說著把卡米爾拉到一邊，“分局長女士跟我說，您有一個線人……”
他說“女士”的時候用了一種強調的語氣，好像他在努力適應這種新稱謂。那個女書記員討厭這種私密談話。她發出一聲不耐煩的長嘆。
“是的，”卡米爾肯定道，“我明天會得到更多信息的。”
“那就不要拖拖拉拉的了。”
“應該不會……”
法官很滿意。他不是分局長，但他還是喜歡越多越好的數據。他想走了。他嚴肅地看了一眼女書記：“女士?”
聲音裏透著權威，擲地有聲。
看看洛麗塔的表情，就知道法官一會兒有的好受。
16:00
女理髮師的證詞不錯。她不斷重複著她所說的，低垂著眼皮，像是個害羞的新娘。這是所有證詞中最細節的了。甚至有點太過細節了。正是因為有這樣的人，我才需要戴個大風帽。鑑於外麵的騷動，我要盡可能遠離露台，靠近吧檯。我點了杯咖啡。
那個女孩沒死，當時邊上停著的一輛車子把她救了起來。她被急救醫療隊帶走了。
在她出院之前，或者在我把她轉移地方之前，她還在醫院的急診室裏躺著。
但首先，上滿膛，莫斯伯格裏裝著七顆子彈。
“焰火”表演就要開始了。
我們外麵再見。
18:00
盡管很緊張，卡米爾控製著自己不用手指敲擊方向盤。在他的車裏，所有的控製儀器都是放低的，沒有別的辦法，誰讓他坐在座位上連腳都踩不著地，手臂也太短呢。在一輛為殘疾人專配的車裏，一切都要小心，也許一個不恰當的手勢，車子就飛出路邊了。尤其是對於卡米爾來說，在他所有的缺陷中，他的雙手尤其不夠靈活，除了畫畫之外可以說他就是個笨手笨腳的傢夥。
他停了車，穿過醫院的停車場，一邊重複著要對醫生說的話，那種精心琢磨過的句子，能讓你在十五分鍾內顯得溫和有禮，但也是那種一到現場你就會忘得一幹二淨的句子。這天早上，接待處擠滿了人，他直接上樓進入安妮的病房。這一次，他停了下來，櫃檯到他眼睛這麽高(卡米爾估計一米四的樣子，在這件事情上，卡米爾從來不會誤判一兩厘米以上)。他繞了一圈，一臉權威地推開邊上的小門進去了，門上分明貼了“禁止入內”。
“所以呢，”接待員大喊，“您看不懂法語嗎?”
卡米爾出示了一下他的證件。
“是您?”
接待員開始大笑，豎起大拇指點了個贊。
“很好!”
她是真心說好。她瘦瘦黑黑的，目光炯炯有神，胸脯平坦，肩膀瘦得隻剩骨頭，四十歲左右，安的列斯島人，胸牌上寫著“奧菲利亞”。她穿著一件花邊襯衫，醜得讓人驚嘆，一副白邊框蝴蝶形眼鏡，好萊塢般的誇張樣式，一身菸草味。她朝著卡米爾張開掌心，讓他等一等，她接了個電話，又草草掛了，然後轉向卡米爾端詳起來。
“您真矮啊!對於一個警察來說，我想說……難道招收警察沒有一個最低身高要求嗎?”
卡米爾沒心思在這兒閑扯，但聽了她的話他還是微笑了一下。
“我有豁免。”卡米爾說。
“啊哈!有關係啊!”
再這麽聊下去，不出五分鍾，這種率真就會發展成放肆。不管是不是警察，她都要來拍你肩膀了。卡米爾打斷對話，要求和安妮·弗萊斯提爾的主治醫生說幾句。
“這個時間點上，他正在巡視病房呢。”
卡米爾做手勢表示他懂了，然後朝電梯走去。又折回來。
“她收到過任何來電嗎?”
“據我所知沒有……”
“確定嗎?”
“您要相信我。尤其是這裏，病人很少有能接電話的。”
卡米爾走了。
“喂喂餵!”
遠遠地，她揮動著一本黃頁，像是發現了比她厲害的人一般。卡米爾又折回去。她用一種誘惑的眼神看著他。
“一張有用的小單子……”她輕聲說。
這是張治療單。卡米爾把單子塞在口袋裏上了樓，詢問了醫生，還是得等著。
急診室外麵，停車場停滿了車。這是個理想的藏身之所，一輛車子停在這裏，隻要不是待在原地太久，沒有人會發現的：隻要保持警惕、低調，保持移動。
還要在前座用報紙掩護，把莫斯伯格裝滿子彈，以防萬一。
現在該好好思考，想想接下來要怎麽做。
第一種選擇是等待那個女人出院。這也可以說是最簡單的了。相反，對著一輛救護車開槍則是完全不符合日內瓦公約的，除非完全忽略它。入口大廳上方安裝的攝像頭什麽用也沒有，它們隻是被裝在那裏唬人的，但隻要用12號口徑槍把它們打爆，就可以開始行動了。道義上，沒什麽不能逾越的。技術上，也沒什麽不可能的。
不，在這個方案裏麵棘手的問題主要在於運輸，要找準出口，而那出口非常狹窄。的確可以殺死門衛來突破防線，日內瓦公約沒有涉及門衛的條例，但這畢竟不是最方便的辦法。
他說“女士”的時候用了一種強調的語氣，好像他在努力適應這種新稱謂。那個女書記員討厭這種私密談話。她發出一聲不耐煩的長嘆。
“是的，”卡米爾肯定道，“我明天會得到更多信息的。”
“那就不要拖拖拉拉的了。”
“應該不會……”
法官很滿意。他不是分局長，但他還是喜歡越多越好的數據。他想走了。他嚴肅地看了一眼女書記：“女士?”
