隻需要拾起袋子,走到巷子盡頭,跳上那輛租來的車。事實上,一切遠遠沒有結束。再仔細想一想,一切幾乎隻是開始。必須有個了斷。拿出手機,撥通引爆炸藥裝置的號碼,爆炸聲在這裏都能聽到。我離得還是相對比較遠的,但借來的小車在氣流的作用下顫抖了幾下。四十米開外。這炸彈真厲害!對於那些土耳其人來說,這可以直接送他們去見“真主安拉”。他們將可以隨意擺弄那些處女,那些蠢貨。一串黑煙從屋頂升騰起來。這裏幾乎都被圍了起來,徵購來重建一座城。總之,我剛剛幫了這個社區一把。這是怎樣的一個人,才能同時是強盜,又那麽有服務大眾的精神呢?消防員三十秒內就會趕來。不要浪費時間。
把兩個裝滿珠寶的袋子存放在火車北站的一個寄存箱裏,會有人來取貨的。鑰匙放在馬鎮塔大道的一個信箱裏。
總之,權衡一下事態,似乎殺人犯們總是會回到案發現場。
要尊重這樣的傳統。
11:45
阿爾芒的葬禮開始前兩個小時,有人打電話問卡米爾認不認識一個叫安妮·弗萊斯提爾的人。他的電話號碼,是她通話記錄裏最近一個撥打的。這通電話讓卡米爾背脊發涼,人們就是以這種方式得知親朋好友的死訊的。
但是安妮沒有死。“她被襲擊了,剛剛被送進醫院。”從工作人員的聲音聽來,卡米爾立馬就懂了,安妮的狀況很糟糕。
事實上,安妮的狀況是極其糟糕。她太虛弱了,都無法接受調查。負責問詢的警察說,他們會再打電話來,一旦情況允許,他們會過來做筆錄。卡米爾花了幾分鍾的時間和負責這一樓層的護士商討了一下。這是一個三十幾歲的女人,嘴唇豐滿,右眼一跳一跳的。他最終獲得了進入房間做筆錄的權利,但不能待太久。
他推開門,在門口停了幾秒。看見這樣的安妮,他幾乎崩潰。
他一眼就看見安妮的整個腦袋被纏上了繃帶,像是被卡車碾壓了一般。右半邊臉已經完全被腫起的淤青占領,以至於根本看不見她的雙眼,它們像是深深陷進了她的腦袋。左半邊臉上有一條長十幾厘米的傷口,傷口的邊緣血色混著膿黃色,布滿著縫補的線頭。她的嘴唇全都開裂、腫脹、眼皮發青、浮腫。鼻骨斷裂,體積變大了兩倍。下齒齦已經碰到了上嘴唇,安妮微張著嘴,口水流個不停。她看上去就像一位老嫗。被褥上是她纏滿繃帶的雙臂,左臂一直纏到手指,十指外麵還包裹著夾板。右手纏的繃帶稍微少一些,包著一道更深的縫合好的傷口。
當她看到卡米爾出現在門口,她試圖向他伸出手去,眼眶中淚水開始打轉,一瞬間好像又沒了力氣,她閉上眼睛,又重新睜開,依然雙眸無神,模糊矇矓,甚至丟失了原本漂亮的淺綠色。
她歪斜著腦袋,用沙啞的嗓音試圖說話。她的舌頭腫脹得發沉,非常痛苦,她狠狠地咬著自己的舌頭,根本說不清楚話,上下唇無法合攏。
“我痛……”
卡米爾打斷了她。安妮試圖說話,他把手放在她床單上試圖安撫她,他甚至不敢觸碰她。安妮一下子變得很緊張、焦躁,他想做些什麽,卻不知道該怎麽做。打電話嗎?安妮的眼神看起來非常焦躁,她一定是急迫地想表達什麽。
“……碎……金……”
事情接二連三猝不及防,她仍然處於驚訝狀態,就像事情剛剛發生一般。
卡米爾湊近她,仔細地聽她說話,做出聽懂了的樣子,試圖擠出一絲微笑。安妮像是嘴裏含著熱豆腐一般,口齒含糊。他隻能抓到幾個不成形的音節,但他集中精力,幾分鍾後,他開始能猜到一些詞,推斷出一些意思……從精神上,他試圖理解著她。那麽快就適應一切,簡直讓人難以置信。有時候,這讓人沮喪。
“抓住”,他理解到:“被打”“狠狠地”。
安妮的眉毛稍稍抬起,眼睛因為恐懼瞪得渾圓,好像打她的男人又出現在了眼前,重新舉起槍托狠狠揍她。卡米爾伸出手,搭在安妮肩膀上,安妮立馬誇張地驚跳起來,發出一聲尖叫。
“卡米爾……”她說。
她左右搖著頭,聲音幾乎不可辨認。她碎了三顆門牙,這使她說話發出噓噓聲,當她張開嘴,安妮瞬間像是老了三十歲,活像是《悲慘世界》中受盡折磨的芳汀。她磨著護士給她一麵鏡子,但沒有人敢給她。
此外,盡管很難,她還是試圖在說話時遮住她的嘴。用她的手背。但通常都是以失敗告終,現在她的嘴就像個巨大的窟窿,凹陷在浮腫發青的嘴唇中間。
“……要做手術?”