聲音裏透著權威，擲地有聲。
看看洛麗塔的表情，就知道法官一會兒有的好受。
16:00
女理髮師的證詞不錯。她不斷重複著她所說的，低垂著眼皮，像是個害羞的新娘。這是所有證詞中最細節的了。甚至有點太過細節了。正是因為有這樣的人，我才需要戴個大風帽。鑑於外麵的騷動，我要盡可能遠離露台，靠近吧檯。我點了杯咖啡。
那個女孩沒死，當時邊上停著的一輛車子把她救了起來。她被急救醫療隊帶走了。
在她出院之前，或者在我把她轉移地方之前，她還在醫院的急診室裏躺著。
但首先，上滿膛，莫斯伯格裏裝著七顆子彈。
“焰火”表演就要開始了。
我們外麵再見。
18:00
盡管很緊張，卡米爾控製著自己不用手指敲擊方向盤。在他的車裏，所有的控製儀器都是放低的，沒有別的辦法，誰讓他坐在座位上連腳都踩不著地，手臂也太短呢。在一輛為殘疾人專配的車裏，一切都要小心，也許一個不恰當的手勢，車子就飛出路邊了。尤其是對於卡米爾來說，在他所有的缺陷中，他的雙手尤其不夠靈活，除了畫畫之外可以說他就是個笨手笨腳的傢夥。
他停了車，穿過醫院的停車場，一邊重複著要對醫生說的話，那種精心琢磨過的句子，能讓你在十五分鍾內顯得溫和有禮，但也是那種一到現場你就會忘得一幹二淨的句子。這天早上，接待處擠滿了人，他直接上樓進入安妮的病房。這一次，他停了下來，櫃檯到他眼睛這麽高(卡米爾估計一米四的樣子，在這件事情上，卡米爾從來不會誤判一兩厘米以上)。他繞了一圈，一臉權威地推開邊上的小門進去了，門上分明貼了“禁止入內”。
“所以呢，”接待員大喊，“您看不懂法語嗎?”
卡米爾出示了一下他的證件。
“是您?”
接待員開始大笑，豎起大拇指點了個贊。
“很好!”
她是真心說好。她瘦瘦黑黑的，目光炯炯有神，胸脯平坦，肩膀瘦得隻剩骨頭，四十歲左右，安的列斯島人，胸牌上寫著“奧菲利亞”。她穿著一件花邊襯衫，醜得讓人驚嘆，一副白邊框蝴蝶形眼鏡，好萊塢般的誇張樣式，一身菸草味。她朝著卡米爾張開掌心，讓他等一等，她接了個電話，又草草掛了，然後轉向卡米爾端詳起來。
“您真矮啊!對於一個警察來說，我想說……難道招收警察沒有一個最低身高要求嗎?”
卡米爾沒心思在這兒閑扯，但聽了她的話他還是微笑了一下。
“我有豁免。”卡米爾說。
“啊哈!有關係啊!”
再這麽聊下去，不出五分鍾，這種率真就會發展成放肆。不管是不是警察，她都要來拍你肩膀了。卡米爾打斷對話，要求和安妮·弗萊斯提爾的主治醫生說幾句。
“這個時間點上，他正在巡視病房呢。”
卡米爾做手勢表示他懂了，然後朝電梯走去。又折回來。
“她收到過任何來電嗎?”
“據我所知沒有……”
“確定嗎?”
“您要相信我。尤其是這裏，病人很少有能接電話的。”
卡米爾走了。
“喂喂餵!”
遠遠地，她揮動著一本黃頁，像是發現了比她厲害的人一般。卡米爾又折回去。她用一種誘惑的眼神看著他。
“一張有用的小單子……”她輕聲說。
這是張治療單。卡米爾把單子塞在口袋裏上了樓，詢問了醫生，還是得等著。
急診室外麵，停車場停滿了車。這是個理想的藏身之所，一輛車子停在這裏，隻要不是待在原地太久，沒有人會發現的：隻要保持警惕、低調，保持移動。
還要在前座用報紙掩護，把莫斯伯格裝滿子彈，以防萬一。
現在該好好思考，想想接下來要怎麽做。
第一種選擇是等待那個女人出院。這也可以說是最簡單的了。相反，對著一輛救護車開槍則是完全不符合日內瓦公約的，除非完全忽略它。入口大廳上方安裝的攝像頭什麽用也沒有，它們隻是被裝在那裏唬人的，但隻要用12號口徑槍把它們打爆，就可以開始行動了。道義上，沒什麽不能逾越的。技術上，也沒什麽不可能的。
不，在這個方案裏麵棘手的問題主要在於運輸，要找準出口，而那出口非常狹窄。的確可以殺死門衛來突破防線，日內瓦公約沒有涉及門衛的條例，但這畢竟不是最方便的辦法。