這是卡米爾覺得自己聽到的問題。安妮的眼淚又一次流了下來,好像這些眼淚是獨立於安妮而自己存在的,它們就這樣冒出來,流下來,並沒有什麽邏輯。安妮的臉,除了靜默的呆滯,毫無其他表述。
“我們還不知道……你冷靜一點,”卡米爾低聲說,“沒事的……”
但是安妮的精神已經飄到了別處。她把頭扭到了一邊,像是覺得羞於見人,所以她講的話就更聽不清了。卡米爾覺得自己聽到的是“不要這樣”,她不希望有人看見這個樣子的她。她完全扭過了頭去。卡米爾把手放在她肩膀上,但是安妮沒有任何反應,保持著一種拒絕的姿態,隻是她的背影勾勒出她無聲的啜泣。
把兩個裝滿珠寶的袋子存放在火車北站的一個寄存箱裏,會有人來取貨的。鑰匙放在馬鎮塔大道的一個信箱裏。
總之,權衡一下事態,似乎殺人犯們總是會回到案發現場。
要尊重這樣的傳統。
11:45
阿爾芒的葬禮開始前兩個小時,有人打電話問卡米爾認不認識一個叫安妮·弗萊斯提爾的人。他的電話號碼,是她通話記錄裏最近一個撥打的。這通電話讓卡米爾背脊發涼,人們就是以這種方式得知親朋好友的死訊的。
但是安妮沒有死。“她被襲擊了,剛剛被送進醫院。”從工作人員的聲音聽來,卡米爾立馬就懂了,安妮的狀況很糟糕。
事實上,安妮的狀況是極其糟糕。她太虛弱了,都無法接受調查。負責問詢的警察說,他們會再打電話來,一旦情況允許,他們會過來做筆錄。卡米爾花了幾分鍾的時間和負責這一樓層的護士商討了一下。這是一個三十幾歲的女人,嘴唇豐滿,右眼一跳一跳的。他最終獲得了進入房間做筆錄的權利,但不能待太久。
他推開門,在門口停了幾秒。看見這樣的安妮,他幾乎崩潰。
他一眼就看見安妮的整個腦袋被纏上了繃帶,像是被卡車碾壓了一般。右半邊臉已經完全被腫起的淤青占領,以至於根本看不見她的雙眼,它們像是深深陷進了她的腦袋。左半邊臉上有一條長十幾厘米的傷口,傷口的邊緣血色混著膿黃色,布滿著縫補的線頭。她的嘴唇全都開裂、腫脹、眼皮發青、浮腫。鼻骨斷裂,體積變大了兩倍。下齒齦已經碰到了上嘴唇,安妮微張著嘴,口水流個不停。她看上去就像一位老嫗。被褥上是她纏滿繃帶的雙臂,左臂一直纏到手指,十指外麵還包裹著夾板。右手纏的繃帶稍微少一些,包著一道更深的縫合好的傷口。
當她看到卡米爾出現在門口,她試圖向他伸出手去,眼眶中淚水開始打轉,一瞬間好像又沒了力氣,她閉上眼睛,又重新睜開,依然雙眸無神,模糊矇矓,甚至丟失了原本漂亮的淺綠色。
她歪斜著腦袋,用沙啞的嗓音試圖說話。她的舌頭腫脹得發沉,非常痛苦,她狠狠地咬著自己的舌頭,根本說不清楚話,上下唇無法合攏。
“我痛……”
卡米爾打斷了她。安妮試圖說話,他把手放在她床單上試圖安撫她,他甚至不敢觸碰她。安妮一下子變得很緊張、焦躁,他想做些什麽,卻不知道該怎麽做。打電話嗎?安妮的眼神看起來非常焦躁,她一定是急迫地想表達什麽。
“……碎……金……”
事情接二連三猝不及防,她仍然處於驚訝狀態,就像事情剛剛發生一般。
卡米爾湊近她,仔細地聽她說話,做出聽懂了的樣子,試圖擠出一絲微笑。安妮像是嘴裏含著熱豆腐一般,口齒含糊。他隻能抓到幾個不成形的音節,但他集中精力,幾分鍾後,他開始能猜到一些詞,推斷出一些意思……從精神上,他試圖理解著她。那麽快就適應一切,簡直讓人難以置信。有時候,這讓人沮喪。
“抓住”,他理解到:“被打”“狠狠地”。
安妮的眉毛稍稍抬起,眼睛因為恐懼瞪得渾圓,好像打她的男人又出現在了眼前,重新舉起槍托狠狠揍她。卡米爾伸出手,搭在安妮肩膀上,安妮立馬誇張地驚跳起來,發出一聲尖叫。
“卡米爾……”她說。
她左右搖著頭,聲音幾乎不可辨認。她碎了三顆門牙,這使她說話發出噓噓聲,當她張開嘴,安妮瞬間像是老了三十歲,活像是《悲慘世界》中受盡折磨的芳汀。她磨著護士給她一麵鏡子,但沒有人敢給她。
此外,盡管很難,她還是試圖在說話時遮住她的嘴。用她的手背。但通常都是以失敗告終,現在她的嘴就像個巨大的窟窿,凹陷在浮腫發青的嘴唇中間。
“……要做手術?”
這是卡米爾覺得自己聽到的問題。安妮的眼淚又一次流了下來,好像這些眼淚是獨立於安妮而自己存在的,它們就這樣冒出來,流下來,並沒有什麽邏輯。安妮的臉,除了靜默的呆滯,毫無其他表述。
“我們還不知道……你冷靜一點,”卡米爾低聲說,“沒事的……”
但是安妮的精神已經飄到了別處。她把頭扭到了一邊,像是覺得羞於見人,所以她講的話就更聽不清了。卡米爾覺得自己聽到的是“不要這樣”,她不希望有人看見這個樣子的她。她完全扭過了頭去。卡米爾把手放在她肩膀上,但是安妮沒有任何反應,保持著一種拒絕的姿態,隻是她的背影勾勒出她無聲的啜泣。